Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Нью-Джерси штатындағы казино қонақ үйі
Casino hotel in New Jersey, United States
Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City, бұрынғы Trump Taj Mahal, – Атлантик-Сити қаласындағы Boardwalk-та орналасқан, Hard Rock International компаниясына тиесілі казино және қонақ үй. Hard Rock Live (Atlantic City) казинодағы концерттер мен қойылымдар өткізілетін орын. Казино 1990 жылы иесі Дональд Трамптың қатысуымен ашылды, құны шамамен 1 миллиард АҚШ долларына жуық болды. Тадж Махалдың алғашқы мейрамханалары: Hard Rock Cafe, Сұлтанның тойы, Династия, Il Mulino New York, Династиядағы Ай және Роберттің стейкхаусы. Бұл сонымен қатар елдегі алғашқы казино стрип-клубы – Scores-тің де үйі болды. 2014 жылы Тадж Махал жабылуға жақын келді, себебі оның бас компаниясы банкротқа ұшырады, бірақ Icahn Enterprises жаңа иелігінде ашық қалды. 2015 жылы Тадж Махал жылдар бойы ақшаны жылыстатуға қарсы ережелерді "әдейі бұзғанын" мойындады және 10 миллион доллар айып төледі. Бұл АҚШ федералды үкіметі казиноға салған ең ірі айыппұл болды. 2016 жылдың 3 тамызында Trump Taj Mahal Еңбек күнінен кейін жабылатыны хабарланды, себебі ол әр ай сайын миллиондаған доллар зиян көріп отырды. 2016 жылдың 10 қазанында ол жабылды. 2017 жылдың 1 наурызында Флориданың Семиноль тайпасы, Hard Rock International бренді арқылы, және Моррис пен Джинголи отбасылары нысанды сатып алып, Hard Rock Hotel and Casino брендіне айналдырғанын жариялады. 2018 жылдың 27 маусымында, жоспарланғаннан бір күн бұрын, ол қайта ашылды.
The Hard Rock Hotel & Casino Atlantic City, formerly Trump Taj Mahal, is a casino and hotel on the Boardwalk, owned by Hard Rock International, in Atlantic City, New Jersey, United States. Hard Rock Live (Atlantic City) is a performance venue at the casino. The casino was inaugurated in 1990 by its owner, Donald Trump and was built at a total cost of nearly US$1 billion. Original restaurants at the Taj Mahal included Hard Rock Cafe, Sultan's Feast, Dynasty, Il Mulino New York, Moon at Dynasty, and Robert's Steakhouse. It was also the home of Scores, the country's first in casino strip club. The Taj Mahal came to the brink of closure in 2014 as its parent company went through bankruptcy, but ultimately remained open under the new ownership of Icahn Enterprises. In 2015, the Taj Mahal admitted to having "willfully violated" anti money laundering regulations for years and was fined $10 million. It was the highest penalty ever levied by the U. S. federal government against a casino. On August 3, 2016, it was announced that the Trump Taj Mahal would close after Labor Day because it was losing millions of dollars each month. It was closed on October 10, 2016. On March 1, 2017, the Seminole Tribe of Florida through its Hard Rock International brand, and the Morris and Jingoli families, announced its purchase of the facility and conversion to the Hard Rock Hotel and Casino brand. It reopened on June 27, 2018, a day earlier than planned.
