Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы бұқаралық ақпарат құралдарында жиі кездесетін танымал адамдар
Celebrities who regularly appear in mass media in Japan
Жапониядағы телеарналардың тұлғалары, жапон тілінде "таренто" (タレント) деп аталады, бұл адамдар Жапониядағы бұқаралық ақпарат құралдарында, әсіресе әртүрлі ойын-сауық бағдарламаларындағы панель мүшелері ретінде тұрақты түрде пайда болады. Голливудтың алтын ғасырында АҚШ-тағы табысты актерлер "таланттар" деп сипатталды және харизмалық емес, техникалық дағдыларымен ерекшеленетін түсірілім тобынан ажыратылды.
Television personalities in Japan, known as tarento (タレント) in Japanese, are celebrities who regularly appear in mass media in Japan, especially as panelists on variety shows. During the Golden Age of Hollywood, bankable stars in the United States were described as "talents" and were distinguished from production crews, which were seen as having more technical than charismatic talents.
Еңбек жолы
Жапондық телебағдарламаларында осындай медиа тұлғалар жиі кездеседі. Көптеген адамдар, кейде бір уақытта ондаған адам, осы прайм-таймдық шоуларға қатысуға шақырылады. Олардың осы бағдарламаларға қатысуы әртүрлі болып келеді және өнер көрсету, пікір білдіру, танымал адамдарды мономане деп аталатын тәжірибе арқылы еліктеу, ойын-сауық шоуларына қатысу, әзілдесу немесе шоудың барлық уақытында қатысу ( "галереяның" бір бөлігі ретінде белгілі) сияқты қызметтерді қамтиды. Тарантолардың жапондық теледрамалар мен фильмдерде көрінуі жиі болғанымен, олар негізгі актерлерден ерекшеленеді. Актерлер жаңа жобаларын жарнамалау үшін түрлі шоуларға қатысса, тарантолар көбінесе жеке мақсаттарынан басқа жарнамалық мақсаты жоқ түрлі шоуларда пайда болады. Көбінесе тарантолардың, ерлердің де, әйелдердің де мансабы қысқа болады (бір-екі жыл шамасында) және олардың табыс табу мүмкіндігі көпшілік ойлағандай жоғары емес. Көпшілігі Токиодағы орта тапқа сай өмір сүру үшін ғана жеткілікті табыс табады. Өйткені олардың талант агенттіктері теледидардағы өнерлерінен түскен табыстың басым бөлігін алады. Тарантолардың берген ақшасының бір бөлігі агенттіктердің оларға тегін тұрғын үй, қаржылық көмек және оларды дамыту үшін көрсеткен бастапқы қолдауына төленеді. Мұндай кесілулер кейде 90%-ға жетеді. Дегенмен, олардың жұмысы қоғамдық беделге ие болуға (және осыған байланысты барлық артықшылықтарға) мүмкіндік береді және табысты таранто мансабы киноактер немесе тіпті саяси қайраткер мансабының бастауы болуы мүмкін. Мансабын одан әрі дамыта алмаған тарантолар бірте-бірте ұмытылып, қараңғыға кетеді. Таранто үшін маңызды факторлар – олардың есімдерінің жұртшылыққа танылу деңгейі (知名度), яғни Q-баллының жапондық баламасы, олардың жұртшылыққа ұнау деңгейі (好感度) және олардың мінезі немесе тұлғасы (көбінесе "хара"). Бұл екі терминнің арасындағы айырмашылық маңызды, өйткені Эгашира 2:50 сияқты танымал тұлғалар көрермендерге ұнамауы мүмкін, бірақ олар өмір сүру үшін жұмыс істейді. Тарантоның мінезіне олардың тегі және басқа мансаптары (мысалы, автор/суретші Лили Фрэнки), интеллектуалдық қабілеттері (мысалы, Масару Хамагучи, бір кезде теледидардағы емтиханды тапсырғанда өз атын қате жазған комедиант), хоббилері мен дағдылары (көптеген әйелдердің танымал тұлғаларының пісіру қабілеттері жақсы немесе нашар болуымен белгілі, Пинк Ледидің бұрынғы мүшелерінен бастап, төменгі деңгейдегі королева Инлингке дейін) немесе сыртқы келбеті (Бобби Олугон сияқты жапондық емес таланттар осы мақсатта сыртқы түрін пайдаланады) кіруі мүмкін. Адамның тарантоға айналу жолын жіктеуге болады.
