Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Хокинс – АҚШ үкіметі, президент Томас Джефферсон басшылығымен 1806 және 1810 жылдар аралығында тарихи Крик ұлтының жерінде салынған және 1824 жылға дейін пайдаланылған форт. Қазіргі Грузия штатында, Окмюлги өзенінің шығыс жағындағы Фолл-Линияда орналасқан бұл форт, Окмюлги ескі далаларындағы қасиетті ежелгі төбелерге қарап тұрды, ол қазір Окмюлги төбелері ұлттық тарихи паркі деп аталады. Төменгі Крик сауда жолы форттың солтүстік-батыс блокпостының жанынан өтіп, Окмюлги өзеніндегі табиғи арқаға жеткенше батысқа қарай созылды. Форт салына бастамас бұрын, аймақта сауда орталығы пайда болды, кейіннен Грузияның Мейкон қаласына айналды. 1680 жылдары британдық саудагерлер бұл жерде болған. Кейіннен форт Крик ұлты, АҚШ және Джорджия штаты үшін экономикалық, әскери және саяси маңызға ие болды. Алғашқыда форт 1 кешенді қоршап тұрған биік ағаш қоршаумен бекітілген. Оның ішінде тұрғын үйлер, жұмыс орындары және диагональ бұрыштарда орналасқан екі блокпост болды. 1936 жылғы археологиялық қазбалардың нәтижелеріне сәйкес, 1938 жылы оңтүстік-шығыс блокпостының көшірмесі салынды. Ол Маконның символына айналды. Форт Хокинс археологиялық ескерткіші Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген және Форт Хилл тарихи ауданының шегінде орналасқан, ол да NRHP тізімінде бар. Форт Хокинс комиссиясы 2005-2007 жылдар аралығында археологиялық қазба жұмыстарын жүргізу үшін Ламар институтын шақырды. Қазбалар кезінде екінші қоршау және бірнеше ірі кірпіш ғимараттар табылды. Сонымен қатар, жұмыс барысында 40 000-ға жуық артефакттар табылды, бұл американдық аборигендер мен еуропалық американдықтардың бұрынғыдан күрделі өзара әрекеттесу тарихын көрсетті. Ламар институтының президенті Дэниел Т. Эллиоттың тарихи зерттеулері форт туралы қазіргі түсінікті кеңейтті. Комиссия 2008 жылы форттың барлық кешенін қайта құруды көздейтін жобаны аяқтады. Бұл жобада табылған мыңдаған артефакттар көрсетіліп, түсіндіріледі, олар американдықтардың көптеген тайпалары мен пионер еуропалық американдықтардың өмірін бейнелейді, олардың өмірі бұл аймақта күрделі сауда және тұрмыстық қарым-қатынастар арқылы тоғысқан. 2013 жылы келушілер орталығы ретінде пайдалану үшін ағаш үйдің көшірмесі салынды және сайтта бірнеше шағын жақсартулар жасалды. Бірақ 2021 жылға дейін форт әлі толыққанды қайта құрылмады.
Fort Hawkins was a fort built between 1806 and 1810 in the historic Creek Nation by the United States government under President Thomas Jefferson and used until 1824. Built in what is now Georgia at the Fall Line on the east side of the Ocmulgee River, the fort overlooked the sacred ancient earthwork mounds of the Ocmulgee Old Fields, now known as the Ocmulgee Mounds National Historical Park. The Lower Creek Trading Path passed by just outside the fort's northwestern blockhouse, and continued in a westerly direction until it reached a natural ford on the Ocmulgee River. A trading settlement and later the city of Macon, Georgia, developed in the area prior to the construction of the fort, with British traders being in the area as early as the 1680s. Later, the fort would become important to the Creek Nation, the United States, and the state of Georgia for economic, military, and political reasons. The fort originally had a tall log palisade surrounding a 1 complex. It had living and working quarters as well as two blockhouses on diagonal corners. A replica of the southeast blockhouse was constructed in 1938 after archeological excavations in 1936 showed the appropriate site. It has become an icon of Macon. The Fort Hawkins Archeological Site is listed on the National Register of Historic Places and is included within the boundaries of the Fort Hill Historic District, also listed on the NRHP. The Fort Hawkins Commission hired the Lamar Institute to conduct archaeological excavations from 2005 to 2007. The excavations found evidence of a second palisade on the site, as well as several large brick buildings. In addition, the work recovered nearly 40,000 artifacts, indicating a more complex history of Native American and European American interaction than had been known. Historical research by Lamar Institute President Daniel T. Elliott has also added greatly to the current understanding of the fort. The Commission completed a Master Plan for development of the site in 2008 that is to eventually include the reconstruction of the entire fort complex. It will display and interpret the thousands of artifacts found at the site, which represent the many tribes of American Indians and pioneer European Americans whose lives met in the area through complex trading and living relationships. Although a replica log cabin was completed in 2013 to serve as a Visitors' Center and a few other minor improvements have been made to the site, the fort has not yet been reconstructed as of 2021.
