Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остиндегі Техас университетінің ән-күйі мен қол қимылы
Остиндегі Техас университетінің қол қимылы
Chant and hand gesture of the University of Texas at Austin
University of Texas at Austin hand gesture
"Hook 'em Horns" – Остиндегі Техас университетінің ән-күйі мен қол белгісі. Университет студенттері, түлектері мен жақтастары "Hook 'em" немесе "Hook 'em Horns" деген сөз тіркесімен амалдасады, сондай-ақ осы сөз тіркесін қоштасу ретінде немесе хаттың немесе әңгіменің соңғы сөзі ретінде қолданады. Бұл қимыл университеттің талисманы – Техас Ұзын мүйізді бұқасы Бевоның басы мен мүйіздерінің пішінін бейнелеуге арналған. Белгі жасау үшін көрсету және кішкентай саусақтар созылып, екінші және үшінші саусақтар бас бармақпен ұсталады. Қол көбінесе созылып тұрады, бірақ оны шынтақтан бүгіп те жасауға болады. Бұл белгі спорттық жарыстарда, "The Eyes of Texas" мектеп әні орындалғанда және "Texas Fight" мектеп әні орындалғанда жиі көрінеді. Бұл – Америка университеттерінің ең танымал қол белгілерінің бірі. Ұзын мүйіздердің қарсыластары жиі қолданатын, мүйіздерді төңкеріп, бас бармақты сыртқа бағыттайтын белгі, олардың қорлаушылық әрекеті саналады, әсіресе егер оны қарсы команданың ойыншысы немесе жаттықтырушысы жасаса.
Hook 'em Horns is the chant and hand signal of The University of Texas at Austin. Students, alumni, and fans of the university employ a greeting consisting of the phrase "Hook 'em" or "Hook 'em Horns" and also use the phrase as a parting good bye or as the closing line in a letter or story. The gesture is meant to approximate the shape of the head and horns of the UT mascot, the Texas Longhorn Bevo. The sign is made by extending the index and pinky fingers while grasping the second and third fingers with the thumb. The arm in use is usually extended, but the sign can also be given with the arm bent at the elbow. The sign is often seen at sporting events, during the playing of the school song "The Eyes of Texas", and during the playing of the school fight song "Texas Fight". It is one of the most recognized hand signals of all American universities. A variant of the Horns, formed upside down with the thumb pointed outward, is often used by rivals of the Longhorns and is considered insulting, especially when performed by a player or coach of the team in question.
Тарих
"Hook 'em" фразасының алғашқы белгілі қолданылуы 1916 жылы Сент-Пол қаласының қысқы фестивалі үшін құрылған Оңтүстік Сент-Пол қолдау клубынан бастау алды және 1930 жылдарға дейін Миннесота университетінде қолданылғаннан кейін ұлттық деңгейге жетті. Миннесота бұл фразаны немесе қол белгісін сауда белгісі ретінде тіркемеді. Айова университеті де тіркемеді. 1930 жылдары "Hook 'Em Cows" деп аталған Техас баскетбол командасы болды, бұл фраза мен қол белгісінің Техас университетінде пайда болуына әсер еткен болуы мүмкін. 1955 жылы кейіннен бұл белгіні таныстырған Харли Кларк, қол белгісі туралы идеяны әріптестері Том Баттс пен Генри К. Питтстен алды, олар Техас одағының қабырғасына көлеңке түсіріп отырған. Кларк "Tejas Club" мүшесі болды, сондай-ақ UT-де бас жанкүйер, бұл лауазым студенттер кеңесімен сайланды. "Бұл лауазым Техас губернаторынан кейін ғана маңызды болды", - деп әзілдейді ол. Кларк бірнеше күннен кейін Грегори спорт залында футбол командасын қолдау митингісінде студенттерге бұл белгіні көрсетті. Университетте оқыған Нил Спельс митингке қатысып, "алғашқыда көп адам оны дұрыс түсінбеді", бірақ ол одан кейін тез тарады деді. Мыңдаған студенттер қолдарын созып, қазіргі танымал сәлемдеме жасады. Келесі күні Техас Лонгхорн мен ТКУ футбол матчында Кларк "Hook 'em Horns" қол белгісі стадионның бір жағынан екінші жағына көтерілгенін көріп, таң қалды. Бірнеше жыл ішінде бұл символ штаттағы және елдегі футбол жанкүйерлеріне кеңінен танылды. Sports Illustrated журналы 1973 жылдың 10 қыркүйегіндегі санында Техас штатының туының алдындағы "Hook 'em Horns" символын жариялады. Бұл басылымда Техастың футбол бағдарламасы сол кездегі елдегі ең үздік бағдарлама деп аталды. Жарнамада қол қимылы көрсетілмеген, онда Interstate 35 тас жолымен әуеден ұшып, содан кейін Остин қаласының үстінен, Техас штатының Капитолийінің жанынан өтіп, ақырында Кронкайттың сөзімен Бас ғимараттың мұнарасына жетеді. Жарнамалар әдетте NCAA спорттық іс-шаралары кезінде көрсетіледі.
