Хорхе Карлос Вергара: Бизнесмен, продюсер и владелец футбольных клубов
Jorge Vergara
Хорхе Вергара: мексиканский бизнесмен, основатель Omnilife и владелец футбольных клубов. Продюсер фильмов "У твою мать тоже" и "Убийство Ричарда Никсона".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский бизнесмен и кинопродюсер (1955–2019)
Mexican businessman and film producer (1955–2019)
Хорхе Карлос Вергара Мадригал (3 марта 1955 – 15 ноября 2019) был мексиканским бизнесменом и кинопродюсером. Он основал многоуровневую маркетинговую компанию Grupo Omnilife. Помимо бизнеса по производству товаров для здоровья, Grupo Omnilife владеет футбольным клубом C. D. Guadalajara. Вергара также был владельцем костариканской футбольной команды «Саприсса» (2003–2011) и клуба Major League Soccer «Chivas USA» (2004–2014). Через продюсерскую компанию Producciones Anhelo Вергара спродюсировал получившие международное признание фильмы, такие как «Убийство Ричарда Никсона» и фильм «Y Tu Mamá También», номинированный на премию «Оскар».
Jorge Carlos Vergara Madrigal (ˈxoɾxe βeɾˈɣaɾa; 3 March 1955 – 15 November 2019) was a Mexican businessman and film producer. He was the founder of the multi level marketing company Grupo Omnilife. In addition to its health products business, Grupo Omnilife owns the football club C. D. Guadalajara. Vergara was also owner of Costa Rican football team Saprissa (2003–2011) and Major League Soccer club Chivas USA (2004–2014). Vergara produced internationally recognized films such as The Assassination of Richard Nixon and the Oscar nominated Y Tu Mamá También through the production company, Producciones Anhelo.
Бизнес
Вергара родился в Гвадалахаре, и когда-то продавал тако на улицах Мексики. В 1980-х годах Вергара продавал кондоминиумы и таймшеры в Мансанильо, Мексика, где он встретил и начал работать с Джоном Петерсоном. Когда Петерсон стал дистрибьютором Herbalife, он привлек Вергару, и вместе они начали продавать продукцию Herbalife в Мексике. Поскольку Herbalife не имела разрешения мексиканского правительства на продажу своей продукции, Петерсону и Вергаре приходилось ввозить продукцию в страну контрабандой. После шести месяцев контрабанды продукции в Мексику, Herbalife обратила на это внимание и начала процесс получения одобрения правительства. Вергару попросили помочь в получении одобрения продукции Herbalife мексиканским правительством, и он сыграл ключевую роль в сотрудничестве основателя Herbalife, Марка Р. Хьюза, с мексиканскими властями. Это дало Вергаре понимание того, как многоуровневая компания получает прибыль и расширяется в другие страны. Партнерами Вергары были Роджер Дейли, Джим Фобер и Чарли Рагус. Уже владея 51% компании, Вергара выкупил оставшуюся часть Omnitrition в конце сделки со своими американскими партнерами и получил полный контроль над Omnitrition de Mexico. С момента основания в 1991 году частная корпорация выросла от одной компании, Omnilife de Mexico, до девятнадцати компаний. Сегодня около 5,2 миллиона человек распространяют продукцию Omnilife в 22 странах, а годовой объем продаж компании достиг почти 4,2 миллиарда долларов. Вергара был директором Omnilife de Mexico с 1991 года до своей смерти.
Born in Guadalajara, Vergara once sold tacos on Mexican streets. Back in the 1980s Vergara sold condominiums and timeshares in Manzanillo, Mexico, where he met and began working with John Peterson. When Peterson became a Herbalife salesperson, he recruited Vergara and together they began selling Herbalife products in Mexico. Since Herbalife had not received Mexican government approval to sell their products, Peterson and Vergara had to smuggle the products into the country. After six months of smuggling the products into Mexico, Herbalife took notice and began the process of getting government approval. Vergara was asked to help get the Herbalife products approved by the Mexican government and was instrumental in helping Herbalife's founder, Mark R. Hughes deal with the Mexican Government. This gave Vergara insight into how a multi level company profits and expands into other countries. Vergara was partners with Roger Daley, Jim Fobair and Charlie Ragus. With already the 51% of the company, Vergara acquired the rest of Omnitrition at the end of the deal with his U. S. partners and took the whole control of Omnitrition de Mexico. Since its foundation in 1991, the privately owned corporation has grown from one company, Omnilife de Mexico, to comprise nineteen companies. Today, approximately 5.2 million people distribute Omnilife products in 22 countries, while the company has reached annual sales of nearly $4.2 billion. Vergara was the director of Omnilife de Mexico from 1991 to his death.
