Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса (1921–2016)
British actress (1921–2016)
Бетти Смит (11 желтоқсан 1921 – 24 желтоқсан 2016), сахналық аты Лиз Смит, британдық кейіпкер актрисасы. Ол BBC комедиялық сериалдарындағы рөлдерімен танымал, соның ішінде «Мен сізді қамқорлықпен күткенімді білмедім» (1975–1979) сериалындағы Энни Брэндон, «2point4 бала» (1991–1999) сериалындағы Бетте мен Белл, «Дибли викарийі» (1994–1996) сериалындағы Летиция Кропли және «Ройл отбасы» (1998–2006) сериалындағы Норма («Нәне») рөлдерін сомдады. Сондай-ақ ол «Ларк Ризден Кэндлфордқа» (2008) сериалында Зилла рөлін ойнады және 1984 жылғы «Жеке шара» фильмі үшін «БАФТА» сыйлығын «Екінші рөльдегі ең үздік актриса» номинациясында жеңіп алды.
Betty Smith (11 December 1921 – 24 December 2016), known by the stage name Liz Smith, was a British character actress, known for her roles in BBC sitcoms, including as Annie Brandon in I Didn't Know You Cared (1975–1979), the sisters Bette and Belle in 2point4 Children (1991–1999), Letitia Cropley in The Vicar of Dibley (1994–1996) and Norma ("Nana") in The Royle Family (1998–2006). She also played Zillah in Lark Rise to Candleford (2008) and won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role for the 1984 film A Private Function.
Ерте өмір
Смит 1921 жылы Линкольнширдегі Сканторп ауданының Кросби бөлігінде Бетти Глидл болып дүниеге келді. Ол екі жасында анасынан айырылды. Жесір әжесі тәрбиеледі, Кросби бастауыш мектебінде және Коул көшесіндегі Сканторп заманауи және күндізгі коммерциялық мектептерінде білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз күштерінің әйелдер бөлімінде қызмет етті.
Smith was born Betty Gleadle in 1921 in the Crosby area of Scunthorpe, Lincolnshire. Her mother died when she was two. She was brought up by her widowed grandmother and attended Crosby Junior School and the Scunthorpe Modern and Day Commercial Schools in Cole Street. During the Second World War, she served in the Women's Royal Naval Service of the Royal Navy.
1990 жылдар
Смит 1990 жылдарды 2point4 Children ("Белль тәтесі" және "Бетт" рөлінде), Bottom, The Young Indiana Jones Chronicles және Lovejoy бағдарламаларында ойнаудан бастады. 1994 жылы ол BBC балалар бағдарламасы "Құқықшылар" басты рөлін, ал "Дибли викары" сериалының жеті эпизодында Летиция Кроплидің қосалқы рөлін сомдады. 1996 жылғы Пасхалық арнайы эпизодта оның кейіпкері қайтыс болды. 1995 жылдың қараша айында ол BBC1 медициналық драмасы "Casualty" сериалында қонақ ретінде пайда болды. 1996 жылы Майк Лидің "Секреттер мен жалғандар" фильмінде эпизодтық рөл орындады, ал 1998 жылы "Ройл отбасы" телесериалында басты рөлде ойнады. Бұл сериал 2000 жылға дейін көрсетілді, бірақ 2006 жылы оның кейіпкері, Нана, қайтыс болған арнайы эпизодта қайта оралды. Осы аралықта ол "Каралеваның мұрны" және "Билл" бағдарламаларында ойнады. 1999 жылы Смит "Рождестволық ән" шығармасында миссис Дилбер рөлінде ойнады. Ол осы рөлді 1984 жылғы нұсқада да сомдаған, сондай-ақ "Әлисаның ғажайып елінде" мисс Лори рөлінде пайда болды.
Smith started the 1990s by appearing in 2point4 Children (as "Aunt Belle" and "Bette"), Bottom, The Young Indiana Jones Chronicles and Lovejoy. In 1994, she played the lead role in the Children's BBC series Pirates and the supporting role of Letitia Cropley for seven episodes in The Vicar of Dibley. In the 1996 Easter Special episode the character died. In November 1995 she made a guest appearance in the BBC1 medical drama series Casualty. In 1996 she had a cameo appearance in the Mike Leigh film Secrets & Lies and in 1998 starred in the TV sitcom The Royle Family. This aired until 2000, but came back for a special episode in 2006 when her character, Nana, died. In the meantime, she had appeared in The Queen's Nose and The Bill. In 1999 Smith was featured in A Christmas Carol as Mrs Dilber. She portrayed that same character in the 1984 version and also appeared as Miss Lory in Alice in Wonderland.