The first known usage of the "Hook 'em" phrase comes from a South Saint Paul Booster Club organized for the Saint Paul Winter Carnival in 1916 and achieved national scope from use at the University of Minnesota through the 1930s. Minnesota didn't trademark the phrase or the hand signal. Neither did the University of Iowa. There was also a Texas basketball team during the 1930s known as the "Hook 'Em Cows" which may have contributed to the use of the phrase and gesture at the University of Texas. In 1955, Harley Clark, who would later introduce the signal, got the idea for the hand sign from his colleagues Tom Butts and Henry K. Pitts, who had been casting shadows on the wall at the Texas Union. Clark was a member of the Tejas Club, as well as head cheerleader at UT, a position that was elected by the student body. "It was second only in importance to the Texas governor," he jokes. Clark showed an enthusiastic student body the sign a few nights later at a football pep rally at Gregory Gym. According to Neal Spelce, who attended the rally when he was a student at the university, "a lot of people didn't get it right at first," but it caught on rapidly from there. By the thousands, students extended an arm to create the now famous salute. The next day, at the Texas Longhorn vs. TCU football game, Clark stood in awe as the "Hook 'em Horns" hand sign surged from one side of the stadium to the other. Within a few years, the symbol was widely known to football fans across the state and country. Sports Illustrated featured the Hook 'em Horns symbol in front of a Texas pennant on the cover of their 10 September 1973 issue. That issue of the magazine highlighted the Texas football program as the best in the nation at that time. The hand gesture is not featured in the advertisement, which shows an aerial view flying along Interstate 35, then over downtown Austin, Texas, past the Texas State Capitol and finally arriving at the Tower of the Main Building as Cronkite says the slogan. The advertisements are typically run during NCAA sporting events.
Бірдей ым қимылдар
Әлемнің басқа бөліктерінде, әсіресе Италияда, дәл осындай мүйіздік қозғалыс жиі әйелдерін алдаған еркекті білдіреді. Бұл қозғалыс кейде оккультизм мен сатанизммен де байланыстырылады. Женна Буштің қолымен «мүйіздерді көрсетуі» Норвегияның таблоид жаңалықтарында кеңінен таралды. Бірінші ханымның баспасөз хатшысы Гордон Джондроу, бір қолымен («басы») белгі жасап, екінші қолымен саусақтарын қозғалтып («негізгі бөлігі») қол тілінде «жалғандық» дегенді білдіретінін білгенде күлді. 1985 жылы бес америкалық адам Ватикан алдында билеп, осы қозғалысты көрсеткені үшін, оның сатанизммен байланысы болғандықтан тұтқындалды. Джек Дуглас-младшийдің мақаласына сәйкес, Ресейде бұл жаңа бай, мақтаншы және білімі төмен адамдарды кемсіту үшін қолданылатын символ. Бұл белгі 1970-жылдардың басынан бері хэви-метал музыкасы мен субмәдениетінің символы ретінде кеңінен қолданылады. Солтүстік-Батыс мемлекеттік университетінің «Демон» командасының жанкүйерлері де «Fork 'em!» деп аталатын ұқсас қол қозғалысын қолданады. Кішкентай және көрсеткіш саусақтары созылып, бірақ бір-біріне сәл параллель, шайтанның мүйіздеріне ұқсайды. Аризона штаты университетінің «Сан-Девилс» командасының жанкүйерлері көрсеткіш және ортаңғы саусақтарын, сондай-ақ кішкентай саусағын созып, шанышқы белгісін жасайды. Бас бармақ сақина саусағын ұстап, қозғалысты аяқтайды. Хьюстон «Кугарлар» командасының жанкүйерлері де мысық тырнағын жасап, Уичита штатының «Шокерлер» командасы бұл жағдайда стильделген «W» әрпін бейнелейді. Калифорния университетінің «Ирвин құмырсқалары» командасының жанкүйерлері ортаңғы және сақина саусақтарын созып, күшті құмырсқаның басына ұқсатады. Невада университетінің «Рено қасқырлары» командасының жанкүйерлері де қасқырдың тұмсығын бейнелеу үшін осыған ұқсас белгіні қолданады. Оңтүстік Флорида университетінің «Бұқалар» командасының жанкүйерлері бұқа мүйіздерін бейнелеу үшін бірдей қол қозғалысын қолданады. Оңтүстік Каролина университетінің жанкүйерлері осындай белгіні бас бармағы мен кішкентай саусағымен қолданып, ойыншық тауықтың қанатын бейнелейді.
