Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық поп әншісі (1976–2009)
Irish pop singer (1976–2009)
Стивен Патрик Дэвид Гейтли (17 наурыз 1976 – 10 қазан 2009) – ирланд әншісі, Ронан Китингпен бірге Boyzone поп-тобының негізгі әншісі болды. Гейтли тірі кезінде Boyzone тобының барлық студиялық альбомдары Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды, ал үшінші альбомы халықаралық аренада ең табыстысы болды. Boyzone тобымен Гейтли Ұлыбритания Ұлттық жеке әндер тізімінде (UK Singles Chart) бес үздікке қатарынан он алты ән енгізіп, рекорд жасады. Ол әлемдегі миллиондаған жанкүйерлерге өнер көрсетті. Топтың алғашқы тарауынан кейін 2000 жылы ол жеке альбом шығарды, ол Ұлыбританияның үздік ондығына енді және үш Ұлыбритания хит-синглын сыйлады, соның ішінде "New Beginning" әні де бар. Гейтли түрлі сахналық қойылымдарда және телебағдарламаларда өнер көрсетті, сондай-ақ әртүрлі жобаларға әндер жазды. 2008 жылы ол әріптестерімен бірге Boyzone тобын қайта құрып, концерттер мен жазбалар сериясын ұйымдастырды. Гейтли 1999 жылы өзінің сексуалдық бағытын жариялады және көпшілік назарына түсті. Ол Эндрю Коулзға 2003 жылы Лас-Вегаста никелесіп, 2006 жылы Лондонда азаматтық одақ рәсімінде ресми түрде үйленді. Boyzone тобының қайта құрылуынан кейін Гейтли "Better" әнінің музыкалық видеоклипінде алғашқы рет бір ер адамның екі ер адаммен бірге түскен жұп ретінде пайда болды, бұл топпен оның соңғы жұмысы болды.
Stephen Patrick David Gately (17 March 197610 October 2009) was an Irish singer, who, with Ronan Keating, was co lead singer of the pop group Boyzone; all of Boyzone's studio albums during Gately's lifetime hit number one in the United Kingdom, their third being their most successful internationally. With Boyzone, Gately had a record breaking sixteen consecutive singles enter the top five of the UK Singles Chart. He performed for millions of fans globally. He released a solo album in 2000, after the group's initial break up, which charted in the UK top ten and yielded three UK hit singles, including the top three hit "New Beginning". Gately went on to appear variously in stage productions and on television programmes as well as contributing songs to various projects. In 2008, he rejoined his colleagues as Boyzone reformed for a series of concerts and recordings. Gately made his sexuality known in 1999 and came out to publicity. He married Andrew Cowles, first in a commitment ceremony in Las Vegas in 2003 and more formally in a civil partnership ceremony in London in 2006. Upon Boyzone's reformation, Gately featured as part of the first gay couple in a boyband music video for "Better", in what was to be his last with the band.
Жас шағы мен отбасы
Гетли Дублиннің Шериф көшесі ауданындағы жұмысшы табының арасында салыстырмалы кедейлікте өсті. Ол бес баланың төртіншісі болды; әкесі Мартин бұрынғы бояушы, ал анасы Маргарет (1949 жылы туған) тазалаушы болып жұмыс істеген. Өмірі бойы әсіресе қарындасы Мишельге жақын болды. Гетлидің әкесі апатқа ұшырап, 2004 жылдың қыркүйегінен бастап үш ай ауруханада жатты. Ол көп жыл бойы ата-анасынан алыс тұрды, бірақ 2008 жылы олармен қайта табысып, сол жылы Эндрю Коулзбен бірге оларды зиярат етті.
Gately grew up in relative poverty in the working class Sheriff Street area of Dublin. He was the fourth of five children; his father Martin was a former decorator and his mother, Margaret (born 1949) a cleaner. He was particularly close to sister Michelle throughout his life. Gately's father had an accident as a result of which he had to be hospitalised for three months from September 2004. He was estranged from his parents for years, but reconciled with them in 2008 and visited them with Andrew Cowles that year.
Бойзона
Гетли 1993 жылы құрылған Boyzone тобына қосылды. Топ сол жылы The Late Late Show бағдарламасындағы бір оқиғадан кейін Ирландияда кеңінен танымал болды, бірақ жүргізуші Гей Берн оны елеусіз қалдырды, алайда кейіннен: "Олар бізге соңғы күлкіні сыйлады" деді. Boyzone тобының Ирландиядан тыс алғашқы жетістігі 1995 жылы "Love Me for a Reason" әнінің Ұлыбритания сингл чартында екінші орынға ие болуымен байланысты. 2000 жылы Дублиннің Point театрында бірнеше қойылымдардан кейін топ күрт тарап кетті. Оның қазасынан кейін менеджер Луи Уолш Гетлиді "Boyzone тобының байланыстыратын буыны" деп сипаттап, оның оларды бірге ұстағанын айтты.