Трамп Тадж-Махал дәуірі: 1990-2016
Бастапқыда Тадж-Махал деп аталатын ғимаратты салуды 1983 жылы көршілес Resorts Casino қонақ үйінің иесі Resorts International компаниясы бастады. Оның сметалық бюджеті 250 миллион доллар болды. Курорттың басшысы Джеймс Кросби қаладағы алғашқы ірі қонақ үйдің есімімен "АҚШ қонақ үйі" деп аталуы мүмкін екенін айтты. 1986 жылы сәуірде Кросбидің өлімінен кейін Resorts International компаниясы сатып алу нысанасына айналды. Тадж-Махалдың құрылысында қиындықтар туындады, ал Кросбидің мұрагерлері үлкен даму жобаларында тәжірибесі жоқ болғандықтан, оны сәтті аяқтау мүмкіндігіне күмән келтірді. Атлантик-Ситидегі тағы екі казиноның иесі Дональд Трамп 1987 жылы шілде айында 79 миллион долларға компанияның бақылау үлесін сатып алу үшін бірнеше басқа да үміткерлерді жеңді. Трамп Resorts International компаниясының төрағасы болып тағайындалды және Тадж-Махалды бір жыл ішінде аяқтайтынын айтты. Жалпы бюджет 930 миллион долларға дейін көтерілгендіктен, Курорттар Тадж-Махалды аяқтау үшін 550 миллион доллар жинауға тырысты, бірақ қаржыландыруды табуға қиналды. Компания 1988 жылдың басында банкротқа жақын екенін мәлімдеген кезде Трамп барлық акцияларды бір акция үшін 22 долларға сатып алуға ұсыныс жасады, оның айтуынша, ол құрылысты жеке қаржыландыруға дайын, бірақ егер ол бүкіл компанияға ие болса ғана. Теледидар продюсері Мерв Гриффин компанияны акциясы 35 долларға сатып алуға күтпеген ұсыныс жасады, бұл Трамп пен Гриффиннің бір-біріне қарсы сотқа жүгінгенін, көпшілікке танымал болған сатып алу шайқасын туғызды. Екі тарап ақырында 1988 жылы қарашада Гриффин компанияны сатып алғаны және Трамптың компаниядан Тадж-Махалды 273 миллион долларға сатып алғаны бойынша келісімге келді. Трамп казиноны сатып алу мен аяқтау үшін 675 миллион доллар жинады, негізінен 14% пайыздық мөлшерлемесі бар облигациялар арқылы. Казино 1990 жылы 2 сәуірде ашылды. Ойын алаңының ауданымен, ол әлемдегі ең үлкен казино деп мәлімдеді (бұл Ривьерамен таласқа ұшыраған болса да) және өзін "дүниедегі сегізінші ғажайып" деп атады. Үш күннен кейін салтанатты ашылу рәсімі өтті. 1991 жылы Тадж-Махал алдын ала келісілген банкроттық процедурасынан өтті, нәтижесінде Трамп облигация иелеріне бизнестің 50 пайыздық үлесін берді, ал олар төмендетілген пайыздық мөлшерлемелер мен ұзартылған төлем кестесіне келісті. 1996 жылы Трамптың жаңа акциялық компаниясы Trump Hotels & Casino Resorts 890 миллион долларға бағаланған мәміледе Тадж-Махалды сатып алды. 1990 жылдары Трамптың Тадж-Махал казиносы "дүниедегі ең үлкен, ең сәнді казино" болды және Трамп оны іске қосу үшін "өте көп қарызға" батты. 1990 жылдың 2 сәуірінде ашылғаннан кейін он сегіз ай ішінде.
