Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Locust Point – Мэриленд штатының Балтимор қаласындағы жарым аралда орналасқан аудан. Оңтүстік Балтимордағы бұл аудан толығымен Locust Point өнеркәсіптік аймағымен қоршалған; дәстүрлі шекаралары батысқа қарай Лоуренс көшесі және солтүстікке, оңтүстікке және шығысқа қарай Патапско өзені. Бұл жер бір кезде Балтимордың поляк-американдық, ирланд-американдық және итальян-американдық қауымдастықтарының орталығы болған. Соңғы жылдары Locust Point, Tide Point және Silo Point нысандарының жаңғыртылуымен бірте-бірте өзгеріп, жаңарып келеді. Бұл маңайда Fort McHenry және өзеннің астынан өтетін 95-ші мемлекетаралық тас жолының сегіз қатарлы туннелінің батыс жағы орналасқан. Locust Point "Балтимордың Эллис аралы" деп аталады, себебі бұл аудан бір кезде Эллис аралы мен Филадельфия портынан кейін АҚШ-қа иммигранттардың үшінші ірі кіру нүктесі болған. 1868 жылдан бастап, 1914 жылы Locust Point пирстері жабылғанға дейін 1,2 миллион еуропалық иммигрант Балтиморға Locust Point арқылы келген. 2012 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Соғыстың соңына таяу, граф де Рошамбо басқаратын француз әскерлері мен Джордж Вашингтон басқаратын американдық континенттік әскерлері осы аймақтан өтіп, 1781 жылы Вирджиния штатының Йорктаун қаласында британдық генерал лорд Корнуоллистің әскерін қоршауға бағытталған оңтүстікке қарай жорықтары кезінде бірнеше аптаға тоқтаған. Сондықтан, Fort Whetstone-ның артиллериялық қарулары ешқашан ашумен оқ атқан емес. 1789 жылы АҚШ-тың жаңа Конституциясына сәйкес АҚШ Федералды үкіметі қайта ұйымдастырылып, жаңа АҚШ Армиясы мен АҚШ Соғыс министрлігі құрылды. 1793 жылдан бастап қамал қайтадан салына бастады. 1798 жылға қарай француз әскери инженері Жан Фонциннің жобасы бойынша қосымша ғимараттар, казармалар, қоймалар және бекіністері бар жұлдыз тәрізді жаңа бекініс салынды және ол Мэриленд штатының Джеймс МакГенридің құрметіне Fort McHenry деп аталды. 1814 жылдың қыркүйегінде Fort McHenry британдық әскери кемелерінің Балтимордың ішкі портына жасаған шабуылын тойтарып, мал жаюға пайдаланылатын шұбаты түбекте орналасқан еді. Бұл шұбаты, тікенекті түбек Whetstone Point деп аталды, ол Лондондағы саябақтың да атауы болды, себебі ол 1706 жылы Мэриленд колониялық ассамблеясымен кіру порты ретінде бекітілді, бұл қала құрылғанға дейін жиырма үш жыл бұрын болған. 1816 жылы Балтимор қаласы Whetstone Point және болашақ Оңтүстік Балтимор түбегін өз құрамына қосты. 1846 жылы түбекте өсетін шегіртке ағаштарының құрметіне аталған аймақ Locust Point деп өзгертілді. Ең көне ғимараттар 1840-1850 жылдарға жатады, олар Куба, Клемент және Таусон көшелеріндегі екі қабатты үйлер. Ауданның бір бөлігі 2012 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Locust Point ауданы "The Wire" телехикаясының екінші маусымында маңызды орын алды. 2013 жылдың 10 маусымында шығыс жағалаудағы қатты дауылдың салдарынан Locust Point ауданына торнадо соқтығып, жақын маңдағы қоймаға зақым келтірді.