Gately joined Boyzone upon their formation in 1993. The group became known in Ireland after an infamous appearance on The Late Late Show that year, which presenter Gay Byrne dismissed—although he later concluded: "They certainly had the last laugh on us". Boyzone's first success outside Ireland was when the song "Love Me for a Reason" reached number two in the UK Singles Chart in 1995. The group split suddenly following a string of performances in Dublin's Point Theatre in 2000. After his death, manager Louis Walsh described Gately as "the glue in Boyzone, he kept them all together".
Жеке мансап
Boyzone тобымен жетістікке қол жеткізгеннен кейін, топ 2000 жылы жеке жобаларға көшуді шешті. Гетли екінші болып, оның тұңғыш жеке синглі "New Beginning" 2000 жылдың 29 мамырында жарық көрді. Сингл Ұлыбритания хит-парадында үшінші орынға ие болды. Екі аптадан кейін "New Beginning" альбомы шықты және хит-парадқа енді. Альбомға он екі трек кірді, соның ішінде "Bright Eyes" классикалық әнінің нұсқасы да бар, ол "Watership Down" телесериалының саундтрегі үшін жазылған. Ол сондай-ақ сериалдағы Blackavar кейіпкерін дауыстады, ол оның өзіне ұқсатып жасалған. Оның кейіпкері тек 3 эпизодта ғана сөйледі, содан кейін фондық кейіпкерге айналды. Альбомнан алынған екінші сингл – "I Believe". 2000 жылдың 2 қазанында шыққан бұл ән "Билли Эллиот" фильмінің саундтрегінде де пайда болды. Сингл Ұлыбританияның топ-10 тізіміне кіре алмады, ең жоғары нәтижесі – он бірінші орын. Ол фильмнің премьерасына Эдинбург кинофестивалінде де, Лестер скверіндегі "Empire" кинотеатрында да, фильмнің жұлдыздары Джули Уолтерс пен Джейми Беллмен бірге қатысты. 2001 жылдың мамыр айында Гетлидің үшінші синглі "Stay" шықты және Ұлыбритания хит-парадында он үшінші орынға жетті. Сол айда, оның синглі әлі де хит-парадта болғанда, Polydor рекордтық компаниясы оны өзінің лейблінен шығарды.
After success with Boyzone, the band decided in 2000 to move on to solo projects. Gately was the second, with his debut solo single, "New Beginning", released on 29 May 2000. The single reached number three in the UK charts. Two weeks later the album New Beginning was released and entered the charts. The album included twelve tracks including a version of the classic "Bright Eyes", which he recorded for the soundtrack to the TV version of Watership Down. He also voiced one of the characters in the series, Blackavar, which was created to look like him. His character only spoke for 3 episodes, before becoming a background character. The second single taken from the album was "I Believe". Released on 2 October 2000, this song also featured on the soundtrack to the film Billy Elliot. The single just missed the UK top ten, peaking at number eleven. He attended the premieres of the film both at the Edinburgh Film Festival and at the Empire, Leicester Square, along with the stars of the film, Julie Walters and Jamie Bell. In May 2001, Gately's third single, "Stay", was released and reached number thirteen in the UK chart. That month, with his single still in the charts, his record company Polydor dropped him from their label.
Бойзонда реформа
2008 жылы жеке карьерасы мен актерлік және теледидарлық жобалардан кейін, Гетли Take That тобының қайта жаңғыруының сәттілігінен кейін, Бойзон тобы қайта құрылғанда бұрынғы әріптестеріне қосылды. Гетли тобының қайта бірігуіне ең көп ұмтылды және әріптестерін қайтадан бірге жұмыс істеуге шақырды. Олар Ұлыбританияда тағы екі турдың билеттерін сатылып түгелдей бітті. Boyzone 2008 жылдың қазан айында "Love You Anyway" атты жаңа сингл шығарды, одан кейін жаңа жинақ альбом жарық көрді. 2008 жылдың желтоқсанында "Better" атты екінші жаңа сингл шықты. Әннің бейнеклипі дау тудырды, себебі романтикалық жұптарды бейнелейтін сахналарда Гетлидің гомосексуализміне құрмет ретінде екі ер адамның құшақтасуы көрсетілді. Топ бірауыздан Гетлиге ер актермен түсуге рұқсат беруге келісті. Бұл шешім Дромор реформаланған пресвитериан шіркеуінің пасторы және басқалар тарапынан сынға ұшырады. Алайда, кейбір адамдар бұл оқиғаны Гетлидің "гей құқықтарының батыры" болуына себеп болған маңызды қадам деп санайды. Times Online журналисі Тим Тиман былай деп жазды: "Гетли жарқын емес жігіттің де поп-жұлдыз болатынын және гей болатынын көрсетті. Нағыз ұят осындай кемсітушілікке ұшыраған менеджерлер мен шоу-бизнестің ықпалды тұлғаларына тиіс, сондай-ақ олардың қалталарын толтыру үшін жасырын өмір салғандарға". Гетли қайтыс болған кезде топ 2010 жылы шығатын жаңа альбомға жазуға ниеттенген отыз әнді таңдаған еді. Бұдан кейін гастрольдік тур өткізу жоспарланған.
