Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castle Donington – Англияның Лестершир округындағы сауда қаласы және азаматтық приход, Ұлттық орманның шетінде орналасқан және Шығыс Мидлендс әуежайына жақын.
Castle Donington is a market town and civil parish in Leicestershire, England, on the edge of the National Forest and close to East Midlands Airport.
Тарих
"Донингтон" атауы "Дуннамен байланысты шаруашылық/елді мекен" дегенді білдіреді. Тағы бір болжам бойынша, бұл "таулы жердегі шаруашылық/елді мекен" дегенді білдіруі мүмкін. Трент өзеніндегі жақын орналасқан Кингс-Милл, 1009 жылы Әтілред Дайынсыздың Тренттегі Уэстонның шекараларына қатысты шығарған жарлығында еске алынған. Дуньтинюн немесе Дуньтоун 1086 жылғы "Домсдей кітабында" екі рет графня Эльфгифуға тиесілі жер және граф Хьюға берілген жер ретінде көрсетілген. 1484 жылғы Ланкастер герцогтығының жарлығында ол Кастолдонингтоин деп аталған. 1278 жылы король Эдуард I апталық базар және жылдық Уэйкс жәрмеңкесіне арналған жарлық берді. Жәрмеңке әр қазан айында Бороу көшесінде үш күн бойы жалғасады. 1850 жылдарға дейін тоқыма өнеркәсібі маңызды сала болды, содан кейін халық санының күрт төмендеуі тіркелді. Халық саны бір ғасырдан кейін ғана алғашқы деңгейге жетті, 1950 жылы ауылда 3000-нан астам адам тұрғандығы тіркелді. Бондгейт, Бороу-стрит және Клэпгун-стрит тарихи ауылдың ядросын құрады, ал қала бұрын Бороу-стриттің шығыс жағындағы Касл-Хиллде орналасқан. Ол тасталып, оның тастары Донингтон паркі ішінде Донингтон сарайын салуға қолданылды. 1960 жылдардың басында Дерби, Ноттингем және Лестер қалаларының әкімшіліктері аймақ үшін әуежай салуға қолайлы орын іздеді. Ауылдың оңтүстігіндегі бұрынғы RAF Castle Donington таңдалды және Кегворт, Хемингтон және Локингтон аудандарында жер сатып алынып, қазіргі Шығыс Мидлендс әуежайын құрайтын жабық алаң құрылды. Әуежай 1965 жылы ашылды және қазір Ұлыбританиядағы ең ірі әуежайлардың он біріншісі, жүк және тауар тасымалы бойынша екіншісі болып табылады. Әуежай алаңы қазір маңызды экономикалық орталық және аймақтағы ірі жұмыс беруші. Castle Donington электр станциясы 1958 жылы Еуропадағы ең ірі көмірмен жұмыс істейтін электр станцияларының бірі ретінде салынды. Ол 1994 жылдың қыркүйегінде жабылды және 1996 жылы бұзылды.
The name 'Donington' means 'farm/settlement connected with Dunna'. Another suggestion is that it could means 'farm/settlement at the hill place'. King's Mill, the nearby crossing on the River Trent, is mentioned in a charter issued by Æthelred the Unready in 1009 regarding the boundaries of Weston on Trent. Dunintune or Dunitone is mentioned twice in the Domesday Book of 1086 as having land belonging to Countess Ælfgifu and land assigned to Earl Hugh. It is called Castoldonyngtoin in a duchy of Lancaster warrant of 1484. In 1278, King Edward I granted a charter for a weekly market and an annual Wakes Fair. The Fair continues in Borough Street for three days each October. Lace making was an important industry up until the 1850s, when a sharp decline in the population is recorded. The population did not recover to the same level until a century later when in 1950 over 3,000 people are recorded as living in the village. Bondgate, Borough Street, and Clapgun Street formed the nucleus of the historic village, with the Castle formerly standing at the eastern end of Borough Street on Castle Hill. It was abandoned and its stone used to build Donington Hall within Donington Park. In the early 1960s local councils from Derby, Nottingham, and Leicester were seeking a suitable site to build an airport for the region. The former RAF Castle Donington, to the south of the village, was chosen and land purchased in the parishes of Kegworth, Hemington and Lockington to form an enclosed site now forming East Midlands Airport. The airport opened in 1965 and is now the tenth largest airport in the UK, the second largest in terms of freight and cargo. The airport site is now an important economic center and a major employer in the area. Castle Donington Power Station was built in 1958 as one of the largest coal fired power stations in Europe. It was closed in September 1994 and demolished in 1996.