Locust Point is a peninsular neighborhood in Baltimore, Maryland. Located in South Baltimore, the neighborhood is entirely surrounded by the Locust Point Industrial Area; the traditional boundaries are Lawrence street to the west and the Patapsco River to the north, south, and east. It once served as a center of Baltimore's Polish American, Irish American and Italian American communities; in more recent years Locust Point has seen gradual gentrification with the rehabilitation of Tide Point and Silo Point. The neighborhood is also noted as being the home of Fort McHenry and the western end of its namesake tunnel that carries eight lanes of Interstate 95 under the river. Locust Point has been called "Baltimore's Ellis Island" because the neighborhood was once the third largest point of entry for immigrants to the United States after Ellis Island and the Port of Philadelphia. From 1868 until the closure of the Locust Point piers in 1914, 1.2 million European immigrants entered Baltimore through Locust Point. It was listed on the National Register of Historic Places in 2012. Later near the war's end, French troops under Comte de Rochambeau and the American Continental troops under George Washington marched through the area and they camped for several weeks during their southward movement to trap the army of British General Lord Cornwallis at Yorktown, Virginia, in 1781. Hence, Fort Whetstone's batteries of cannon never yet had to fire in anger. In 1789, there was the reorganization of the Federal Government of the United States in 1789 under the new U. S. Constitution, and the establishment of a new U. S. Army and U. S. Department of War. Then starting in 1793 the Fort was rebuilt from scratch. By 1798, a new star shaped fortification with additional buildings, barracks, storehouses, and bunkers was constructed under the design of French military engineer Jean Foncin, and it was renamed Fort McHenry for James McHenry of Maryland, third U. S. Secretary of War. When Fort McHenry blocked the attempted invasion of Baltimore's inner harbor by British warships in September 1814, it was located on a grassy peninsula that was used for pasture. The grassy but jaggedly shaped peninsula point had been known as Whetstone Point, also the name of a park in London, since it was established as a port of entry by the Maryland Colonial Assembly in 1706, twenty three years before the establishment of the town. Whetstone Point and the future South Baltimore peninsula was annexed by the City of Baltimore in 1816. The peninsula was renamed Locust Point in 1846, for the locust trees growing on the peninsula. The oldest buildings are from circa 1840 1850, two story houses on Cuba, Clement, and Towson Streets. Portions of the neighborhood were listed on the National Register of Historic Places in 2012. The area of Locust Point played prominently in the second season of the Home Box Office cable TV series The Wire. On June 10, 2013, a tornado hit the Locust Point area as a part of a severe storm system sprawling across the East Coast. The tornado caused damage to a warehouse nearby.
Өнеркәсіп
Проктер & Гэмбл 1920 жылдардың соңында Локуст Пойнт ауданын Шығыс жағалаудағы екінші сабын өндіріс орны ретінде таңдады, бұл 20-шы ғасырдың басында Балтимор қаласының өнеркәсіптік инфрақұрылымының күштілігін көрсетті. 1990 жылға қарай Балтимордағы Проктер & Гэмбл зауыты тек Ivory және Camay сияқты сабындарды, сондай-ақ Joy, Dawn және Cascade сияқты синтетикалық сұйық жуғыш заттарды өндірді. 1993 жылы Procter & Gamble компаниясы зауыттарды біріктіруді қоса, корпорацияны қайта құруға қаржы жұмсау үшін резервтерді бөлді. 1994 жылдың 13 қаңтарында Балтимор зауытының жабылатыны туралы хабарланды. Балтимор зауыты 1995 жылы өндірісті тоқтатты. 1996 жылы A&E International корей фирмасы алыс Шығысқа жөнелтілетін арнайы алкогольдік сусын өндіру мақсатымен мүлікті сатып алды. Азиялық қаржылық дағдарысқа байланысты жоспарларынан бас тартуға мәжбүр болған A&E компаниясы 1999 жылы зауытты Struever Bros. Eccles & Rouse, Inc. компаниясына сатты. Struever Brothers Eccles & Rouse компаниясы Халл көшесінің соңында орналасқан тарихи жағалауды қайта жаңартып, оны Tide Point деп атады. Бұл аудандағы соңғы онжылдықтардағы алғашқы ірі қайта құрылыс болды. 2002 жылы жоба аяқталғаннан кейін бұрынғы сабын зауыты А класты кеңсе кеңістігіне айналды. Қазіргі уақытта бұл ғимаратты Under Armour спорттық киімдер фирмасы пайдаланады. Компанияның кампусының жанындағы үш силусқа Майкл Фелпс, Рей Льюис және Кал Рипкен-күлтегіннің суреттері салынған. Аудан ішінде Балтимордың Хелен Делих Бентли портының екі теңіз терминалы және ірі Domino қант фабрикасы орналасқан, бұл Балтимор портының өнеркәсіптік маңызы жергілікті экономиканың маңызды бөлігі екенін еске салады.
