Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бизнесмен және кино продюсер (1955–2019)
Mexican businessman and film producer (1955–2019)
Хорхе Карлос Вергара Мадригал (ˈxoɾxe βeɾˈɣaɾa; 3 наурыз 1955 – 15 қараша 2019) – мексикалық бизнесмен және кино продюсер. Ол Grupo Omnilife көп деңгейлі маркетинг компаниясын құрған адам. Денсаулық сақтау өнімдерімен айналысудан басқа, Grupo Omnilife футбол клубы C. D. Guadalajara-ға ие. Вергара сонымен қатар Коста-Рика футбол командасы «Саприсса»-ның (2003–2011) және АҚШ-тың Басты лигасының «Чивас АҚШ» футбол клубының (2004–2014) иесі болды. Вергара «Producciones Anhelo» компаниясы арқылы «Ричард Никсонның өлтірілуі» және «Y Tu Mamá También» (Оскарға ұсынылған) сияқты халықаралық деңгейде танымал фильмдерді жасады.
Jorge Carlos Vergara Madrigal (ˈxoɾxe βeɾˈɣaɾa; 3 March 1955 – 15 November 2019) was a Mexican businessman and film producer. He was the founder of the multi level marketing company Grupo Omnilife. In addition to its health products business, Grupo Omnilife owns the football club C. D. Guadalajara. Vergara was also owner of Costa Rican football team Saprissa (2003–2011) and Major League Soccer club Chivas USA (2004–2014). Vergara produced internationally recognized films such as The Assassination of Richard Nixon and the Oscar nominated Y Tu Mamá También through the production company, Producciones Anhelo.
Бизнес
Гвадалахарада туған Вергара бұрын Мексика көшелерінде тако сатқан. 1980 жылдары Вергара Мексиканың Мансанильо қаласында пәтерлер мен уақыт үлесін сатқан, сол жерде Джон Петерсонмен танысып, жұмыс істей бастады. Петерсон Herbalife өнімдерін сатушы болғанда, ол Вергараны тартып, екеуі Мексикада Herbalife өнімдерін сата бастады. Herbalife Мексика үкіметінен өнімдерін сатуға рұқсат алмағандықтан, Петерсон мен Вергара өнімдерді елге контрабанда арқылы әкелуге мәжбүр болды. Мексикаға өнімдерді контрабандалық жолмен әкелгеннен кейін алты ай өткен соң, Herbalife компаниясы бұл туралы хабардар болып, үкіметтен рұқсат алу процесін бастады. Вергарадан Herbalife өнімдерін Мексика үкіметімен келісуге көмектесуді сұрады және ол Herbalife негізін қалаушы Марк Р. Хьюздың Мексика үкіметімен келісуіне зор көмек көрсетті. Бұл Вергараға көп деңгейлі компанияның пайда табу және басқа елдерге кеңею жолдары туралы түсінік берді. Вергара Роджер Дейли, Джим Фобер және Чарли Рагуспен серіктес болды. Компанияның 51% үлесіне ие Вергара, АҚШ-тағы серіктестерімен жасалған келісімнің соңында Omnitrition қалған бөлігін сатып алып, Omnitrition de Mexico компаниясының толық бақылауын алды. 1991 жылы құрылғаннан бері жеке меншік корпорация бір компаниядан, яғни Omnilife de Mexico-дан он тоғыз компанияға дейін өсті. Бүгінде 22 елде шамамен 5,2 миллион адам Omnilife өнімдерін таратады, ал компанияның жылдық сатылымы шамамен 4,2 миллиард долларды құрайды. Вергара 1991 жылдан өліміне дейін Мексиканың Omnilife директоры болды.
Born in Guadalajara, Vergara once sold tacos on Mexican streets. Back in the 1980s Vergara sold condominiums and timeshares in Manzanillo, Mexico, where he met and began working with John Peterson. When Peterson became a Herbalife salesperson, he recruited Vergara and together they began selling Herbalife products in Mexico. Since Herbalife had not received Mexican government approval to sell their products, Peterson and Vergara had to smuggle the products into the country. After six months of smuggling the products into Mexico, Herbalife took notice and began the process of getting government approval. Vergara was asked to help get the Herbalife products approved by the Mexican government and was instrumental in helping Herbalife's founder, Mark R. Hughes deal with the Mexican Government. This gave Vergara insight into how a multi level company profits and expands into other countries. Vergara was partners with Roger Daley, Jim Fobair and Charlie Ragus. With already the 51% of the company, Vergara acquired the rest of Omnitrition at the end of the deal with his U. S. partners and took the whole control of Omnitrition de Mexico. Since its foundation in 1991, the privately owned corporation has grown from one company, Omnilife de Mexico, to comprise nineteen companies. Today, approximately 5.2 million people distribute Omnilife products in 22 countries, while the company has reached annual sales of nearly $4.2 billion. Vergara was the director of Omnilife de Mexico from 1991 to his death.