In 2008 following his solo career and various bouts of acting and television appearances, Gately rejoined his old colleagues when Boyzone reformed, following the success of revived contemporaries Take That. Gately had been the most eager to reform and urged his bandmates to come together again. They sold out two more tours of the United Kingdom. Boyzone released a brand new single, "Love You Anyway", followed by a new compilation album in October 2008. December 2008 saw the release of a second new single, "Better". The video for the song generated controversy, as scenes depicting romantic couples included a shot of two men embracing, in an inclusive nod to Gately's homosexuality. The group unanimously agreed that Gately should be allowed to pair with a male actor. It was condemned by, among others, the minister of the Dromore Reformed Presbyterian Church. Others, however, cite that milestone as among the reasons why Gately is a "gay rights hero". Wrote Tim Teeman of the Times Online, "Gately showed that an unflamboyant guy could be a pop star and gay the real shame should be reserved for those managers and showbusiness power brokers who practise that kind of discrimination, and also maintain the closet, to line their pockets." At the time of Gately's death the group had selected thirty songs which they intended to record for a new album to be released in 2010. This was to have been followed by a tour.
Қайырымдылық
Гетли Missing People (бұрынғы National Missing Persons Helpline) қайырымдылық ұйымының вице-меценаты болды, жастарға арналған Runaway Helpline желісін қолдады. Ол Стоуктегі Caudwell Children қайырымдылық қорының елшісі болды және бір рет жеке Рождестволық концерт беріп, мыңдаған фунт стерлинг жинады.
Gately was a vice patron of the charity Missing People (formerly National Missing Persons Helpline), supporting their Runaway Helpline service for young people. He was an ambassador for the Caudwell Children Charity in Stoke and on one occasion gave a private Christmas performance, raising thousands of pounds.
Жазу
Өліміне үш жыл бұрын Гетли "Маусымдар ағашы" атты балаларға арналған фантастикалық роман жазып жүрген. 2009 жылғы сәуір айында Пресс Ассоциациясына берген сұхбатында ол кітаптың жайлы аяқталғанын, баспагерлердің қызығушылық танытқанын және 2009 жылғы Рождествоға дейін жарық көретініне үміттене жатқанын мәлімдеді. Boyzone тобының мүшесі Ронан Китинг Гетлидің қосылу рәсімінде кітапты "қалай болса да" аяқтайтынына уәде берді. "Маусымдар ағашы" Джун Консидин мен Жюль Уильямспен бірлесіп жазылды. Гетлидің қолмен жазылған жазбаларына сүйенсек, ол қайтыс болған күні кітаптың соңын ойлап тапқан. Кітап 2010 жылдың 13 мамырында Ұлыбритания мен Ирландияда Hodder & Stoughton баспасынан жарық көрді. Кітапта Элтон Джон мен Дэвид Фурништің алғы сөзі бар, суреттерін Кит Уилсон салған. "Маусымдар ағашы" бестселлер болып, үш апта бойы үздік он кітапқа кірді. Жұқа қағаздан жасалған нұсқасы 2011 жылғы сәуірде жарық көрді.
During the three years prior to his death, Gately had been writing a children's fantasy novel called The Tree of Seasons. In an April 2009 interview with the Press Association he declared that he was nearly finished, had publisher interest, and hoped for a Christmas 2009 release. Boyzone bandmate Ronan Keating promised at Gately's funeral that "by hook or by crook" the book would be finished. The Tree of Seasons was written in collaboration with June Considine and Jules Williams. Based on Gately's handwritten notes – the day he died he had just worked out the ending. The book released in the UK and Ireland on 13 May 2010, published by Hodder & Stoughton. It contains a foreword by Elton John and David Furnish, and is illustrated by Keith Wilson. The Tree of Seasons remained a bestseller and a top ten seller for three consecutive weeks. The paperback version was released in April 2011.