In other parts of the world, specifically Italy, the identical corna gesture is often used to imply cuckoldry. The gesture is also sometimes associated with the occult and satanism. The images of Jenna Bush publicly "throwing the horns" made headlines on tabloid news in Norway and caused the First Lady's press secretary, Gordon Johndroe, to giggle when he discovered the gesture, signed on one hand ("the head") in conjunction with flapping of the fingers on other hand (the "business end"), means bullshit in sign language. In 1985, five Americans were arrested, due to its satanic connotations after dancing and displaying the gesture in front of the Vatican. According to an article authored by Jack Douglas, Jr., in Russia, it's a derogatory symbol for the newly rich, arrogant and poorly educated. The sign is also heavily used as a symbol for Heavy Metal music and sub culture since the early 1970s. Fans of Northwestern State University Demon athletics also use a similar hand gesture, known as "Fork 'em!" The pinky and index fingers are extended but a little more parallel to each other resembling the horns on a demon. Arizona State University Sun Devils fans make a pitchfork sign by extending the index and middle fingers, as well as the pinky. The thumb holds down the ring finger to complete the gesture. The same gesture is used by fans of the Univ. of Houston Cougars making a cat's paw, and Wichita State Shockers, which in this case represents a stylized "W". Fans of the University of California, Irvine Anteaters use a similar sign with the middle and ring fingers out to resemble the head of the mighty anteater. Fans of University of Nevada, Reno Wolf Pack athletics use a similar sign with the middle and ring fingers out to resemble the wolf's snout. Fans of the University of South Florida Bulls use the same hand gesture to represent bullhorns. Fans of the University of South Carolina use a similar sign with the thumb and pinky finger to resemble the spurs of a gamecock.
Танымал мәдениетте
2006 жылы кантри-рэп әншісі Каубой Трой Техас университетінің Остин қаласындағы филиалына құрмет көрсету мақсатында "Hook 'em Horns" атты синглын шығарды. Кәсіби күрескер Стэн Хансен өзінің айрықша әзіл-қалжыңы ретінде "Hook 'em Horns" белгісін пайдаланды. Edge де күреске шығар алдында осы символды қолданады (Шайтан мүйіздері ретінде), және 2008 жылғы маусым айында "Raw" бағдарламасында Оклахома Sooners футбол командасының жанкүйері болған Джим Рості ашықтан-ашық қысымға алды. Бұрынғы UT футболшысы Рой Уильямс Даллас Каубойы сапындағы алғашқы тачдауны соққаннан кейін осы белгіні көрсетті. Бұрынғы UT және Оклахома Сити Тандер баскетболшысы Кевин Дюрант жиі "Hook 'em Horns" қол белгісін жасайды, бұл Thunder жанкүйерлерін ашуландырады, себебі UT мен Оклахома Университеті Sooners арасындағы ұзақ және тарихқа толы бәсекелестік бар. Бұрынғы UT және Филадельфия Иглз командасының ойыншысы Винс Янг 2010 жылдың 13 маусымында Далластағы стриптиз клубының сыртында болған жанжалға қатысты, себебі ол оған кері бұрылған "Hook 'em Horns" белгісін көрсеткен адамның қастықтарына ұшырады.
In 2006, country rap artist Cowboy Troy released a single called "Hook 'em Horns" as a tribute to The University of Texas at Austin. Professional wrestler Stan Hansen used the Hook 'em Horns as his signature taunt. Edge also makes use of the symbol during his entrances for wrestling (as the Devil Horns), and used it to openly mock Jim Ross who was an Oklahoma Sooners Football fan during a June 2008 episode of Raw. Former UT football player Roy Williams flashed the symbol after scoring his first touchdown as a Dallas Cowboy. Former UT and former Oklahoma City Thunder basketball player Kevin Durant frequently displays a Hook 'em Horns hand sign, much to the chagrin of Thunder fans, due to the long and storied rivalry between UT and the University of Oklahoma Sooners. Former UT and Philadelphia Eagles quarterback Vince Young was involved in an altercation outside a Dallas strip club on June 13, 2010 after being provoked by a man who flashed him an upside down Hook 'em Horns sign.