Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Каролинадағы серуендеу жолы
A promenade in South Carolina
Батарея – Шарлстон, Оңтүстік Каролинадағы танымал қорғаныс дигі және серуендеу алаңы. Бұл жерде бұрын британдықтар салған, Азамат соғысынан бұрынғы жағажай артиллериялық батареясының құрметіне аталған. Ол Чарльстон түбегінің төменгі жағалауымен созылып жатыр және Ашли және Купер өзендерімен шектеседі, олар мұнда бірігіп Чарльстон портын құрайды.
The Battery is a landmark defensive seawall and promenade in Charleston, South Carolina. Named for a pre Civil War coastal defense artillery battery originally built by the British at the site, it stretches along the lower shores of the Charleston peninsula, bordered by the Ashley and Cooper Rivers, which meet here to form Charleston Harbor.
Орналасқан жері
Тарихи тұрғыдан алғанда, ол бұрынғы Омар ғибадатханасының (40 44 East Bay Street) орнындағы теңіз қабырғасының басынан бастап қазіргі Мюррей бульвары мен Кинг көшесінің қиылысына дейін созылады. Шолпанның жоғары бөлігі, Шығыс батареяға параллель, көше Су көшесінің оңтүстігінде белгілі болғандықтан, Мюррей бульвары қиылысына дейін Жоғары батарея деп аталады. Форт Самтер Купер өзені жағынан (Жоғары батарея) және сол жерден, Касл Пинкни, Екінші дүниежүзілік соғыс әуе кемесі USS Yorktown (CV 10), Форт Моултри және Салливан аралы көрінеді. Халық арасында және көптеген ресми емес нұсқаулықтар мен веб-сайттарда Батарея мен Уайт Пойнт бағы кейде "Батарея паркі" деп аталады, бірақ Чарльстон қаласы парк пен теңіз қабырғасы жолын бірлік ретінде қарастырмайды және "Батарея паркі" термині ресми атау емес.
Historically, it has been understood to extend from the beginning of the seawall at the site of the former Omar Shrine Temple (40 44 East Bay Street) to the intersection of what is now Murray Boulevard and King Street. The higher part of the promenade, paralleling East Battery, as the street is known south of Water Street, to the intersection of Murray Boulevard, is known as High Battery. Fort Sumter is visible from the Cooper River side (High Battery) and from the point, as are Castle Pinckney, the World War II aircraft carrier USS Yorktown (CV 10), Fort Moultrie, and Sullivan's Island. In popular speech and in a number of unofficial guidebooks and Web sites, The Battery and White Point Garden are sometimes referred to as "Battery Park," but the park and seawall promenade are not regarded by the City of Charleston as a single entity, and the term "Battery Park" is not an official designation.
Тарих
Браутон бекінісі (шамамен 1735 ж.) және Форт Уилкинс (Америка революциясы және 1812 жылғы соғыс кезінде) Уайт немесе Остер Пойнтты – жарым аралдың ұшындағы ақсыл қабық үйінділері болғандықтан осылай аталған – қамтыды. 18 ғасырда Құпер өзенінің шығыс жағалауын нығайту үшін тас және ауыр материалдар қолданылды. 1838 жылы теңіз қабырғасы бойындағы бұл аймақ серуендеуге арналған жерге айналды. 1837 жылы алғаш рет қоғамдық бақ ретінде пайдаланылған, қазір Уайт Пойнт Гарден деп аталатын бұл жер Америка Азамат соғысы кезінде артиллерия орналасқан орынға айналды. Коллетон бастионы Су және Митинг көшелерінің қиылысына жақын орналасқан. Чарльстон қамалы кезінде британдықтар Форт Джонсон, Браутон батареясы, Дорелл форты, Уилкинс форты және Гиббс фортымен (Кинг-стрит басында) күресуге мәжбүр болды. Квази соғыс кезінде Форт Механик (шамамен 1795 ж.) қазіргі Эдмондстон Алстон үйі тұрған жерде орналасқан. Азамат соғысы кезінде Рамсей батареясы Уайт Пойнт Гарденді басып алды.
Fort Broughton (ca. 1735) and Fort Wilkins (during the American Revolution and War of 1812) occupied White or Oyster Point, so named because of the piles of bleached oyster shells on the point at the tip of the peninsula. In the 18th century, rocks and heavy materials were used to fortify the shore of the Cooper River on the eastern side of the peninsula. In 1838, this area along the seawall became a promenade. First used as a public park in 1837, the area now known as White Point Garden became a place for artillery during the American Civil War. Colleton Bastion was located near the intersection of Water and Meeting Streets. During the Siege of Charleston, the British had to contend with Fort Johnson, Broughton's Battery, Dorrell's Fort, Wilkins' Fort, and Gibbs' Fort (at the foot of King Street). During the Quasi War Fort Mechanic (ca. 1795) stood where the current Edmondston Alston House is now located. During the Civil War, Battery Ramsay occupied White Point Garden.
Сәулет
Туристік орын ретінде Батарея өзінің сәнді, көбінесе соғысқа дейінгі үйлерімен әйгілі. Көрнекті үйлердің ішінде Луи Де Соссур үйі (1 Шығыс Батареясы), Ропер үйі (9 Шығыс Батареясы), Уильям Равенел үйі (13 Шығыс Батареясы), Эдмондстон Алстон үйі (21 Шығыс Батареясы), Чарльз Дрейтон үйі (25 Шығыс Батареясы), Джордж Чисолм үйі (39 Шығыс Батареясы), Вилла Маргарита (4 Оңтүстік Батареясы), Уильям Вашингтон үйі (8 Оңтүстік Батареясы), полковник Джон А. С. Эш үйі (26 Оңтүстік Батареясы), Джеймс Спир үйі (30 Оңтүстік Батареясы) және полковник Джон Эш үйі (32 Оңтүстік Батареясы) бар.
As a tourist destination, the Battery is famous for its stately, mainly antebellum homes. Included among the grand houses are the Louis DeSaussure House (1 East Battery), the Roper House (9 East Battery), the William Ravenel House (13 East Battery), the Edmondston Alston House (21 East Battery), the Charles Drayton House (25 East Battery), the George Chisolm House (39 East Battery), the Villa Margherita (4 South Battery), the William Washington House (8 South Battery), the Col. John A. S. Ashe House (26 South Battery), the James Spear House (30 South Battery), and the Col. John Ashe House (32 South Battery).
Батареяның бүгінгі күні
2004 жылы Чарльстон қаласының құрылымдық есебі, Батареяның күрделі проблемаларға тап болғанын және қаланың оңтүстік-шығыс бөлігін дауыл кезінде тиімді қорғамауы мүмкін екенін көрсетті. 2012 жылы қала 3,2 миллион долларлық қалпына келтіру жобасының Жоғары Батарея (Шығыс Батарея бойымен) және Төмен Батарея (Мюррей бульвары бойымен) қиылысында жақын арада басталатынын хабарлады. 2023 жылдың тамызында «Идалия» тропикалық даулы Батареяны бұзып, қала орталығының бір бөлігін су басты.
In 2004, a structural report by the City of Charleston showed that the Battery was suffering serious problems and could fail to protect the southeastern portion of the city during hurricanes. In 2012, the City announced that a $3.2 million restoration project would soon commence at the juncture of High Battery (along East Battery) and Low Battery (along Murray Blvd.). In August 2023, Tropical Storm Idalia breached the Battery and flooded portions of the downtown.