Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wireless Village – мобильді жедел хабар алмасу және қолжетімділік қызметтерінің талаптары жиынтығы. Ол ұялы телефондар мен мобильді құрылғылардың түрлі платформаларда осы қызметтерді пайдалануы үшін стандарт ретінде қарастырылған. Көптеген сымсыз телефондарға оператор желісіндегі IMPS арқылы хабарласу қызметтеріне қосылуға арналған жедел хабар алмасу мүмкіндігі енгізілген, бұл бұрын Wireless Village протоколы деп белгіленген еді. Ондай телефондарда бұл мүмкіндік телефондағы IM белгісі түрінде іске асырылады, ол әдетте ұялы телефон операторымен қайта аталды, бейімделді немесе желі деңгейінде қолдау көрсетілмесе толығымен жойылады. Көптеген Nokia және Motorola телефондарында, сондай-ақ көптеген Sony Ericsson телефондарында осы мүмкіндік бар.
Wireless Village is a set of specifications for mobile instant messaging and presence services. It is intended to be a standard for cellphones and mobile devices to use these services across platforms. Many wireless phones now include mobile instant messaging capabilities designed to hook into messaging services using IMPS on a carrier's network, formerly known as the Wireless Village protocol. Those phones implement it as an IM icon on the phone, which is typically renamed and customized by the cellphone carrier or removed completely if not supported at the network level. Most Nokia and Motorola phones have that feature, as do many Sony Ericsson phones.
Тарих
Ericsson, Motorola және Nokia компаниялары бұл қызметті жобалаған кезде хабарлама жарияланды. Техникалық ережелеме Open Mobile Alliance ұйымымен күтіліп келеді және қазіргі уақытта протоколдың 1.3 нұсқасын құрайды. Қазірге дейін Wireless Village технологиясын қолданатын қызметтердің саны аз. Кез келген құлпы ашылған телефонды осы қызметтерді пайдалану үшін конфигурациялауға болады, соның арқасында егер іске асырылса, басқа дереу хабар алмасу қызметтеріне қосылу мүмкін.
An announcement was made when this service was conceived by Ericsson, Motorola and Nokia. The specification is maintained by the Open Mobile Alliance, and is currently at version 1.3 of the protocol. As of now, only a few public services exist using Wireless Village. Any unlocked phone can be configured to use these services, and therefore connect to other instant messaging services if implemented.
Оператордың орындауы
noknok, MTN South Africa, Оңтүстік Африканың алғашқы операторы IMPS қызметін іске қосты. Ол телефонның стандартты қолданбаларымен жұмыс істемейді.
noknok, MTN South Africa, South Africa's 1st operator launched IMPS service. It does not work with native phone applications.
Ямиго
Yamigo – Финляндияда орналасқан, GPRS сияқты сымсыз деректер қызметтері арқылы ұялы телефондарда дереу хабар алмасуға мүмкіндік берген тегін байланыс қызметі. Қызмет Nokia, Sony Ericsson, Motorola және басқа да ұялы құрылғы өндірушілерінің бірлескен кәсіпорны Open Mobile Alliance әзірлеген Wireless Village протоколы негізінде құрылған. Чат клиенті бар ұялы телефондардың белгілі бір модельдері Yamigo желісіне қол жеткізе алды. Оларға Nokia, Motorola, Sony Ericsson және Siemens телефондарының кейбір модельдері кірді. Тіркелгеннен кейін Yamigo пайдаланушылары бір-біріне, сондай-ақ Yahoo! Messenger, MSN Messenger, AOL Instant Messenger және ICQ пайдаланушыларына хабар жібере алды. Yamigo осы қызметтерден контакт тізімдерін автоматты түрде импорттауды қолдады. Пайдаланушылар WAP және интернет арқылы Yamigo-ға қосылды. Қызметтің тіркелу бетінде пайдаланушылар телефондарының Yamigo желісін қаншалықты жиі тексеріп тұратынын таңдады. Бұл клиент-сервер протоколы болғандықтан, хабарламаларды алу телефонның желіні қаншалықты жиі тексеруіне байланысты болды. Қызмет 2005 жылдың соңында тоқтатылды, ал соңғы жаңарту 2005 жылдың сәуір айында .19 нұсқасы болды.
Yamigo was a free communications service, based in Finland, that allowed instant messaging on mobile phones over wireless data services such as GPRS. The service was based on the protocol Wireless Village, developed by the Open Mobile Alliance, which is a joint venture between Nokia, Sony Ericsson, Motorola and other mobile device manufacturers. Certain models of mobile phones that include a chat client could access the Yamigo network. These included certain models of phones from Nokia, Motorola, Sony Ericsson and Siemens. Once registered, Yamigo users could send messages to each other, and to users on Yahoo! Messenger, MSN Messenger, AOL Instant Messenger and ICQ. Yamigo supported importing contact lists from those services automatically. Users connected to Yamigo via WAP and the internet. On the service's sign up page, users selected how frequently their phone polled the Yamigo network. Because it is a client server protocol, receiving messages depended on how often the phone was set to poll the network. The service was abandoned in late 2005, and the last upgrade was version .19 in April 2005.