Japanese television programs often feature these media personalities. Many, sometimes dozens at a time, are called in to take part in these prime time shows. Their participation in these programs varies greatly and includes performing, voicing opinions, mimicking fellow celebrities in a practice called monomane, taking part in game shows, joking or just being present for the entire duration of the show (known as being part of the "gallery"). While it is very common for tarento to appear in serious Japanese television drama or movies, they are distinguished from mainstream actors by the fact that, where an actor might go on variety television to advertise their latest venture, tarento often appear on variety shows with no apparent promotional agenda outside of a personal one. Often, tarento, whether men or women, have notoriously short career spans (around one or two years) and their earning capabilities are not as high as popularly imagined. The vast majority make just enough to maintain a middle class lifestyle in Tokyo, Japan's media capital. This is because their talent agencies take a majority share of their earnings for the appearances that they make on TV. Part of the money given up by the tarento is to pay for initial support the agencies gave them in terms of free housing, financial stipends, and promotion of that person. These cuts can sometimes be as much as 90%. However, their work achieves social prominence (and all the associated benefits) and a successful tarento career can be the launching point for a career as movie actor or even political figure. Tarento who are unable to leverage their career into something larger sometimes slowly fade away into eventual obscurity. Important considerations for tarento include the degree to which their names are publicly known (知名度), which is the Japanese equivalent of a Q Score, the degree to which they are generally liked by the public (好感度), and the character or personality by which they are known (often just "chara"). The distinction between the first two terms is an important one, as celebrities such as Egashira 2:50 might be widely disliked by audiences and still make a living; being disliked is a part of their character. Additional elements of a tarentos character may include their origins and other careers (e. g., author/illustrator Lily Franky), intelligence (e. g., Masaru Hamaguchi, a comedian who once misspelled his own name on a televised test), hobbies and skills (many female celebrities are known for how well or poorly they can cook, from the former members of Pink Lady on the high end of the continuum to race queen Yinling on the low end) or appearance (many non Japanese talents such as Bobby Ologun use their looks to this effect). The way by which a person becomes tarento can more often than not be categorized.
Көп таренто
Өздерін қалыптастырған немесе индустрияның басқа саласында белсенді болған немесе болған жұлдыздар мультитаренто деп есептеледі. Бұл адамдар көбінесе телебағдарламаларға қатысудан өзге ойын-сауық индустриясының басқа салаларынан шыққан. Содан кейін олар тележұлдыздарға айналады. Мультитарентолар актерлер, музыканттар, модельдер, дауыстау актері, режиссерлер немесе индустриядағы жұмыстарымен танымал кез келген адам болуы мүмкін. Америка Құрама Штаттары мен Еуропа елдерінде Такеши Китано белгілі режиссер ретінде танылса, Жапонияда оны әлі де "көп дағдылы" деп бағалайды және осы күні де жапондарды күлдіру үшін кейбір ток-шоуларға қатысады. ИККО, Шоко Накагава және Шинобу Сакагами да осы санатқа жатады.
Celebrities that have established themselves or are/were active in another field within the industry are considered to be multi tarento. These people usually come from a different background within the entertainment industry than just appearing on television programs. They then transition into becoming television personalities. Multi tarento can be actors, musical artists, models, voice actors, directors or anyone known for their work within the industry. In the United States and European countries, Takeshi Kitano is recognized as a prominent director, but is still evaluated as a "multi talent" in Japan, still appears on some talk show in Japan to make people laugh. Another examples are IKKO, Shoko Nakagawa and Shinobu Sakagami.
