Ньюкаслдың «Гарденс» стадионы: тарихы мен қолданылуы
The Gardens Greyhound and Sporting Complex
Ладброкс Гарденс: Австралиядағы Ньюкасл қаласындағы стадион. Бұрын грейхаунд жарысы, футбол (Newcastle Breakers, Wallsend FC) және регби лигасына (Hunter Mariners) арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ладброкс Гарднз – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Ньюкасл қаласында орналасқан стадион. Бұл кешен грейхаундтар жүгірісі өткізілген кезде «Ньюкасл Грейхаундс» деп аталды. 1991 жылдан 2000 жылға дейін Ұлттық футбол лигасында (NSL) ойнаған «Ньюкасл Брейкерс» футбол клубының бұрынғы үй стадионы болды. Сонымен қатар, 1997 жылы Суперлиганың жалғыз маусымында қатысқан, қысқа ғұмырлы «Хантер Маринерс» регби лигасының командасы да осы стадионды үйі деп санады. Қазіргі таңда стадионды «Уолсенд ФК» футбол командасы пайдаланады.
Ladbrokes Gardens is an Australian stadium located in Newcastle, New South Wales. The complex is known as Newcastle Greyhounds when it was used as a greyhound racing venue. It was the former home of the Newcastle Breakers, who played in the National Soccer League (NSL) from 1991 until 2000. It was also the home ground of the short lived Hunter Mariners rugby league team, who participated in the only season of the Super League in 1997. The stadium is currently used by soccer team Wallsend FC.
Тарих
Бұл алаң негізінен футболға арналған, және Ұлттық футбол лигасына қатысқан кезеңінде «Ньюкасл Брейкерс» командасының ойындары осы жерде өткізілді. Кейін «Хантер Маринерс» регби лигасы командасы да осы алаңды пайдаланды. 2005 және 2006 жылдары жаңғырту жұмыстары жүргізіліп, тасқынды жүгіру жолы салынғанмен, стадионда футбол және регби лигасы ойындары өткізіле береді, қазіргі кезде «Уоллсенд ФК» командасы осы стадионды жалға алып отыр.
The ground was primarily used for soccer, hosting the Newcastle Breakers during their tenure in the National Soccer League. It was later used by rugby league team Hunter Mariners. Despite redevelopment in 2005 and 2006 which added a greyhound running track, the stadium is still used for soccer and rugby league with Wallsend FC a current tenant.
Атау беру
Стадионға «Ньюкасл Брейкерс» клубының құрметіне «Брейкерс стадионы» деп ат қойылды. 1990 жылдардың басында «Mitre 10» құрал-жабдық сату желісі демеушілік етіп, стадион «Mitre 10 стадионы» деп аталды. 1990 жылдардың ортасында спорттық тауар өндіруші «Topper» команданы да, стадионды да демеушілік етіп, «Topper стадионы» деп аталды. Компания банкротқа түскен кезде демеушіліктен бас тартып, алғашқы атына қайта оралды. Стадион «Gardens Greyhound & Sporting Complex» деп аталды, сондай-ақ «Ньюкасл Грейхаундс» деп те аталады.
The stadium was named Breakers Stadium after the Newcastle Breakers. In the early 1990s it was sponsored by hardware chain Mitre 10 and known as Mitre 10 Stadium. In the mid 1990s, sports manufacturer Topper sponsored both the team and the ground, and was known as Topper Stadium. When the company went into administration, it withdrew its sponsorship, and it reverted to its original name. The stadium became known as the Gardens Greyhound & Sporting Complex, and is also referred to as Newcastle Greyhounds.
Құрылымы мен құрылғылары
Шығыс жағындағы жалғыз трибунада 2000 қарапайым орын бар, ал оның артында корпоративтік жайлар орналасқан. Бұған қоса, стадионның төменгі қабатында ресторан/бистро және онда ойнайтын спорт командаларына арналған киім ауыстыру бөлмелері де бар.
The single stand on the eastern side holds 2,000 general viewing seats with corporate facilities behind. It also has a restaurant/bistro below the stadium and change rooms for the sport teams that play there.