Жеке өмір
Гетли 1999 жылы танысы оның сексуалдық бағыты туралы ақпаратты баспасөзге сатпақ болғанын білгеннен кейін гей екенін ашты. 2000 жылдан 2002 жылға дейін Гетли депрессиядан және рецепт бойынша тағайындалған дәрілерге тәуелділіктен зардап шекті. Осы дәрілермен оны ортақ достары Элтон Джон мен Дэвид Фёрниш таныстырды. Гетли мен Коулз 2003 жылы Лас-Вегаста демалыс кезінде үйлену шіркеуінде бірге өмірге келу рәсімін өткізді. 2006 жылдың 19 наурызында Гетли Лондонда Коулзбен азаматтық серіктестікке тұрды. Жұбайлар Солтүстік Лондондағы Хайгейт ауылында бірге тұрды. Гетли ауылға деген сүйіспеншілігі туралы айтып, "ешқашан одан кеткім келмейді. Мұнда керемет атмосфера және адамдар өте жақсы" деді. Гетли өмірінің соңына дейін Лондонда тұрды. Оның менеджері Луис Уолш Гетлині Бойзон тобына таңдаған кезде оның сексуалдық бағытынан хабарсыз болды және егер ол білген болса, оны таңдамас бұрын екі рет ойланар еді. Ол өлімінен бір жыл бұрын "сол кезде топта гей жігіт болуы дұрыс емес еді" деп мәлімдеді. Әншінің қайтысынан кейін Уолш Гетлиді "өте жақын досы" деп сипаттап, "Мен жұмыс істеген адамдардың ішінде Стивендей маған осыншалықты ризашылық білдірген адам болған жоқ деп ойлаймын. Ол маған әрдайым: 'Егер мен Бойзонда болмасам, бүгін қайда болатынымды білмеймін, рахмет' дейтін" деді. Гетлидің кумирі Майкл Джексон болды, ол 1997 жылы Джексонның HIStory World Tour турнесін бастаған кезде RDS Arena-да оны кездестірді. Джексон Гетлидің қайтысынан үш жарым ай бұрын қайтыс болды.
Gately came out as gay in 1999 after discovering that an acquaintance was about to sell the details of his sexuality to the media. From 2000 to 2002, Gately suffered from depression and addiction to prescription drugs. who had been introduced to him by mutual friends Elton John and David Furnish. Gately and Cowles held a commitment ceremony in a wedding chapel while on holiday in Las Vegas in 2003. On 19 March 2006, Gately entered into a civil partnership with Cowles in a ceremony in London. The couple lived together in the north London village of Highgate. Gately spoke of his love for the village, saying he "wouldn't move away for the world. It has a great vibe and the people here are brilliant". Gately was based in London for the rest of his life. His manager Louis Walsh was unaware of Gately's sexuality when he selected him for Boyzone and has said that, had he known, he would have thought twice before picking him, claiming less than a year before his death that "it wasn't cool then to have a gay guy in a band". After the singer's death, Walsh described Gately as his "very, very best friend", saying: "Of all the people I've worked with I don't think anybody thanked me as much as Stephen. He used to always say to me, 'If I wasn't in Boyzone I don't know where I'd be today, thank you'". Gately's idol was Michael Jackson, whom he met at RDS Arena in 1997 when Jackson was embarking on his HIStory World Tour. Jackson died three and a half months prior to Gately's death.
Өлім
Гетли 2009 жылдың 10 қазанында Майоркадағы Порт-д'Андраткс қаласында өз үйінде қайтыс болды. Оның денесі сол таңның соңында табылды. Кейін оның өліміне диагнозы қойылмаған жүрек ауруынан туындаған өкпе ісінуі себеп болғаны анықталды. Гетли кешін серіктесі Коулспен Майорканың астанасы Пальмадағы "Black Cat" клубында өткізді. Олар сол түні танысқан болгар азаматы Георгий Дочевті үйлеріне алып келді. Дочев бос бөлмеде қалды. Дочевтің сөзіне қарағанда, ол Гетлидің денесін диванда жатқан күйі, кетіп бара жатқанда тапқан. Ол Коулсты оятты, ол жұбайлардың бөлмесінде жалғыз ұйықтаған. Гетлидің тобының мүшелері 2009 жылдың 11 қазанында Майоркаға ұшып келді. Boyzone тобының қалған мүшелері – Кит Даффи, Майкл Грэм, Ронан Китинг және Шейн Линч бірлескен мәлімдеме жасады: «Біз достасымыз бен бауырымыз Стивенді жоққа шығарғанымызға өте қайғылымыз. Біз осы жылдар бойы онымен керемет сәттерді бөлісіп, тағы да көптеген сәттерді бірге күткен едік. Стивен денесі де, жаны да әдемі еді. Ол біздің және оның бүкіл әлемдегі достарының өмірін жарықтандырды. Біздің сүйіспеншілігіміз бен көңіл айтуымыз Эндрю мен Стивеннің отбасына. Біз сені жақсы көреміз және мәңгі сағынамыз, 'Стео'». 13 қазанда жасалған мәйіт тілімі мен токсикологиялық сараптама Гетлидің табиғи себептерден қайтыс болғанын көрсетті. 16 қазанда Boyzone тобының қалған төрт мүшесімен бірге оның денесі Майоркадан Дублинге жеткізілді, келесі күні Сент-Лоуренс О'Тул шіркеуінде жерлеу рәсімі өтті. Boyzone тобының төрт аман қалған мүшесі шіркеуде бір түн бойы қаралы отырды. Мыңдаған жанкүйерлер, атақты адамдар мен саясаткерлер жерлеу рәсіміне қатысты. Жанкүйерлер Оңтүстік Африка мен Тайвань сияқты алыс елдерден де жерлеуге келді. Гетлидің табытын оның тобындағылар шіркеуге алып кірді және шығарды, ал қызмет барысында Ронан Китинг эмоционалды сөз сөйледі, ол бірнеше рет жылап, қауымнан кешірім сұрады. Кит Даффи ерте күндерді еске алып: «Ол Луиске [Уолшқа] 170 см (5 фут 7 дюйм) екенін айтқан. Кейін "Хоббит" рөліне кастингке түскенде, 160 см (5 фут 3 дюйм) екенін айтты. Бірақ ол шын мәнінде алып адам еді». Жерлеу Берти Ахерннің немере қызының тойымен бірге өтті, сондықтан оның бірнеше қонағы тойдан бас тартып, жерлеуге келді.