Оуари таранто
"Оварай" – жапон тілінде күлкі, немесе осы жағдайда "комедиялық қабілет". Оварай таренто – көбінесе манзай (бір түрі стендап) комедиясында болған бұрынғы комедианттар, олар танымал болғаннан кейін комедиялық сипаттағы түрлі телебағдарламаларға қатысады. Оварай тарентоның түрлі жанрлары мен телебағдарламалардағы актерлік құрамы әртүрлі. Әдетте, әр түрлі шоуларда олар комедиялық эффект тудыру және сөзді жалғастыру үшін шақырылады. Кейбір оварай таренто мансабының кейінгі кезеңдерінде MC (бағдарлама жүргізуші) болып, бағдарлама ағынын басқарады және көбінесе шоудың ең маңызды тұлғаларына айналады. Бағдарлама жүргізушілер әдетте өте жақсы әңгімелеу қабілетімен және реакциясымен ерекшеленеді, себебі олар маңызды рөл атқарады. Мысалдар: Шиня Уэда, Санма Акасия, Шофукутей Цурубе II және Джордж Токоро. Жапон комедианттарының тізімін қараңыз.
'Owarai' is Japanese for laughter, or in this case a "comic talent". Owarai tarento are generally former comedians, often in manzai (type of stand up), who, after becoming famous, make appearances on variety television programs that are comedic in nature. Owarai tarento have different genres and cast types on television programs. In variety shows, they are generally cast to create comedic effect and to keep conversation flowing. Some owarai tarento become MCs (Masters of Ceremony) in later stages of their career, where they direct the flow of a program and often the most important individuals for the show. The MCs are usually those with exceptional conversational abilities and reaction, as they hold an important role. Examples are Shinya Ueda, Sanma Akashiya, Shōfukutei Tsurube II and George Tokoro. See list of Japanese comedians.
Непотикалық таренто
Кейде тарантоларға телеарналарда көп эфир уақыты беріліп, олар танымал тұлғалармен немесе саясаткерлермен байланысы болғандықтан жақсы жарнамаланады, бірақ көрермендерді ойын-сауықпен қамтамасыз етуге қабілетті ешқандай дағдылары болмағандықтан емес. Осы құбылыстың ең айқын мысалы – "Йомиури Джаиантс" командасының легендарлы ойыншысы және бас жаттықтырушысы Шигео Нагасиманың ұлы Казусиге Нагасима. Бейсболда сәттілікке жете алмағаннан кейін, ол ойын-сауық индустриясына жүзі бұрып, әкесінің атын пайдаланып өркендеді. Токионың әйгілі губернаторы Шинтаро Ишихараның ұлы Ёшидзуми Ишихара, сондай-ақ бұрынғы премьер-министр Дзүничиро Коидзумидің ұлы Котаро Коидзуми де туыстық байланыс арқасында белгілі бір деңгейде танымал болды.
Sometimes, Tarento are given prominent air time on TV and are promoted heavily due to their association or relationship to an established celebrity or politician, and not because they possess any discernible skills for entertaining audiences. One of the bigger examples of this phenomenon is Kazushige Nagashima, the son of the legendary Yomiuri Giants player and manager Shigeo Nagashima. After failing to become a successful baseball player, he turned to the entertainment circuit and used his father's name to make inroads. The son of controversial Tokyo governor Shintaro Ishihara, Yoshizumi Ishihara, has also achieved a measure of exposure due to nepotism as well as Kotaro Koizumi, son of former Prime Minister Junichiro Koizumi.
Спортшы Таранто
Бұл әдетте спортта өркендеп, кейіннен ойын-сауық индустриясында таренто болған бұрынғы спортшылар. Олардың әр түрлі спорт түріндегі жетістіктерінің арқасында көп назар аударады және көбінесе телеарналарда сәтті тұлғаларға айналады. Спортшы-тарентолар әлі де белсенді спортшылар болуы мүмкін, бірақ көбінесе зейнеткерлікке шыққаннан кейін ғана ойын-сауық индустриясына қатысады. Мысалы, Масакио Маэзоно, Карина Маруяма, Со Такеи, Конисики Ясокичи және Саори Йошида.
These are usually former athletes who flourished as sportspeople and have retired to become a tarento in the entertainment industry. Due to their achievements as athletes in their respective sports, they garner a good deal of attention and often become successful television personalities. Athlete tarento can be active athletes as well, although most often they do not enter the entertainment industry until after retirement. Examples are Masakiyo Maezono, Karina Maruyama, So Takei, Konishiki Yasokichi, and Saori Yoshida.