Білім
Castle Donington-да үш бастауыш мектеп бар: St Edwards, Foxbridge және Orchard. Соңғысы қаланың көптеген балаларына қызмет көрсетеді. Castle Donington College 2017 жылы алғаш рет KS4 сатысын қабылдады, және 11-16 жастағы оқушыларды қабылдайтын ауылдың жалғыз орта мектебі болып табылады.
Castle Donington has three primary schools, St Edwards, Foxbridge, and Orchard, the latter serving the majority of the children of the town. Castle Donington College, which welcomed KS4 for the first time in 2017, takes students from ages 11–16 and is the village's only secondary school.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East Midlands және ITV Central ұсынады. Теледидар сигналдары Waltham TV таратушысынан қабылданады. Қалаға BBC Radio Leicester (104.9 FM) және BBC Radio Derby (104.5 FM) радиостанциялары қызмет көрсетеді. Сонымен қатар, 102.8 FM-де Capital East Midlands, 101.4 FM-де Smooth East Midlands, 106.0 FM-де Greatest Hits Radio Midlands және 99.2 FM жиілігінде хабар тарататын Hermitage FM сияқты басқа радиостанциялар да бар. Қаланы жергілікті газеттер – Leicester Mercury және Derby Telegraph (бұрын Castle Donington Messenger аталған) қамтамасыз етеді. Castle Donington Life – Castle Donington және төңіректегі аудандарға қызмет ететін тәуелсіз, қоғамдық журнал.
Local news and television programmes are provided by BBC East Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Waltham TV transmitter. The town is served by both BBC Radio Leicester on 104.9 FM and BBC Radio Derby on 104.5 FM. Other radio stations including Capital East Midlands on 102.8 FM, Smooth East Midlands on 101.4 FM, Greatest Hits Radio Midlands on 106.0 FM, and Hermitage FM, a community based station which broadcast on 99.2 FM. The town is served by the local newspapers, Leicester Mercury and Derby Telegraph (formerly Castle Donington Messenger). Castle Donington Life is an independently owned local community magazine serving Castle Donington and surrounding areas.
Көлік және тұрғын үй
Донингтон қамалы бұрынғы Ноттингем-Бирмингем магистральдық жолында орналасқан. Қала ескі мен жаңа үйлесімде, қадірлі грузин және регенттік үйлермен қатар заманауи дүкендер де бар. Басты жол бойында 17-ғасырға дейінгі бірнеше ағаштан жасалған үйлер сақталған. Қалада теміржол станциясы жоқ, бірақ 2008 жылдың басында Ратклифф-он-Соарда «Шығыс Мидлендс Парквейі» ашылды, ол Мидленд негізгі теміржол желісімен байланысқан. 1868 жылы Мидленд теміржолы «Донингтон қамалы» желісін ашты, оған қаланың солтүстік жағында орналасқан «Донингтон қамалы» және «Шардлоу» теміржол станциялары кірді. Станция 1930 жылы жолаушылар тасымалы үшін жабылып, 1968 жылы толығымен жабылып, бұзылды. Кіреберіс жолы әлі де бар, бірақ ол тек жаяу жүргіншілерге арналған, және ол Хемингтонға дейінгі жолдың бастамасы болып табылады, бұл жол бұрынғы тауарлық аймақтың орнынан өтеді, қазір ол металл тескісіне айналған. Теміржол Дерби арқылы жүк тасымалына балама ретінде маңызды көлемде ашық күйінде қалады.
Castle Donington stands on the former Nottingham to Birmingham trunk road. The town is a mix of the old and new, with modern shops mixed with dignified Georgian and Regency houses. Several timber framed houses dating from the 17th century and earlier survive along the main road. The town has no rail station, but East Midlands Parkway opened early in 2008 at Ratcliffe on Soar providing links on the Midland Main Line. In 1868 the Midland Railway opened the Castle Donington Line, which included Castle Donington and Shardlow railway station, on the northern edge of the town. The station was closed to regular passenger traffic in 1930, and closed completely and demolished in 1968. The access driveway still exists but for pedestrians only, and is the start of a footpath to Hemington, running past the site of the old goods yard, now a scrap yard. The railway remains open for substantial flows of freight traffic as an alternative to the route via Derby.