Construction of what was originally known as the Taj Mahal commenced in 1983 by Resorts International, owner of the neighboring Resorts Casino Hotel, with an estimated budget of $250 million. Resorts head James Crosby said it might be named the United States Hotel, in reference to the city's first major hotel. After Crosby's death in April 1986, Resorts International became a takeover target. The Taj Mahal had encountered construction problems, and Crosby's heirs, lacking experience in large development projects, doubted their ability to complete it successfully. Donald Trump, who owned two other Atlantic City casinos, beat out several other bidders to purchase a controlling stake in the company for $79 million in July 1987. Trump was appointed chairman of Resorts International, and said he would complete the Taj Mahal in about a year. As the total budget had ballooned to $930 million, Resorts sought to raise $550 million to complete the Taj Mahal, but struggled to find the financing. With the company claiming to be near bankruptcy in early 1988, Trump made a tender offer to buy all outstanding stock for $22 a share, stating that he was willing to personally finance the construction but only if he owned the entire company. Television producer Merv Griffin made an unexpected offer to purchase the company for $35 a share, sparking a highly publicized takeover battle, with Trump and Griffin filing lawsuits against each other. The two ultimately reached a settlement, which was executed in November 1988, with Griffin purchasing the company, and Trump purchasing the Taj Mahal from the company for $273 million. Trump raised $675 million to finance the purchase and completion of the casino, primarily through junk bonds with a 14 percent interest rate. The casino opened on April 2, 1990. With of gaming space, it claimed to be the largest casino in the world (though this was disputed by the Riviera), and billed itself as the "eighth wonder of the world". An elaborate grand opening ceremony was held three days later. In 1991, the Taj Mahal went through a prepackaged bankruptcy, resulting in Trump giving a 50 percent stake in the business to its bondholders in exchange for lowered interest rates and a longer payoff schedule. In 1996, Trump's new publicly traded company Trump Hotels & Casino Resorts purchased Taj Mahal in a transaction that valued the property at $890 million. In the 1990s, Trump's Taj Mahal casino was "the world's largest, most flamboyant casino" and Trump took on an "enormous amount of debt" to launch it. During eighteen months after its April 2, 1990 opening,
Ақшаны адалдандыру
1990 жылдан 2016 жылға дейін қызмет еткен кезеңде Трамп Тадж Махал, Ұлттық қоғамдық радионың бизнес тілшісі Джим Зарролидің сөзіне сәйкес, "ақшаны жылысудан тиісінше қорғамағаны үшін көп рет айыпталды, бұл құмар ойындары бизнесі үшін ерекше жағдай емес". 2015 жылдың ақпан айында АҚШ Қаржы министрлігінің Қаржылық қылмыстарды бақылау желісі Трамп Тадж Махалға қатысты тергеуді «маңызды және ұзаққа созылған ақшаны жылысу заңбұзушылықтары» үшін 10 миллион доллар көлемінде азаматтық айыппұл салу арқылы аяқтады. Бұл заңбұзушылықтар «Банктік құпия туралы заңның есеп беру және тіркеу талаптарын қасақана және қайталап» бұзу ретінде сипатталды. Бұл АҚШ Федералдық үкіметінің казиноға салған ең ірі айыппұлы болды. Казино ақшаны жылысуға қарсы заңдарды сақтау үшін мерзімдік тәуелсіз аудиттерге келісті. АҚШ Қаржы министрлігі 1998 жылға дейінгі казинодағы бұзушылықтарды атап өтті, ол кезде Трамп Тадж Махал валюталық операциялар талаптарын бұзғаны үшін 477 700 доллар айыппұл төлеген.
Over its years of operation from 1990 to 2016, Trump Taj Mahal was, according to National Public Radio business correspondent, Jim Zarroli, "repeatedly cited for having inadequate money laundering controls, not an unusual charge in the gaming business". In February 2015, the U. S. Department of the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network settled an investigation of Trump Taj Mahal with the assessment of a $10 million civil fine for "significant and long standing money laundering violations" which were described as "willful and repeated" contraventions of the record keeping and reporting requirements of the Bank Secrecy Act. It was the highest penalty ever levied by the U. S. Federal Government against a casino. The casino agreed to periodic external audits to comply with anti money laundering statutes, The U. S. Treasury made note of casino violations dating back to 1998, when Trump Taj Mahal paid a $477,700 fine for violating currency transaction requirements,
Ұйымдасқан қылмыспен байланысты деп күтілуде
АҚШ Сенатының 218 беттік "Азиялық ұйымдасқан қылмыс: жаңа халықаралық қылмыскер" атты кіші комитетінің 1992 жылы жарияланған баяндамасы Трамптың бизнесін азиялық ұйымдасқан қылмыспен байланыстырды. Сенаттың кіші комитеті 2000 жылдан бері Трамп Тадж Махалының шетелдік маркетинг вице-президенті болып жұмыс істеген Дэнни Соу Кюн Ленгті Гонконгта орналасқан 14K Триада ұйымдасқан қылмыс тобының серіктесі деп атады, бұл топ "кісі өлтірулерге, қорқытуға және героин контрабандасына" қатысты. Ленг 1990 жылдан 1995 жылға дейін Трамп Тадж Махалында жұмыс істеді және 1995 жылы Нью-Джерси казиноларды бақылау комиссиясы оның "тегі мен мінез-құлқына" қатысты Атлантик-Ситиде тыңдаулар өткізіп тергеді. 1984 жылы Канада полициясы Ленгті "Торонтодағы ұйымдасқан қылмыстың маңызды тұлғасы" деп анықтады, бірақ 1989 жылы Нью-Джерси казиноларды бақылау комиссиясы оған казиноға "жоғары лауазымды қызметкерлерге арналған кілт лицензиясын" берді.
