Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pink Panther and Sons – Hanna Barbera Productions және Mirisch Geoffrey DePatie Freleng компаниялары жасаған американдық анимациялық телесериал. Сериал алғашқыда 1984-1985 жылдары NBC арнасында көрсетілді, ал 1986 жылы ABC арнасына көшірілді. Фриз Фреленг (Жозеф Барбера мен Уильям Ханнаның жақын досы, себебі олардың үшеуі де 1930-шы жылдары MGM мультфильмдерінде бірге жұмыс істеген) осы сериалдың шығармашылық продюсері болды. Оның және Дэвид Х. Депатидің продюсерлік компаниясы, DePatie–Freleng Enterprises, бұл кезде тек қана есімді кәсіпорынға айналған, өйткені оның барлық қызметі 1981 жылы Marvel Productions компаниясымен біріктірілді. Шоу 1963 жылы жарық көрген Pink Panther кейіпкеріне негізделген.
Pink Panther and Sons is an American animated television series produced by Hanna Barbera Productions and Mirisch Geoffrey DePatie Freleng. The series was originally broadcast on NBC from 1984 to 1985 and moved to ABC in 1986. Friz Freleng (a close friend of Joseph Barbera and William Hanna since all three worked on MGM cartoons in the 1930s) served as creative producer for the series as his and David H. DePatie's production company, DePatie–Freleng Enterprises, existed as an in name only enterprise by this time, as its operations were absorbed by Marvel Productions in 1981. The show is based on the Pink Panther, a character created in 1963.
Сюжет
Сериал Пинк Пантердің екі ұлы – жасөспірім Пинки, оның кішкентай інісі Пэнки және олардың Rainbow Panthers тобындағы достары (әдемі Чатта, күрескер Рокко, түсініксіз сөйлейтін Мёрфел, комбинезон киетін Энни және шатақтап сөйлейтін Пункин) төңірегінде оқиғалар өрбиді. Әрбір эпизодта Rainbow Panthers достықпен бірігіп, өсіп-жетілуді үйренеді және "Қасқыр періштелері" деп аталатын арыстандар тобына қарсы тұрады. Әр эпизодтың басында және соңында Пинки мен Пэнкимен бірге түсірілген, 3-5 минуттық Пинк Пантер мультфильмі көрсетіледі.
The series centers on The Pink Panther's two sons: pre teen Pinky, his toddler brother, Panky and their friends in the Rainbow Panthers crew (the pretty Chatta, fighting Rocko, gibberish talking Murfel, overalls wearing Annie, and mixed up talking Punkin). Each episode shows the Rainbow Panthers coming together in friendship as they learn about growing up and take on a group of lions called the Howl Angels. Featured in each episode would be short three to five minutes cartoons featuring The Pink Panther bookending the main cartoons with Pinky and Panky.
Көктемгі пантерлер
Пинки Пантер (Билли Боулздың дауысы) – Пинки өте сыпайы жас пантер. Пинки көбінесе бір эпизодта алты дюймге дейін кішірейіп қалу сияқты жағдайларда ең көп қауіпке ұшырайды және көптеген идеялардың авторы болады. Ол "Радуга пантерлері" тобының жетекшісі және топтағы қызғылт пантера Чаттаға ғашық. Панки (Б. Ж. Уордтың дауысы) – Панки – Пинкидің кіші інісі. Оның қамзолын дұрыс байламайды, сондықтан ол қайда барса да, оны қолымен ұстап жүреді. Ол әлі де кішкентай болғандықтан, оңай әсерленеді және үлкен ағасынан жиі қашып кетеді. Чатта (Шерри Линннің дауысы) – Чатта – қызғылт пантера. Ол Пинкиге ғашық және оның назарын аудару үшін оған әсер етуге тырысады. Оның сөздік қоры да өте бай. Мюрфел (Шейн Маккобтың дауысы) – Мюрфел – үлкен тоқыма бас киім киетін жасыл пантера. Мюрфел сөйлегенде әрқашан дүркінеп немесе шатасып сөйлейді, сондықтан оның айтқандарын түсіну қиын (бірақ мүмкін), бірақ "Радуга пантерлері" тобының басқа мүшелері оны көп қиындықсыз түсінеді. Рокко (Фрэнк Уэлкердің дауысы) – Рокко – сары пантера, ол топтың ең жаттығулы мүшесі. Ол әрқашан бокс қолғаптары мен шорты киіп жүреді, өте құлшынып, белсенді. Энни О'Гизмо (Джинни Элиас дауыстайды) – Энни – комбинезон мен қатайған бас киім киген қызғылт пантера. Ол өте ғылыми және топтың зиялысы саналады. Панкин (Б. Ж. Уордтың дауысы) – Панкин – бейсболка мен жүн свитер киетін көк пантера. Ол сөздерді шатастырып, ойын жеткізу үшін бірнеше рет қайталауға тырысады. Пинк Пантер – Фильм және теледидардағы танымал жұлдыз, Пинки мен Панкидің әкесі. Ол сөйлемесе де, Пинки мен Панки оған кеңес алу үшін келгенде оның қимыл-қозғалыстарын түсінеді.