Procter & Gamble chose the Locust Point neighborhood as the location its second East Coast soap manufacturing plant in the late 1920s, reflecting the strengths of Baltimore's industrial infrastructure in the early 20th century. By 1990, the Procter and Gamble Baltimore Plant was producing only soaps like Ivory and Camay, and synthetic liquid detergents like Joy, Dawn, and liquid Cascade. In 1993, Procter & Gamble set aside reserves to fund a major restructuring of the corporation, including plant consolidation. On January 13, 1994, they announced that the Baltimore Plant was one of four that would be closed. The Baltimore Plant ceased production in 1995. In 1996, A&E International, a Korean firm, purchased the property with the intent to manufacture a specialty liquor for shipping to the Far East. Forced to abandon their plans because of the Asian financial crisis, A&E sold the plant to Struever Bros. Eccles & Rouse, Inc. in 1999. Struever Brothers Eccles & Rouse rehabilitated the historic waterfront located at the end of Hull Street, calling it Tide Point. It was the first major redevelopment in the neighborhood in decades. When the project was completed in 2002, the former soap factory was turned into Class A office space. It is currently occupied by the sportswear firm Under Armour. Three silos next to the company's campus now display murals of Michael Phelps, Ray Lewis and Cal Ripken Jr. There are two marine terminals of the Helen Delich Bentley Port of Baltimore located within the neighborhood, as well as the massive Domino sugar factory, a reminder that the industrial use of Baltimore Harbor is still a very important component of the local economy.
Қауымдастық
Locust Point Балтимор қаласының 11-ші округінде орналасқан, қазіргі округ өкілі Эрик Костелло. Locust Point Мэриленд штатының 46-шы заң шығару және мемлекеттік сенат округінің құрамында, қазіргі сенатор Билл Фергюсон және қазіргі делегаттар Марк Эдельсон, Роббин Льюис және Люк Клиппингер. Locust Point Мэриленд штатының 3-ші конгресс округінде орналасқан. Locust Point-та Балтимор өнеркәсіп мұражайы, Форт МакГенри және Латроб паркі орналасқан. Сондай-ақ, Locust Point демалыс орталығы, Балтимор су такси аялдамасы, Оңтүстік Locust Point круиздік терминалы және Фрэнсис Скотт Ки бастауыш және орта буын мектебі орналасқан.
Locust Point is located in Baltimore City's 11th District, with the current district representative Eric Costello. Locust Point is part of Maryland's 46th Legislative and State Senate District, with the current state senator Bill Ferguson and current delegates Mark Edelson, Robbyn Lewis, and Luke Clippinger. Locust Point is located in Maryland's 3rd congressional district. Locust Point is home to the Baltimore Museum of Industry, Fort McHenry, and Latrobe Park Also located in Locust Point are the Locust Point Recreation Center, a Baltimore Water Taxi stop, South Locust Point Cruise Terminal, and Francis Scott Key Elementary and Middle Grades School.