Gately died at his home in Port d'Andratx, Mallorca, early on 10 October 2009. His body was discovered later in the morning. His death was later determined to have been caused by a pulmonary oedema resulting from an undiagnosed heart condition. Gately had spent the evening with his partner Cowles at the Black Cat club in Mallorca's capital, Palma. They returned home with a man that they had met that night, Bulgarian national Georgi Dochev. Dochev stayed in the spare bedroom. According to Dochev, he discovered Gately's body lying on a sofa as he was about to leave. He woke Cowles, who was sleeping alone in the couple's bedroom. Gately's bandmates flew to Mallorca on 11 October 2009. The remaining members of Boyzone, Keith Duffy, Michael Graham, Ronan Keating, and Shane Lynch, issued a joint statement: We are completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen. We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more. Stephen was a beautiful person in both body and spirit. He lit up our lives and those of the many friends he had all over the world. Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen's family. We love you and will miss you forever, 'Steo'. A post mortem and toxicology tests took place on 13 October and this examination showed that Gately died of natural causes. On 16 October, accompanied by the four remaining members of Boyzone, his body was brought from Mallorca to Dublin where his funeral took place at the Church of St Laurence O'Toole the following day. The four surviving members of Boyzone maintained an overnight vigil in the church the night before. Thousands of fans, celebrities, and politicians were in attendance at the funeral. Fans had travelled from as far as South Africa, and Taiwan to attend the funeral. Gately's coffin was carried into and out of the church by his bandmates, and during the service Ronan Keating gave an emotional eulogy, during which he broke down several times and apologised to the congregation. Keith Duffy reminisced on the early days: "He told Louis [Walsh] he was 5ft 7in (170 cm). When he auditioned for The Hobbit later on, he said he was 5ft 3in (160 cm). But he was a true giant of a man". The funeral clashed with the wedding of a niece of Bertie Ahern and several of her guests defected to the funeral instead.
Реакция
Жанкүйерлер Twitter мен Facebook-та аза тұту хабарларымен жауап берді. Жанкүйерлер Гетли қолдаған Стоуктегі балаларға арналған қайырымдылық қорына мыңдаған фунт стерлинг мөлшерінде қаржы жұмсады. "Стефан Гетли" деген сұраныс "экспоненциалды түрде өсті" және әншінің қазасынан кейін бірнеше күн бойы ең көп ізделіп отырғандардың қатарында болды. "Boyzone" деген сұраныс та жоғары көрсеткіштерді көрсетті, ол "Стефан Гетлиден" кейін ғана, АҚШ президенті Барак Обамаға сыйлық табысталғаннан кейін "Нобель бейбітшілік сыйлығы" іздеуінен екінші орынды иеленді. Boyzone-ның музыкалық каталогы қайтадан музыкалық чарттарға енді. Гетлидің басты вокалистік өнер көрсеткен "No Matter What" синглы радиода жиі ойналды. Уолш 2009 жылдың 11 қазанында The X Factor бағдарламасының тікелей эфирінен бас тартты, бұл Гетлидің қазасының тікелей салдары болды. Саймон Коуэлл бағдарлама басында бұл мәселеге тоқталды. Шоудың осы эпизоды әншінің қазасы туралы ақпарат алуға тырысқан "өте көп" көрерменді тартты. Уолш сондай-ақ Гетлидің жерлеу рәсімімен сәйкес келетін The X Factor-дың екінші аптасында болмады, кейін ол: "Мен ешқашан үйде шоуды көргім келмейді. Мен түн бойы теледидарға айқайлап отырдым" деді, сол кезде Уолш өте қиын халде болғандықтан сөйлей алмады. "Менің алғашқы ретім" атты сахналық қойылым, топ мүшесі Кит Даффидің қатысуымен өтетін болған, толығымен тоқтатылды. Boyzone тобының тірі қалған төрт мүшесі Гетлидің денесін үйге әкелген кезде өз денелеріне естелік татуировкалар жасатты. Грэхам, Китинг және Линчтің естелік татуировкаларымен бірге "76 09" (Гетлидің туған және қайтыс болған жылдары) жазылған, ал Даффи өзінің естелік татуировкасына "Steo, Riposa in pace" (итальян тілінде "Тыныштықта демалу") деп жаздырды. Ирландиялық "Westlife" тобы: "Біз де, баршамыз сияқты, бүгін шокқа түстік. Біз Стивен Гетлимен 1998 жылы танысқанбыз, содан бері онымен көптеген рет кездестік. Ол және Boyzone жігіттері бізге топ ретінде жол ашты. Біздің ойымыз Эндимен, оның отбасымен, достарымен, жанкүйерлерімен және әрине, оның топтағы әріптестері Кит, Майки, Шейн және Ронанмен бірге, олар шынайы әдемі адамды жоғалтқандықтан қатты қайғыға ұшырады". Бұрынғы Taoiseach Берти Аерн: "Бұл өте қайғылы. Boyzone және