Фильм
В 1999 году Вергара встретился с режиссером Альфонсо Куароном, когда искал режиссеров для своих корпоративных фильмов. Однако Куарон проявлял больший интерес к съемкам фильма «И твоя мама тоже» и передал Вергаре сценарий. Вергара, известный своей любовью к кино, прочитал его и сразу предложил приступить к производству. В ходе работы они основали продюсерскую компанию Producciones Anhelo, которая впоследствии стала сопродюсером фильма Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна» (El Espinazo del Diablo), а также проектов El Deseo Педро Альмодовара и «Банда текилы» (Tequila Gang) дель Торо. Anhelo также спродюсировала фильм Себастьяна Кордеро «Хроники». В 2002 году журнал Variety включил Вергару в список десяти продюсеров, за которыми стоит следить. Для Гвадалахарского международного кинофестиваля 2004 года Вергара учредил премию JVC за лучшую режиссуру, которую получил Фернандо Эймбке за его полнометражный дебют «Сезон уток».
In 1999, Vergara met film director Alfonso Cuarón while seeking out filmmakers for his corporate movies. Cuarón, however, was more interested in filming Y Tu Mamá También, and gave Vergara the screenplay. A known lover of films, Vergara read it and right away proposed that they begin production. In the process they established a production company Producciones Anhelo that would go on to co produce Guillermo del Toro's The Devil's Backbone, along with Pedro Almodóvar's El Deseo and del Toro's Tequila Gang. Anhelo also produced Sebastián Cordero's Crónicas. In 2002, Variety named Vergara one of its Ten Producers to Watch. For the 2004 edition of the Guadalajara International Film Festival, Vergara created the JVC Award for Best Director, which was given to Fernando Eimbcke for his feature debut Temporada de patos.
Чива
В 2002 году Вергара стал владельцем футбольной команды C. D. Guadalajara (известной как Chivas). Вскоре после приобретения клуба в Мексике, во время посещения Матча всех звезд MLS в США в 2004 году, он объявил о планах по расширению Chivas в MLS. Вергара и MLS основали Chivas USA в 2004 году, а команда провела свой первый официальный сезон в 2005 году, домашним стадионом которого стал Home Depot Center в районе Лос-Анджелеса. Chivas USA добилась первоначального успеха: в первые пять сезонов существования команда четыре раза подряд выходила в плей-офф MLS. 20 февраля 2014 года Major League Soccer выкупила Chivas USA у Вергары. Было объявлено о планах продать клуб покупателю, заинтересованному в сохранении клуба в Лос-Анджелесе, а также о планах по ребрендингу. Не сумев найти покупателя, клуб прекратил существование после сезона 2014 года. Новый клуб, Los Angeles FC, был основан в 2018 году, но не имеет никакой связи с бывшим клубом Chivas USA.
Vergara gained ownership of the football team C. D. Guadalajara (popularly known as Chivas) in 2002. Shortly after he took ownership in Mexico, while attending the 2004 U. S. Major League Soccer All Star Game, he announced intentions to expand Chivas to MLS. Vergara and MLS inaugurated Chivas USA in 2004, and the team played its first official season in 2005 with Home Depot Center in the Los Angeles area as its home stadium. Chivas USA was initially successful; in its first five seasons of operation, the team recorded four straight MLS playoff appearances. On 20 February 2014, Major League Soccer purchased Chivas USA from Vergara. They announced plans to sell to a buyer dedicated to keeping the club in Los Angeles, as well as a plan to rebrand the club. After being unable to find a buyer, the club folded following the 2014 season. A new club, Los Angeles FC, was founded in 2018, but with no connection to the former Chivas USA club.
Личная жизнь
У Вергары было шестеро детей. Вергара и Россана Лердо де Техада поженились 10 июня 2017 года в Гвадалахаре, Мексика. Лердо де Техада – его вдова.
Vergara had six children. Vergara and Rossana Lerdo de Tejada were married 10 June 2017 in Guadalajara, Mexico. Lerdo de Tejada is his widow.
Смерть
Вергара скончался 15 ноября 2019 года в возрасте 64 лет в Нью-Йорке в результате сердечного приступа.
Vergara died on 15 November 2019 at the age of 64 in New York City as a result of a cardiac arrest.