Фильм
1999 жылы Вергара корпоративтік фильмдері үшін режиссерлерді іздеп жүргенде, Альфонсо Куаронмен танысты. Бірақ Куарон "Y Tu Mamá También" фильмін түсіруге көбірек қызығушылық танытып, Вергараға сценарийін берді. Фильмдерді жақсы көретін Вергара оны оқып, бірден түсірілімдерді бастауды ұсынды. Осы процесте олар Producciones Anhelo атты продюсерлік компаниясын құрды, ол Гильермо дель Тороның "Жынның арқа сүйегі", Педро Альмодовардың "Эль Дезео" және дель Тороның "Текила бандасы" фильмдерін бірлесіп өндірді. Anhelo Себастьян Кордероның "Хроникасын" да өндірді. 2002 жылы Variety журналы Вергараны "Бақылаудағы он продюсердің" қатарына енгізді. 2004 жылғы Гвадалахара халықаралық кинофестивалі үшін Вергара үздік режиссер сыйлығын – JVC Award-ты құрды, ол Фернандо Эимбкке оның толық метражды дебюті "Temporada de patos" үшін берілді.
In 1999, Vergara met film director Alfonso Cuarón while seeking out filmmakers for his corporate movies. Cuarón, however, was more interested in filming Y Tu Mamá También, and gave Vergara the screenplay. A known lover of films, Vergara read it and right away proposed that they begin production. In the process they established a production company Producciones Anhelo that would go on to co produce Guillermo del Toro's The Devil's Backbone, along with Pedro Almodóvar's El Deseo and del Toro's Tequila Gang. Anhelo also produced Sebastián Cordero's Crónicas. In 2002, Variety named Vergara one of its Ten Producers to Watch. For the 2004 edition of the Guadalajara International Film Festival, Vergara created the JVC Award for Best Director, which was given to Fernando Eimbcke for his feature debut Temporada de patos.
Чива
Вергара 2002 жылы «C. D. Guadalajara» футбол командасының (көпшілікке «Chivas» деп белгілі) иесі атанды. Мексикада команданы иеленгеннен кейін көп ұзамай, 2004 жылы АҚШ-тың Бас Футбол Лигасының (MLS) Жұлдыздар ойынына қатысқанда, ол «Chivas» командасын MLS-ке кеңейту ниетін жариялады. Вергара мен MLS 2004 жылы «Chivas USA» клубын құрды, ал команда өзінің алғашқы ресми маусымын 2005 жылы Лос-Анджелес аймағындағы «Home Depot Center» стадионында өткізді. «Chivas USA» бастапқыда табысқа жетті; алғашқы бес маусым ішінде команда төрт рет MLS плей-офф кезеңіне қатысты. 2014 жылдың 20 ақпанында MLS Вергарадан «Chivas USA» клубын сатып алды. Олар клубты Лос-Анджелесте сақтап қалатын сатып алушыға сату жоспарларын, сондай-ақ клубты жаңадан брендтеу жоспарын жариялады. Сатып алушы табылмай, клуб 2014 жылғы маусымнан кейін таратылды. 2018 жылы «Los Angeles FC» деген жаңа клуб құрылды, бірақ ол бұрынғы «Chivas USA» клубымен ешқандай байланысы жоқ.
Vergara gained ownership of the football team C. D. Guadalajara (popularly known as Chivas) in 2002. Shortly after he took ownership in Mexico, while attending the 2004 U. S. Major League Soccer All Star Game, he announced intentions to expand Chivas to MLS. Vergara and MLS inaugurated Chivas USA in 2004, and the team played its first official season in 2005 with Home Depot Center in the Los Angeles area as its home stadium. Chivas USA was initially successful; in its first five seasons of operation, the team recorded four straight MLS playoff appearances. On 20 February 2014, Major League Soccer purchased Chivas USA from Vergara. They announced plans to sell to a buyer dedicated to keeping the club in Los Angeles, as well as a plan to rebrand the club. After being unable to find a buyer, the club folded following the 2014 season. A new club, Los Angeles FC, was founded in 2018, but with no connection to the former Chivas USA club.
Жеке өмір
Вергараның алты баласы болды. Вергара мен Россана Лердо де Техада 2017 жылдың 10 маусымында Мексиканың Гвадалахара қаласында неке қиды. Лердо де Техада оның әйелі, қазір жесір.
Vergara had six children. Vergara and Rossana Lerdo de Tejada were married 10 June 2017 in Guadalajara, Mexico. Lerdo de Tejada is his widow.
Өлім
Вергара 2019 жылдың 15 қарашасында Нью-Йорк қаласында 64 жасында жүрек тоқтауынан көз жұмды.
Vergara died on 15 November 2019 at the age of 64 in New York City as a result of a cardiac arrest.