Тарих
Форт Хокинс 1806 жылы АҚШ-та салынды және 1824 жылға дейін «экономикалық, әскери және саяси маңызы зор» орын болды. АҚШ үкіметі фортты оңтүстік-шығыс шекарасындағы әскери басқару штабы ретінде, «бірнеше маңызды науқандардағы тұрақты әскерлер мен штаттық милиция үшін ірі гарнизон және демалыс орны, сондай-ақ Крик экономикасын реттеуге арналған үкіметтік тері сауда фабрикасы» ретінде пайдаланды. Форт Ұлыбританияға қарсы 1812 жылғы соғыс кезіндегі АҚШ әскери науқандарында қолданылды. Генерал Эндрю Джексон фортқа келіп, оны 1814-1815 жылдардағы Жаңа Орлеан шайқасы үшін, сондай-ақ Крик және Семинол соғыстары үшін сәтті пайдаланды. Шекара батысқа жылжығаннан кейін, Грузияның ішкі аймақтарындағы әскери қауіп көбінесе тоқтады. 1825 және 1826 жылдары АҚШ-пен жасалған келісімдерге сәйкес, Крик тайпасы келесі жылы Чаттахучи өзенінен батысқа көшуге мәжбүр болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, чероки, чикасоу, чоктоу, крик және семинол тайпаларының американдық индейлері; Англия, Германия, Ирландия, Шотландия және Испаниядан келген еуропалық американдықтар; және Батыс Африкадан шыққан, әртүрлі этностық мәдениеттерден шыққан көптеген тілдерде сөйлейтін халықтар фортта өмір сүрді. Форт орнында 21 ғасырда жүргізілген археологиялық қазбалар барысында сауда және тұрмысқа қатысты 40 мыңға жуық артефакт табылды.
Fort Hawkins was built by the United States in 1806 and through 1824, it was a place of "relatively great economic, military, and political importance." The US government used the fort as a military command headquarters on the southeastern frontier, "a major troop garrison and bivouac point for regular troops and state militia in several important campaigns, and a major government fur trade factory for regulating the Creek economy." The fort was used during US military campaigns of the War of 1812 against Great Britain. General Andrew Jackson visited the Fort and used it successfully as a staging area for the Battle of New Orleans of 1814 15, as well as during the Creek and Seminole wars. After the frontier moved farther west, the military threat in inland Georgia essentially ceased. Through the treaties of 1825 and 1826 signed with the US, the Creek were forced to move west of the Chattahoochee River the following year. Historically, Native American peoples from the Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, and Seminole nations; ethnic European Americans from England, Germany, Ireland, Scotland, and Spain; and West African descended peoples originally speaking numerous languages from a variety of ethnic cultures, were all represented at the fort. Nearly 40,000 artifacts from trading and residence have been found in 21st century archaeological excavations at the fort site.
Сақтау, қайта құру және қазу
1928 жылдан бастап Америка революциясының қыздары және Мейкон Киуани клубы фортты еске алу үшін блокхаустардың бірінің көшірмесін жасау үшін қаражат жинады. 1933 жылы үкімет Ұлы депрессия кезінде президент Франклин Д. Рузвельт тұсында жұмысшылар мен АҚШ-тың Жұмыс прогресі басқармасының (WPA) қаржысымен Окмюлги ескі даласында археологиялық қазба жұмыстарын бастады. 1936 жылы археологтардың бірі Гордон Р. Вилли Форт-Хокинсте оңтүстік-шығыс блокхаусының бастапқы "іздерін" анықтауға жеткілікті жұмыс істеді. Блокхаустың көшірмесі 1938 жылы WPA жобасы ретінде аяқталды. Кейбір түпнұсқа тастар жер асты бөлімінде пайдаланылды. Жоғарғы қабаттар тарихи жұмыстардың қаржыландырылуы күмәнді болған кезде беріктігін сақтау үшін түпнұсқа ағаштан жасалған қабырғаларды имитациялаған бетоннан құралды. 1812 жылғы соғыс кезінде Вашингтон қаласы өртенген кезде тарихи жазбалар жойылғандықтан, 1971 жылы қала бекіністің бастапқы өлшемдерін анықтау үшін шектеулі археологиялық қазбаларға рұқсат берді. Қазба кезінде көптеген керамикалық артефакттар табылды, оның ішінде 1779-1834 жылдар аралығында тұрғындар қолданған ағылшын-американдық ыдыстардың қалдықтары да болды. Соңғы бекіністе бірнеше кірпіштен тұрған ғимараттар және бір ғана ағаштан жасалған ғимарат болды, бұл оны тарихи сипаттамаларға қарағанда әлдеқайда күрделі кешенге айналдырды. 2007 жылы қосымша қоршаулар табылды, зерттеулер сыртқы аймақтың 1809-1810 жылдар аралығында АҚШ армиясының мылтық полкі салған болуы мүмкін екенін көрсетті. Форт және археологиялық жұмыстар үшін қоғамдық веб-сайт құру арқылы Грузия археологиясы жөніндегі комиссия мен қоғам зерттеулер және табылған заттар туралы кеңірек түсінікті таратуға көмектесті. Комиссия мен қоғам сонымен қатар, қамал туралы кең аудиторияны, оның әскери және экономикалық орталық ретінде, сондай-ақ адамдар мен мәдениеттердің өзара әрекеттесуінің орталық нүктесі ретіндегі рөлін оқыту мақсатында қоғамдық презентацияларды ұйымдастырды. Форт дәуірінен (1806-1821) табылған шамамен 40 мың артефакт Америка шекарасында бір-бірімен қарым-қатынаста болған әртүрлі топтардың өмірі туралы мәліметтер береді. Форт-Хокинс комиссиясы 2008 жылы сайт үшін Бас жоспарды әзірледі, онда 1.4 акр (5700 м²) кешенді қайта құру ұсынысы қарастырылды. 