Стивен, олардың барлығы соңғы 15 жыл бойы ирланд өмірінің бір бөлігі болды және одан да кең аумақта өте сәтті болды, сондықтан бұл үлкен қайғылы оқиға. Ол 33 жаста болды, 15 жыл бойы жоғары деңгейде өнер көрсетті, жақсы музыкант, бұл ирландтық ойын-сауық, ирландтық музыка және одан да алыс елдер үшін үлкен қайғылы оқиға". Өнер, спорт және туризм министрі Мартин Каллен: "Стивен Гетли әнші ретінде үлкен жетістікке жеткен, сондай-ақ Вест-Энд жұлдызы ретінде де үлкен жетістікке жеткен дарынды жас жігіт еді. Оның музыка жасаудан қуанышы болды, сондай-ақ, оның жас кезінде қайтыс болуы жеке және кәсіби жағынан да үлкен залал". Элтон Джон өзінің және серігі Дэвид Фурништің жаңалықты естігенде "таң қалғанын" айтты. Ұлыбританиялық тележүргізуші Пол О'Грэйди Гетлидің қазасынан "көздерінің түскенін" айтты және Channel 4 телеарнасынан ITV телеарнасына қайта оралу туралы шешімін Луис Уолшпен телефон арқылы сөйлескенде, Гетлидің қазасы туралы талқылағандығын мәлімдеді. Боно кейінірек U2 360 ° турнесі кезінде Гетлиге құрмет көрсетті. 2009 жылы PDC World Darts Grand Prix жеңіп алғаннан кейін Фил Тейлор финалда Реймонд Ван Барневельдті 6:3 есебімен жеңіп, трофейді Гетлиге арнады.
Fans responded with messages of sympathy on Twitter and Facebook. Thousands of pounds have been donated by fans to a Stoke based children's charity which Gately had endorsed. Searches for "Stephen Gately" was said to have "risen exponentially" and remained at the top for several days after the singer's death The search term "Boyzone" also ranked highly, being separated from "Stephen Gately" only by second placed searches for "Nobel Peace Prize" following the announcement of the award to US President Barack Obama. Boyzone's record catalogue was propelled back into the music charts. The single "No Matter What", on which Gately is a prominent vocalist, received heavy play on radio. Walsh dropped out of the live results show of The X Factor on 11 October 2009 as a direct result of Gately's death. Simon Cowell addressed the issue at the start of the programme. That edition of the show attracted an "absolutely huge" audience which was said to have been seeking updates on the singer's death. Walsh also was absent from the second week of The X Factor which coincided with Gately's funeral,—later commenting: "I never want to watch the show at home again. I've been shouting at the TV all night"—at which Walsh was too upset to speak. My First Time, a stage show which was set to star bandmember Keith Duffy, was cancelled entirely. The four surviving members of Boyzone had memorial tattoos inked on their bodies when they brought Gately's body home. Graham, Keating and Lynch also had "76 09" (Gately's birth and death years) written with their memorial tattoos, while Duffy had "Steo, Riposa in pace" (Italian for "Rest in peace") written with his memorial tattoo. Irish boy band Westlife said: "We are, like everyone else, in shock today. We met Stephen Gately back in 1998 when we first started out and since then had the pleasure of meeting him many times. Himself and the Boyzone lads paved the way for us as a band. Our thoughts are with Andy and the rest of his family, his friends, his legions of fans and of course his bandmates Keith, Mikey, Shane and Ronan who will be devastated at the loss of a truly beautiful person." Former Taoiseach Bertie Ahern said: "It's so sad. Boyzone and Stephen, they've all been part of Irish life and far wider than that, the last 15 years, and so successful, so it's a huge, huge tragedy. He was 33 years of age, 15 years at the top, a fine musician, it's just a huge tragedy to Irish entertainment, Irish music and further afield as well". Minister for Arts, Sport and Tourism Martin Cullen paid tribute: "Stephen Gately was a gifted young man with a talent for singing which brought him tremendous success as a member of Boyzone and also as a West End star. There was a joy about his music making, and his death at such a young age is both a personal and professional loss". Elton John said he and his partner David Furnish were "stunned" when they heard the news. UK television personality Paul O'Grady said he was "haunted" by Gately's death and based his decision to move back to ITV from Channel 4 on a phone call with Louis Walsh during which they discussed Gately's death. Bono later paid tribute to Gately during U2's U2 360° Tour worldwide concerts. After winning the 2009 PDC World Darts Grand Prix, Phil Taylor dedicated the trophy to Gately after beating Raymond Van Barneveld 6 3 in the final.