Гиммикалық таранто
Бұл – бір "фирмендік" фразасы, киім-кешегі немесе көрермендерді күлдіруге арналған мінез-құлқы бар бағдарламалардың қатысушылары. Олардың телеарнадағы кейіпкерлері көбінесе беткей, себебі олар оларға танымалдық әкелген комикалық тәсілді немесе нета (ネタ) жан-жақты пайдаланады және кейіпкерлерін дамытуға тырыспайды. Телевизияда осындай тұлғалардың танымалдылығы тез өтеді, өйткені олардың өзіндік ерекшелігі жойылғаннан кейін ұмытылып кетеді. Жапонияда оларды ippatsuya (一発屋) немесе "бір ғана айласы бар" деп атайды. Мысалы, Йошио Кодзима, Данди Сакано және Рейзор Рамон Хард Гей.
These are people on programs that have a "trademarked" phrase, wardrobe, or mannerism that is used to elicit laughs from the audience. Their on TV characters tend to be very shallow as they milk the comic device or neta (ネタ) that gave them notoriety and hardly ever expand on their character. It is these figures that tend to have the shortest shelf life on TV as they quickly fade into obscurity after the novelty of their act wears off. They are known in Japan as ippatsuya (一発屋), or "one trick ponies". Examples are Yoshio Kojima, Dandy Sakano, and Razor Ramon Hard Gay.
Таранто құдайы
Сонымен қатар, еркек және әйел тарантолар, олардың физикалық сұлулығы мен қабілеттері үшін атышулы болуы мүмкін, және оларға кең танылу мүмкіндігі беріледі, бірақ оларды жарнамалау тәсілі қатаң түрде сән үлгісінен өзгеше. Өйткені олар музыкалық CD-лер жасауға, өзіндік жобаларға және телешоуларға көп уақыт жұмсайды, бұл олардың физикалық сұлулығын немесе экрандық тартымдылығын пайдаланады. Мұндай адамдарды кейде "обака айдору" немесе "ақылсыз айдолдар" деп атайды. Бұл санатқа кіретін көптеген ер адамдар Johnny & Associates ерлер таланты агенттігінен шыққан.
Additionally, Tarento, both male and female, may be discovered and be given considerable exposure due to their perceived physical beauty and endowments, but the way they are promoted is different from being strictly a fashion model. This is because they spend time making music CDs, star vehicles, and television appearances that capitalize on their physical beauty or on screen charisma. These people are occasionally referred to as obaka aidoru or "dumb idols". Many of the men that fall into this category come from Johnny & Associates, a male talent agency.
Гайджин таренто
А (外国人タレント), сондай-ақ (外人タレント) және қысқартылған gaitare деп те аталады, ол тек немесе көбінесе Жапонияда ғана белсенді шетелдік танымал тұлға. Бұл сөз тіркесінің мағынасы "шетелдік талант" дегенді білдіреді. Жапон тілін әңгімелесу деңгейінде білумен қатар, шетелдік сыртқы келбеті және ерекше тұлғасы бар олар, көбінесе жапондықтардың шетелдіктер туралы стереотиптеріне сай келетіндіктен таңдалады (мысалы, американдықтардың көбінесе қатаң, сары шашты және көк көзді болады деген түсінік). Гайкокуджин тарентоларын жапондықтар басқа тарентолар сияқты жаңалық ретінде қарастырады және олардың ұлтына байланысты әртүрлі рөлдерге бейімдейді. 1991 жылы түсірілген "The Japanese Version" деректі фильмінде тәжірибелі шетелдік тележұлдызы Дейв Спектор: "[Мен] ең төменгі деңгейдегі клоун сияқты нәрселер жасап жүрмін. Бірақ бұл мені ешқандай жағдайда мазаламайды. Телевизиядағы шетелдіктерді, модельдерді және т.б. көбінесе пандамен салыстырады. Олар осы терминді қолданады, себебі олар сүйкімді, олармен бірге көңіл көтеруге болады, маршмеллоу тастап, одан артығымен айналыспайсың. Бірақ мен жылына жарты миллион доллар табатындықтан, панда болуге өте қуаныштымын". Гайджин тарентолары жапон тілін қолдану арқылы жапон көрермендерінің қызығушылығын оятады, бұл жапондықтар үшін ерекше есімдерге ие болудың үлкен жетістігі саналады. Жапон тілінің ана тілінде сөйлейтіндер өз тілдерін әдет-ғұрыптық өрнектерінің тереңдігі, өзін және басқаларды атау әдістері, тікелей емес және мейірімді сөйлеуіне байланысты үйренудің өте қиын екенін айтады. Бұл дағдылар жапон тілінде сөйлейтін емес адамдар үшін сирек және таң қалдыратын болып көрінеді. Сондықтан гайджин тарентоның басты тартымдылығы олардың таланты немесе аты-жөлі емес, жапон тілін амалсыз қолдануы, бұл жапондықтарды "жапонша сөйлей алатындар" деп анықтауға көмектеседі. Гайджин таренто жалпы алғанда шетелдіктерді объективтендіру болып табылады, ол "жапондықтардың" ерекшелігі мен бірегейлігін нығайтады.