2012 жылдың мамыр айында жүргізілген шектеулі қазба жұмыстары солтүстік-батыс блокхаусының қалдықтарын табуға бағытталды. Блокхаустың бар екендігіне жанама дәлел ретінде оның батыс қабырғасының (шамамен 1806 ж.) кенеттен аяқталуы табылды. Блокхаустың барлық сыртқы белгілері эрозия мен тегістеу салдарынан жойылды. Форт-Хокинс Грузия археологиясы қоғамының жергілікті бөлімі, Окмулги археологиялық қоғамын өткізеді, ол ай сайынғы кездесулерін келушілер орталығында өткізеді және осы маңызды тарихи археологиялық сайттың негізінде жыл сайын мамыр айында Форт-Хокинс археология күнін ұйымдастырады. Қоғам мүшелері Ламар институтының қазба жұмыстарының барлық кезеңінде еріктілер ретінде қызмет етті.
From 1928, the Daughters of the American Revolution and the Macon Kiwanis Club raised funds to create a replica of one of the blockhouses to memorialize the fort. In 1933 the government began archaeological excavations at the Ocmulgee Old Fields, supported by workers and funding of the US Works Progress Administration (WPA) under President Franklin D. Roosevelt during the Great Depression. In 1936, one of the archaeologists, Gordon R. Willey, did enough work at Fort Hawkins to establish the original "footprint" of the southeast blockhouse. Construction of a replica blockhouse was completed as a WPA project in 1938. Some of the original stones were recovered to be used in the basement section. The upper floors were made of concrete formed to simulate the original wood timbers, intended to be more durable at a time of uncertain funding for historic work. Because historical records had been destroyed when Washington, D. C., was burned during the War of 1812, in 1971 the city authorized limited archaeological excavation to establish the original dimensions of the fort. The excavation revealed numerous ceramic artifacts, including remnants of English American styled dishes used by residents, dated from c.1779 – c.1834. The final fort had several brick buildings and only one of wood, making it a more substantial complex than originally thought by the limited historical descriptions. In 2007 additional palisades were found, with research indicating that it is likely the outer area was built from 1809–1810 by the US Army's Regiment of Rifles. By creating a public website for the fort and the archeological work, the Commission and Society for Georgia Archeology have promoted a wider understanding of the research, and the items that have been found. The Commission and the Society have also sponsored public presentations in an effort to educate a wider audiences about the fort, its role as a military and economic center, and as a focal point for the interaction of people and cultures. The nearly 40,000 artifacts recovered from the fort era (1806–1821), provide insight into the lives of the different groups of people interacting with one another on the American frontier. The Fort Hawkins Commission developed a Master Plan in 2008 for the site, which includes a proposal to reconstruct the entire 1.4 acre (5,700 m²) complex. Limited excavations in May 2012 focused on discovering remnants of the northwestern blockhouse. Indirect evidence of the blockhouse is indicated by the abrupt termination of the western palisade wall (circa 1806) at its northern end. All outward indications of the blockhouse have been lost to erosion and grading. Fort Hawkins hosts the local chapter of the Society for Georgia Archaeology the Ocmulgee Archaeological Society which holds its monthly meetings at the Visitors' Center and hosts an annual Fort Hawkins Archaeology Day each May on the grounds of this important historic archaeological site. Members of the Society have also served as volunteers during all phases of the Lamar Institute's excavations.
Тану
1977 жылы Форт-Хокинс археологиялық ескерткіші Ұлттық тарихи орындар тізіліміне (NRHP) енгізілді. 1993 жылы Форт-Хокинс NRHP тізіміндегі Форт-Хилл тарихи ауданының құрамына кірді. 2002 жылы бекініс жанына мемлекеттік тас жол көрсеткіші орнатылды. 2007 жылы Форт-Хокинс Джорджия штатының Археология айлығы бағдарламасында ерекше аталып өтті, оның аясында бекіністе мерекелік шаралар өтті.
1977, Fort Hawkins Archeological Site is listed on the National Register of Historic Places(NRHP). 1993, Fort Hawkins is included in the Fort Hill Historic District, listed on the NRHP. 2002, a State Highway Marker was erected at the fort. 2007, Fort Hawkins was featured in Georgia's Archaeology Month program, capped by a weekend celebration at the fort.