Daily Mail мақаласы
2009 жылдың 16 қазанында "Daily Mail" газетінде жарияланған Ян Моирдің мақаласында: "Денсаулығы мықты, денесі жетілген 33 жастағы ер адамдар пижама киіп диванға жатып, қайта тұрмайтын ұйқыға кетеді деп ешкім ойламайды. Өлімнің себебі қандай болғанымен, ол табиғи себептен болған өлім емес". Ол Гетлидің өліміне есірткі және "қауіпті өмір салты" кінәлі деген пікір білдірді. Моирдің мақаласы сол күні Баспасөздік шағымдар комиссиясына (PCC) 25 мыңнан астам шағым түсірді, нәтижесінде сайт бірнеше сағатқа істен шықты. Фрай: "Ешкім көрігісі келмейтін газетке жазған, жағымсыз адам жағымсыз, адамдық емес нәрсе жазды" деді. Браун: "Егер Гетлидің өлімі бүгінгі күндегі сарыбас журналистиканы жауапқа тартуға себеп болса, оны құрмет көрсету деп қабылдауға болады". "Тед ата" және "IT Crowd" сериалының авторы Грэм Линехан "Daily Mail"-ді толық бойкоттауға шақырды, әлеуметтік желіде: "Daily Mail-де қай брендтер жарнама береді? Олар Жан Моирдің мақаласын біледі ме? Бұл мәселені қалай шешеді?" деп сұрақ қойды. Бұл мәселе "Marks & Spencer" компаниясын газеттен өз қызметтерінің жарнамасын мақаланың жанынан алып тастауға итермеледі, ал компания "Marks & Spencer ешқандай кемсітушілікке жол бермейді" деген мәлімдеме жасады. "Nestlé" компаниясы да мақаламен байланысын үзді, Моирдің сөздері компанияның "мәдениетке, дінге немесе ұлттық белгілілігіне қарамастан, өзара құрмет пен төзімділік" құндылықтарына қайшы келеді деп мәлімдеді. Моир бұл дауға "көрінеу ұйымдастырылған интернеттік кампания" деп баға берді және "мақаламда гомофобиялық және фанатизмдік көзқарас бар деген ұсыныс өте қиянаттық" деді. "The Guardian" газетінің журналисі Чарли Брукер "[Моирдің] жеккөруші ақымақтығының ауқымын қабылдауға тырысып", оны тіпті Гетлиді жерлеуге дейін оның қабірінде "билегені" үшін айыптады. "The Times" газетінің журналисі Кейтлин Моран мақаланың "адам төңкерілісі" екенін айтты. Ұлыбританиядағы "Attitude" гей журналының редакторы Моирдің Гетлидің өлімін комедияшы Мэтт Лукастың бұрынғы серігінің өзін-өзі өлтіруімен байланыстырғанын сұрады: "Егер бұл гомофобия болмаса, гомофобия не?" PCC Гетли отбасымен байланысып, олардан ресми шағым түскен-түспегенін тексерді, бірақ олардың көпшіліктің шағымдарына тікелей араласуға құқығы жоқ екенін мәлімдеді. Алайда, мақала газеттің британдық нұсқасында ғана жарияланды, ирландтық "Daily Mail"-ден алып тасталды және оның орнына әншінің өміріне арналған құрметті мақалалар жарияланды. "Sky News" хабарлауынша, Гетли отбасы "мақала туралы біледі, оны оқымаған, оқымайды, бірақ оның мазмұнын және сезімдерін біледі" және "өте көңілі қалды". Ирландияда бұрынғы таоiseach (премьер-министр) Берти Ахерн: "[британдық] газеттердің бірі оның туралы сенсациялық мақала жазуды күтіп отырды, мен адамдар неге жай нәрселерді өз күйінде қалдырмайтынын ешқашан түсінбеймін" деді, ал бір радиостанция директоры, адамдарды өз наразылықтарын білдіру үшін "Daily Mail"-ге хат жазуға шақырып: "Біз бәріміз осы жариялымнан қатты ренжідік. Ирландия халқы газет редакторынан осы мақала келтірген ауыр зиян үшін кешірім сұрауын қалайды деп үміттенемін" деді. "Scotland Yard"қа шағым түсті. Гетлидің дискі шығару компаниясы да PCC-ге шағым түсірді. PCC шағымды қабылдамады, "Мақала қандай да бір наразылық тудырды, бірақ оның заңды бұзушылыққа жеткенін дәлелдейтін жеткілікті мәлімет жоқ" деді. Лондондық CPS-тің күрделі істер жөніндегі заңгері Тони Коннелл: "Мен осы қорытындыға келген кезде, жеке тұлғалардың сөз бостандығын қорғайтын Адам құқықтары туралы заңның 10-бабына ерекше назар аудардым. Бұл бостандық жағымды ақпарат пен идеяларға да, ренжітетін, шоқтырғыш және алаңдататын ақпарат пен идеяларға да бірдей қолданылады. Бұл мақаланы шағымданушылар мен көптеген адамдар ренжітсе де, бұл оның жариялануын заңсыз етпейді" деді.