Экономика
East Midlands әуежайына бірнеше әуе компаниялары қызмет көрсетеді, оның ішінде Ryanair, Jet2. Com, Thomson Airways және Thomas Cook Airlines. DHL экспресс-жүк компаниясының әуежайда базасы бар. Бұрынғы flybmi әуе компаниясының бас кеңсесі әуежай аумағындағы Pegasus Business Park-та орналасқан болатын. Донингтон Парк автокөлік жарыс трассасы ауылдың оңтүстік-батысында жатыр. Бұрынғы электр станциясының орнында ірі сауда-тарату орталығы мен қоймалар аймағы салынып, қайта жаңартылды. Негізгі арендатор – Marks and Spencer. 2013 жылдан бері Norton Motorcycles компаниясының бас кеңсесі Донингтон-Холлде орналасқан. BMI (British Midland) әуе компаниясының бас кеңсесі де Донингтон-Холлде болған. Әуе компаниясы 1982 жылы бас кеңсесін Донингтон-Холлға көшірді. bmibaby еншілес компаниясының бас кеңсесі де Донингтон-Холлде орналасқан.
East Midlands Airport is served by several airlines including Ryanair, Jet2. Com, Thomson Airways and Thomas Cook Airlines. The express parcels company DHL has a base at the airport. The now defunct airline flybmi formerly had its head office at Pegasus Business Park on the airport grounds. Donington Park motor racing circuit is located to the south west of the village. The site of the former power station has been redeveloped in to a major retail distribution hub and warehousing area. The principal tenant is Marks and Spencer. Since 2013 Norton Motorcycles has its head office in Donington Hall. BMI (British Midland), an airline, was headquartered in Donington Hall. The airline moved its headquarters to Donington Hall in 1982. The subsidiary bmibaby also had its head office in Donington Hall.
Оқиғалар
Жыл сайынғы мамыр мерекесіндегі ортағасырлық жәрмеңке Бороу-стритте өтеді және би мен музыкамен бірге түрлі өнімдер мен тауар сататын жергілікті сауда орындарын қамтиды. Донингтон паркі 1980 және 1990 жылдары "Monsters of Rock" фестивальдарының бастапқы орны болды, ал қазір жыл сайынғы "Download Festival" фестиваліне үй иесі. 1993 жылдың сәуірінде Формула-1 Еуропа Гран-присі де осы жерде өткізілді, оның жеңімпазы Айртон Сенна болды. 2010 жылдан бастап кем дегенде 10 жыл бойы Ұлыбритания Гран-присін қабылдауға келісім болған, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты ол келісім күшін жойды. Трассада сонымен қатар Доннингтон Гран-при коллекциясы орналасқан, бұл Формула-1 және Гран-при көліктерінің ең ірі әлемдік коллекциясы. F1 жүргізушісі Брайан Хентон Донингтон қалысында дүниеге келген.
The annual May Bank Holiday Medieval Market takes place in Borough Street and includes local stalls selling various kinds of produce and goods accompanied by dancing and music. Donington Park was the original venue for the Monsters of Rock festivals through the 1980s and 1990s, and is now the home of the annual Download Festival. It also hosted a Formula One Grand PrixThe European Grand Prixin April 1993, which was won by Ayrton Senna. It was also set to be the home of the British Grand Prix from 2010 for at least 10 years, but the agreement was cancelled due to financial problems. The circuit also hosts the Donington Grand Prix Collection, the world's largest collection of Formula One and Grand Prix vehicles. Brian Henton, an F1 driver, was born in Castle Donington.
Донингтон саябағы
Донингтон паркі – Англияның Солтүстік-Батыс Лестерширдегі Касл-Донингтон маңындағы нысан. Бастапқыда Донингтон Холл иелігінің бір бөлігі болған, қазірде оны иесі Том Уиткрофттан Донингтон Венчурс Лейзер Лтд жалдап алып отыр. Мотоспорт жарыстарына арналған трасса ретінде пайдаланылатын Донингтон паркі, сонымен қатар Download фестивалінің де өтетін орны болып табылады. Донингтон паркі 2010 жылдан бастап 10 жылға Формула-1 Британ Гран-приін қабылдауға келісім жасасқан, алайда трассаны жаңартуға қажетті қаржыны ұйымдастыра алмағандықтан келісім бұзылды.
Donington Park is a site near Castle Donington in North West Leicestershire, England. Originally part of the Donington Hall estate, it is leased by Donington Ventures Leisure Ltd from owner Tom Wheatcroft. Used as a motor racing track, it is also the venue for the Download Festival. Donington Park had a contract to stage the Formula One British Grand Prix for a period of 10 years from 2010 but this was later cancelled due to Donington Park's failing to secure the finances required to upgrade the track.