Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Difficult to Cure – 1981 жылы шыққан британдық Rainbow хард-рок тобының бесінші студиялық альбомы. Бұл Кози Пауэлл мен Грэм Боннет кеткеннен кейін Бобби Рондинеллидің барабанда және Джо Линн Тернердің жетекші вокалында алғаш рет пайда болған альбом. Альбом топтың дыбысының коммерциялық жолға түсуін жалғастырды, Ричи Блэкмор бір кезде Foreigner тобына деген ризашылығын айтқан болатын. Бұл альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде топтың ең жоғары жетістігіне ие болды, онда ол үшінші орынға дейін көтерілді.
Difficult to Cure is the fifth studio album by the British hard rock band Rainbow, and it was released in 1981. It was the first album to feature Bobby Rondinelli on drums and Joe Lynn Turner on lead vocals after the departures of Cozy Powell and Graham Bonnet respectively, following the release of Down to Earth. The album marked the continuing commercialization of the band's sound, with Ritchie Blackmore once describing at the time his appreciation of the band Foreigner. It became the band's highest charting album on the UK Albums Chart, where it peaked at number three.
Жазу
Альбом материалдарын жазу әнші Грэм Боннет топта болғанда басталды, "I Surrender" әнінің алғашқы нұсқасын жазуға дейін жұмыс жүрді, бірақ Боннет материалға қанағаттанбағандықтан және Блэкмормен көптеген жанжалдардан кейін топтан кетіп қалды. Америкалық әнші Джо Линн Тернер, бұрын Fandango тобында ойнаған, шақырылып, дайын музыкалық тректерге ән салды. Тернердің сөзіне қарағанда, осы себепті ол әдеттегідей емес, көбірек жаңбырлы тоналдыста ән айтты (кейін де солай болды).
Writing of the album's material was begun with singer Graham Bonnet still in the band, progressing as far as recording an early version of "I Surrender", before Bonnet left the band due to his dissatisfaction over the material, and numerous fallouts with Blackmore. American singer Joe Lynn Turner, formerly of Fandango was recruited and sang over already completed musical tracks. Turner stated that, because of this, he was singing in higher keys than he would do normally (and would do subsequently).
Шығару
Деген мәлімдемеге сәйкес, альбомның мұқабасы (Hipgnosis жасаған) бастапқыда Black Sabbath-тың 1978 жылғы Never Say Die! альбомында пайдалану үшін ұсынылған. "I Surrender" әні Ұлыбританияда топтың ең жоғары сатылы синглі болып, 3-орынға жеткен. 1981 жылғы түпнұсқа LP және кассеталық шығарылымдарда бесінші тректің атауы "Vielleicht das Nachster Zeit (Бәлкім келесі жолы)" деп көрсетілген. Бұл неміс тілінен жасалған қате аударма еді, ол кейінгі шығарылымдарда түзетілді. Дегенмен, "түзетілген" нұсқа да толыққанды грамматикалық дұрыс емес, себебі "Бәлкім келесі жолы" деген сөздің неміс тіліндегі дұрыс түрі "Vielleicht beim nächsten Mal". Соңғы тректің соңындағы күлкі Оливер Хардидің үлгісінен алынған. Түпнұсқа LP-де күлкі біткен ілгекте үздіксіз қайталанып тұрады, ал CD-де ол жоғалуға дейін бірнеше рет қайталанады. 1999 жылдың мамыр айында қайта жаңартылған CD шығарылды, оның қаптамасы түпнұсқа винилдік шығарылымды көшірген.
Allegedly, the album's cover (designed by Hipgnosis) had originally been proposed for use on Black Sabbath's 1978 release Never Say Die!. "I Surrender" would be the band's highest charting single in the UK, reaching No. 3. The original 1981 LP and cassette releases had the title of the fifth track as "Vielleicht das Nachster Zeit (Maybe Next Time)". This was a mistranslation from the German, which was corrected on later releases. However, the "corrected" version still is not perfectly grammatical, as the correct German for "Maybe Next Time" is "Vielleicht beim nächsten Mal". The laughter at the end of the last track is a sample of Oliver Hardy. On the original LP, the laughter is an endless loop as it plays in the run out groove, while on CD it loops a few times before fading out. A remastered CD reissue was released in May 1999, with packaging duplicating the original vinyl release.