A 218 page U. S. Senate Subcommittee report, "Asian Organized Crime: the New International Criminal", released in 1992 linked Trump's businesses to Asian organized crime. The Senate subcommittee named Danny Sau Keung Leung, who had been Trump Taj Mahal's vice president of foreign marketing since 2000, as an associate of the Hong Kong based organized crime group 14K Triad linked to "murders, extortions and heroin smuggling". Leung worked at Trump Taj Mahal from 1990 to 1995. and was investigated by the New Jersey Casino Control Commission in 1995 with hearings in Atlantic City regarding his "background and character". In 1984, Canadian police had identified Leung as "a major player in Toronto organized crime", yet in 1989, the New Jersey Casino Control Commission granted him the casino "key license reserved for executives"
Атыс оқиғалары
2009 жылдың 27 мамырында бұрынғы «Тадж-Махал» казиносының супервайзері Рей Котты жұмыс істеп жатқанда, Пенсильвания штатының Норристаун қаласынан Марк Маги атып өлтірді. Маги Котты «барлық казинолар ойыншыларды алдайды» деген себеппен өлтіргенін мәлімдеді. 2010 жылдың 11 тамызында Маги мерзімізсіз 30 жылға сотталды, ал «Рей Кот еске алу паркі» 2009 жылдың 16 қазанында ашылды. 2011 жылдың 18 қыркүйегінде казиноның тұрақ қоймасында көлік тонау кезінде бір ер адам қаза тауып, бір әйел жараланды. 28 жастағы Сунил Ратту мен 24 жастағы Рада Гетия казинодан шығып бара жатқанда тонауға ұшырады, содан кейін жақын жердегі көшеге алып келініп, Ратту атып өлтірді, ал Гетия денесінің жоғарғы бөлігіне оқ тиді. Гетия алған жарақатынан емделді және кейіннен жазылып шықты. Бірнеше күннен кейін Камденнен үш адам ұсталды, олардың екеуі қылмысты мойындап, округтік прокуратурамен келісім жасады, оған сәйкес біреуі 40 жылға, екіншісі 47 жылға сотталды. 2016 жылдың 24 наурызында қонақүйдің 47-ші қабатындағы бөлмеде тойда болған үш жасөспірімге оқ атылды. Оқиғаға байланысты жеті күдікті ұсталды, бұл оқиға кейіннен «топтық қылмысқа» байланысты деп сипатталды.
On May 27, 2009, Ray Kot, a casino supervisor for the former Taj Mahal, was shot and killed while working, by Mark Magee of Norristown, Pennsylvania. Magee claimed that he killed Kot because all "casinos cheat gamblers". On August 11, 2010, Magee was sentenced to 30 years without parole, "The Ray Kot Memorial Park" was dedicated on October 16, 2009. On September 18, 2011, a man was shot dead and a woman was wounded during an apparent carjacking inside the parking garage of the casino. The man, 28 year old Sunil Rattu, and the woman, 24 year old Radha Ghetia, were held up as they left the casino, and then forced to drive to a nearby alley where Rattu was shot dead, while Ghetia was shot in the upper part of her body. Ghetia was treated for her injuries and later recovered. Just days later, three Camden men were taken into custody ~ of the three, two have admitted the crime and have taken plea bargains with the county attorneys office which includes: one sentence of 40 and the other one for 47 years. On March 24, 2016, three teenagers attending a party in a hotel room on the forty seventh floor were shot. Seven suspects were arrested in connection with the incident, which was later described as "gang related".