Pinky Panther (voiced by Billy Bowles) Pinky is a very polite young panther. Pinky generally ends up getting in the most danger in situations, such as turning six inches tall in one episode, and is the one who comes up with most of the ideas. He is the leader of the Rainbow Panthers and he is in love with Chatta, a purple panther in the group. Panky (voiced by B. J. Ward) – Panky is Pinky's little brother. His diaper is never tied correctly so he just holds it up wherever he goes. Since he is still a toddler, he is considered very impressionable, and tends to wander from his older brother. Chatta (voiced by Sherry Lynn) – Chatta is a purple panther. She is in love with Pinky and often tries to impress him to win his affection. She also has an enormous vocabulary. Murfel (voiced by Shane McCob) – Murfel is a green panther who wears an oversized knit cap. Murfel always mumbles or slurs when he speaks, and as a result, it is difficult (albeit possible) for the audience to decipher what he is saying, although the other members of the Rainbow Panthers seem to understand him without much hassle. Rocko (voiced by Frank Welker) – Rocko is a yellow panther who is the most athletic of the group. Eager and energetic, he is always seen sporting boxing gloves and shorts. Annie O'Gizmo (voiced by Jeannie Elias) – Annie is an orange panther sporting overalls and a hard hat. She is very scientific and is considered the intellectual of the group. Punkin (voiced by B. J. Ward) – Punkin is a blue panther who wears a baseball cap and a wool sweater. He tends to confuse words and often requires multiple attempts to say what he means. The Pink Panther – Celebrity star of film and television and the father of Pinky and Panky. While he does not speak, Pinky and Panky often understand his gestures even when they go to him for advice.
Періштелер жылайды
Финко (Фрэнк Уэлкердің дауысы) – Финко – "Howl Angels" тобының басшысы. Көп түсті могок шашы бар апельсин түсті арыстан, Финко Пинкидің қарсыласы және бірде Пинки мен Чатта киноға кеткен кезде Пинкиге бала қараушы болыпты. Хоул (Маршалл Эфронның дауысы) – Хоул – кішкентай арыстан және Финконың сенімді оң қолы. Ол басына шүмек сияқты қақпақ киеді. Лиона (Джинни Элиас дауыстайды) – Лиона – қатал, бірақ әдемі арыстандай. Ол Пинкиге ғашық, сондықтан Чаттамен оның қамқорлығы үшін бәсекелеседі. Bowlhead және Buckethead (Грег Бергер мен Сонни Мелендерез дауыстаған) – Bowlhead және Buckethead – Финконың екі қолдаушысы. Олар көбінесе "Howl Angels" тобының жоспарларын іске асырғанда бірге жұмыс істейді, көбінесе комедиялық рөлде болады. Аттарына сәйкес, Bowlhead басына мүйіздермен безендірілген тостаған киеді, ал Buckethead – темір шелек киеді.
Finko (voiced by Frank Welker) – Finko is the leader of the Howl Angels. An orange colored lion with a multicolored mohawk, Finko is a rival to Pinky and one time was babysitter to Panky at the time when Pinky and Chatta go on a date to the movies. Howl (voiced by Marshall Efron) – Howl is a diminutive lion and the scheming right hand man to Finko. He wears a saucepan on his head as a helmet. Liona (voiced by Jeannie Elias) – Liona is a lioness who is tough but pretty. She has a crush on Pinky where she and Chatta fight for his affection. Bowlhead and Buckethead (voiced by Gregg Berger and Sonny Melendrez) – Bowlhead and Buckethead are two of Finko's goons and are often paired together when partaking in the Howl Angels' schemes, usually serving as comic relief. Fitting to their names, Bowlhead wears on his head a bowl adorned with horns, while Buckethead wears an iron bucket.
Басқа медиа
"Розовая пантера: Пикниктегі көңіл көтеру" атты балалар кітабы осы серияға негізделген. Мультсериалдан айырмашылығы, Розовая пантера сөйлейді. Оқиғада Розовая пантера бір кешке әдемі әртіс ретінде шақырылып, Пинкиден көмектесуін сұрайды, бұл Пэнкиді ренжітеді, өйткені оны есепке алмады. Розовая пантера өнернамасын "Екі Розовая пантера!" жасаудан бастайды, сахнада Пинки мен Пэнкині көрсетіп тұрады. 2023 жылдың қазан айының соңында толық серия MGM+ және басқа да цифрлық платформаларда қолжетімді болды. https://www.mgmplus.com/series/pink-panther-and-sons.
A children's book called Pink Panther: Fun at the Picnic was based on the series. Unlike the cartoon series, the Pink Panther is shown speaking. The story was where the Pink Panther had been hired as a magician for a party and asked Pinky to assist him, upsetting Panky who felt left out. The Pink Panther decides to start his act creating "two Pink Panthers!" displaying Pinky and Panky onstage. In late October 2023, the complete series was finally made available on MGM+ and other digital platforms. https://www. mgmplus. com/series/pink panther and sons