2000 және 2010 жылдар
Смит 2009 жылы денсаулығы нашарлағанға дейін актерлік өнерін жалғастырды, «Trial & Retribution V» және «Doctors» сияқты телебағдарламаларда ойнады. 2005 жылы ол «Чарли және шоколад фабрикасы» фильмінде әже Георгина рөлін сомдады және «Уоллас пен Громит: Қоянның қарғысы» фильмінде Мулч ханымға дауыс берді, сондай-ақ «Оливер Твист» және «Анасын сақтау» фильмдерінде шағын рөлдерде ойнады. 2001 жылы ол Лили Савидждің «Blankety Blank» бағдарламасында өзін-өзі көрсетті. 2006 жылы Смит «Біздің Бетти» атты автобиографиясын жариялады және сол кезде Лондонның Хэмпстед аймағындағы зейнеткерлер үйіне көшіп барды. 2007 жылы ол «Jottings: Flights of Fancy» атты әңгімелер жинағын шығарды және Little Man Tate-тің «This Must Be Love» музыкалық бейнесінде пайда болды. 2007 жылдың 5 желтоқсанында Смит «Ройл отбасы» сериалындағы рөлі үшін «Британдық комедиялық жүлделерінде» үздік телекомедия актрисасы атағын жеңіп алды. 2006 жылы ол Кеннет Брананың «Солдат флейтасы» фильмінде, Моцарт операсының ағылшын тіліндегі нұсқасында эпизодтық рөлде ойнады. Бірақ оның рөліне ән салу қажет болған жоқ. Ол кейін фильмде сиқырлы түрде жас Папагенаға (сопрано Сильвия Мои ойнады) айналатын ескі Папагена рөлін сомдады және құс аулаушы Папагеноға (баритон Бенджамин Джей Дэвис ойнады) үйленді. 2008 жылы ол «Lark Rise to Candleford» тарихи драмасының бірінші маусымында ойнады. Сол жылы ол BBC Radio 4-тің «Desert Island Discs» бағдарламасына қатысты және 2008 жылдың қазан айында шыққан «City of Ember» фильмінде түсті. 2009 жылдың шілдесінде ол «Лиз Смиттың жазғы круизі» атты бір сағаттық BBC Four деректі фильмінде пайда болды, онда ол Хорватиядан Венецияға круизге бірнеше ойдас адамдармен бірге қатысты. Сол айда, бірнеше ай бұрын инсульт алғаннан кейін, 87 жасында актерлік мансабынан кеткенін жариялады. Смит 2009 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атанды. 2010 жылы ол BBC телеарнасының «Жас адамдар» бағдарламасына қатысты, онда 70-80 жастағы алты белгілі тұлға 1970 жылдарға оралып, қартаюдың кейбір қиындықтарын жеңуге тырысты.
Smith continued to act until ill health beset her in 2009, appearing in such TV programmes as Trial & Retribution V and Doctors. In 2005, she played Grandma Georgina in the film Charlie and the Chocolate Factory and provided the voice of Mrs. Mulch in Wallace & Gromit: The Curse of the Were Rabbit, as well as small roles in Oliver Twist and Keeping Mum. In 2001, she appeared as herself in Lily Savage's Blankety Blank. In 2006, Smith published her autobiography Our Betty and around the same time, moved to a retirement home in Hampstead, London. In 2007, she published a series of short stories entitled Jottings: Flights of Fancy and appeared in the Little Man Tate music video "This Must Be Love". On 5 December 2007, Smith won the Best Television Comedy Actress at the British Comedy Awards for her role in The Royle Family. In 2006, she made a cameo appearance in Kenneth Branagh's film The Magic Flute, a version in English of the Mozart opera. However, her role did not require her to sing. She portrayed Old Papagena who, later on in the film, magically transforms into Young Papagena (played by soprano Silvia Moi) and marries the birdcatcher Papageno (played by baritone Benjamin Jay Davis). In 2008, she starred in the first series of the period drama Lark Rise to Candleford. That same year she was a castaway on BBC Radio 4's Desert Island Discs and was in the film City of Ember, which was released in October 2008. In July 2009, she featured in a one hour BBC Four documentary called Liz Smith's Summer Cruise, where she joined a group of like minded individuals on a cruise from Croatia to Venice. That same month, having suffered a series of strokes a few months earlier, she announced her retirement from acting at the age of 87. Smith was made a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2009 New Year Honours. In 2010, she took part in the BBC television programme The Young Ones, in which six celebrities in their 70s and 80s attempted to overcome some of the problems of ageing by harking back to the 1970s.
Жеке өмір және өлім
1945 жылы ол Үндістанда қызмет етіп жүргенде танысқан Джек Томасқа тұрмысқа шықты. Олардың екі баласы болды, бірақ 1959 жылы ажырасты. Смит ұлы мен қызын өзі тәрбиеледі. Ол бұл кезеңді өміріндегі өте қиын уақыт деп еске алды, себебі ол қаржылық қиындықтармен күресіп, сонымен қатар ажырасқан әйел ретіндегі мәртебесіне қоғамның наразылығына тап болды. Смит 2016 жылдың 24 желтоқсанында Батыс Сассекс округінің Уортинг қаласындағы үйінде дүние салды. BBC комедиялық бағдарламаларға жауапты Шейн Аллен Смиттің "Ройл отбасынан" Нана рөлінде "әр отбасының әжесін керемет бейнеледі" деп сипаттады. Майк Ли: "Ол жаңа леп болды, ол кездейсоқ орта жастағы актриса емес еді". "Диблидің викарийі" сериалының карантинде түсірілген соңғы бөлімі, титрлерден бұрын "Лиз, Джон, Эмма және Роджерді ізетпен еске аламыз" деген құрмет көрсетумен аяқталды, бұл оған және "Диблидің" тағы үш қайтыс болған актерлеріне (Джон Блутхал, Эмма Чемберс және Роджер Ллойд Пак) арналған еді.
In 1945, she married Jack Thomas, whom she met while on service in India. They had two children but divorced in 1959. Smith brought up her son and daughter on her own. She described this as an extremely difficult period in her life, as she struggled against financial problems and social disapproval of her status as a divorcée. Smith died on 24 December 2016 at her home in Worthing, West Sussex, Shane Allen, controller of BBC comedy commissioning, said that Smith had "brilliantly captured the grandparent in everyone's family" as Nana in The Royle Family. Mike Leigh said "She was a complete breath of fresh air she was not your bog standard middle aged actress." The final episode of the lockdown edition of The Vicar of Dibley ended with a tribute just before the closing credits reading, "In loving memory of Liz, John, Emma and Roger", paying tribute to her and also three other deceased Dibley cast members (John Bluthal, Emma Chambers and Roger Lloyd Pack).