A (外国人タレント), also known as (外人タレント) and abbreviated gaitare, is a foreign celebrity active exclusively or almost exclusively in Japan. The phrase literally means "foreign talent". Having at least a conversational level Japanese, combined with foreign looks as well as a standout personality, they are often chosen because they meet the Japanese stereotypes of foreigners (for example, the notion that Americans generally look rugged and have blond hair and blue eyes). Gaikokujin tarento are seen as curiosities by the Japanese, just as other tarento, and are cast differently depending on their ethnicities. In the 1991 documentary "The Japanese Version", veteran foreign personality, Dave Spector, stated, "[I'm] doing things like the lowest bozo, circus kind of stuff. But it doesn't bother me at all. A lot of times the foreigners on TV, models and what not, are compared to pandas. They use that term here — pandas — because they're cuddly, you can go and have fun with them, and throw a marshmallow and that's about it. And you don't get involved any deeper than that. But since I'm making half a million dollars a year, I'm very happy to be a panda." Gaijin tarento largely inspire interest in the Japanese viewer due to their use of the Japanese language, a feat considered especially remarkable by the Japanese. Native Japanese speakers consider their language to be especially difficult to learn due to the depth of ritual expressions, methods of referring to the self and others, and indirect and empathetic speech. These skills are viewed as unlikely and impressive in a non native Japanese speaker. Thus the main attraction of gaijin tarento is not their talent or fame but their clown like clumsy use of the Japanese language, which serves to further define the Japanese as 'those who can speak Japanese'. Gaijin tarento is overall an objectification of foreigners that reinforces the separateness, uniqueness, and specialness of "Japaneseness".
Қатыстылығын сақтау
Кейде адамдар бастапқы саласында танымалдылығы мен қажеттілігін жоғалту салдарынан мансабында бағыт өзгертуге ұшырап, таренто болады. Бұл әсіресе музыканттарға тән, себебі жазбалар компанияларымен жұмыс істейтін артистердің үнемі алмасуы жиі болады. Мысалдардың ішінде әншілер триосының құрамында дебют жасаған және шапшаң әзіл-қалжыңдарымен және өз кемшіліктерін күлдіруге дайындығымен танымал болған Кирико Исононы; 2005 жылы жанжалға байланысты топтан кеткен, бірақ содан бері түрлі шоуларда және жапон теледрамаларында көрініс беретін Morning Musume тобының үшінші жетекшісі Мари Ягучини; бұрынғы порножұлдыз Ай Айжиманы; актерлік өнерге көшуге және таренто болуға дейін бірнеше топқа жетекшілік еткен Юсуке Сантамарияны атауға болады. Сондай-ақ, сән үлгілері де осы мамандыққа жол аша алады, мысалы Ринка мен Ая Сугимото.
Occasionally, people will become tarento as a result of a directional shift in their career due to a loss of popularity and relevance in their original field. It is especially common for musicians to become tarento due to the tremendous turnover in acts that are featured by record labels. Some examples include Kiriko Isono, who debuted as part of a singing trio and made a name for herself based on a rapid wit and willingness to put herself down for a laugh; Mari Yaguchi, the third leader of Morning Musume who left the group in 2005 due to a scandal but has continued to appear on variety shows and Japanese television drama since leaving; the late Ai Iijima, a former porn starlet; and Yūsuke Santamaria, who fronted several bands before moving into acting and being a tarento. Fashion modeling can also provide an entry path, with such examples as Rinka and Aya Sugimoto.