An article by Jan Moir in the Daily Mail on 16 October 2009 claimed: "Healthy and fit 33 year old men do not just climb into their pyjamas and go to sleep on the sofa, never to wake up again. Whatever the cause of death is, it is not, by any yardstick, a natural one." She suggested that drugs and a "dangerous lifestyle" were to blame for Gately's death. Moir's article resulted in over 25,000 complaints to the Press Complaints Commission (PCC) that day, causing its site to crash for several hours. Fry wrote, "I gather a repulsive nobody writing in a paper no one of any decency would be seen dead with has written something loathesome and inhumane". Brown wrote, "If Gateley's passing causes today's kind of gutter journalism to be held to account, we can perhaps take that as a tribute". Father Ted and The IT Crowd writer Graham Linehan called for a complete boycott of the Daily Mail, tweeting "Which brands advertise in the Mail? Are they aware of Jan Moir's piece? what are they going to do about it?". The matter became serious enough for retailer Marks & Spencer to request the newspaper to remove an advertisement for its services from anywhere near the vicinity of the article, with the company issuing a statement which read: "Marks & Spencer does not tolerate any form of discrimination". Nestlé also disassociated themselves with the article, saying Moir's words contradicted the company's values of "mutual respect and tolerance, regardless of culture, religion or nationality". Moir responded to the controversy by criticising what she claimed was "clearly a heavily orchestrated internet campaign" and said it was "mischievous in the extreme to suggest that my article has homophobic and bigoted undertones". The Guardians Charlie Brooker, while "struggling to absorb the sheer scope of [Moir's] hateful idiocy", accused her of "dancing" on Gately's grave before he had even been buried. Caitlin Moran of The Times said the article was "vile". The editor of UK gay magazine Attitude questioned why Moir linked Gately's death with the recent suicide of the former partner of comedian Matt Lucas, asking "If that's not homophobic, what is homophobia?" The PCC contacted the Gately family and investigated if they had received a formal complaint from them, but stated they were not in a position to act directly on complaints from members of the public. However, the column featured only in the British version of the newspaper, being removed from the Irish Daily Mail and replaced instead by positive tributes to the singer's life. According to Sky News, the Gatelys "are aware of the article, they have not read it, they will not read it, but they know what is contained in it and they know the sentiment" and "are just very, very disappointed". In Ireland itself, former Taoiseach Bertie Ahern said, "Some of the [British] papers were waiting to write some sensational piece about him I can never understand why people just don't leave things simple" and one radio station owner, who called on people to write to the Mail to express their disagreement, commented, "We are all very very insulted by that coverage. I certainly hope the Irish people force that newspaper's editor to apologise for the great hurt caused by that article". Scotland Yard received a complaint. Gately's record company also issued a complaint to the PCC. The PCC did not uphold the complaint, stating: "It found the article caused some offence but there was insufficient evidence it breached the law". Tony Connell, CPS London complex casework lawyer, said: "In coming to this conclusion I have paid particular attention to Article 10 of the Human Rights Act which protects individuals' freedom of expression. It is an established legal principle that this freedom applies equally to information and ideas that are favourably received as to those which offend, shock and disturb. Though the complainants and many others found this article offensive, this does not make its publication unlawful."
Мұра
2020 жылдың қыркүйегінде Дублин қалалық кеңесі әншінің құрметіне "Стефан Гетли саябағын" атауға келісті.
In September 2020, Dublin City Council agreed to name "Stephen Gately Park" after the singer.