Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dweebs – 1995 жылдың 22 қыркүйегінен 3 қарашаға дейін CBS телеарнасында көрсетілген американдық комедиялық сериал. Ол көрермендердің қызығушылығын тудыра алмады және 7 бөлімнен кейін жабылды, ал 3 бөлімі эфирге шығаруға үлкермеді.
Dweebs is an American sitcom that ran on CBS from September 22 to November 3, 1995. It failed to find an audience and was cancelled after 7 episodes, leaving 3 unaired.
Қысқаша мазмұны
Шоуда Фара Форк Кери рөлін ойнайды, ол Уоррен Мосбиге (Питер Сколари) тиесілі, өте табысты бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы Cyberbyte-тың кеңсе менеджері болып жұмысқа алынған, технологиядан қорқатын әйел. Уоррен және басқа қызметкерлер (актерлер Стивен Тоболовский, Дэвид Кауфман, Кори Фельдман және Адам Биск сомдаған) – стереотиптік "ботаниктер" немесе "дуибстер", өте зиялы, бірақ әлеуметтік қарым-қатынаста ұялшақ, бұл Кэри кейіпкерінен өзгеше. Холли Фулгер сондай-ақ Кэридің досы Норин рөлін ойнады.
The show stars Farrah Forke as Carey, a technophobic woman hired to be the office manager of a highly successful software company named Cyberbyte, owned by Warren Mosbey (Peter Scolari). Warren and the other employees (played by actors Stephen Tobolowsky, David Kaufman, Corey Feldman and Adam Biesk), were stereotypical nerds or "dweebs", highly intelligent yet socially inept, contrasting with the character of Carey. Holly Fulger also co starred as Carey's friend, Noreen.
Ұшу күндері мен рейстердің тоқтатылуы
Он эпизод түсірілді, бірақ 1995 жылдың 22 қыркүйегі мен 3 қарашасы аралығында АҚШ-та олардың тек жетісі ғана көрсетілді. Барлық 10 эпизод келесі жылы Ұлыбританиядағы Channel 4 арнасында 1996 жылдың 29 маусымынан 31 тамызына дейін эфирге шықты.
Ten episodes were produced but only seven aired in the US between 22 September and 3 November 1995. All 10 episodes aired the following year on Channel 4 in the UK from 29 June to 31 August 1996.
Қабылдау және кейінгі шоулармен ұқсастықтар
Шоу сол кезде сыншылардың аралас пікірлерін алды. Variety журналы шоудың кемшіліктері түзетілсе болашағы бар екенін айтты. Vulture журналындағы мақала шоуды "The Big Bang Theory" және "Silicon Valley" сериалдарымен салыстырып, оны жаңашыл деп атады. Мақалада шоу "технологиялық әлемге және компьютерлерді күнделікті өмірге енгізуге назар аударған алғашқы американдық комедиялық сериал" және "өз заманы үшін авангардтық" екені жазылған. Шоу, 90-жылдардың ортасында IT саласына қызығушылықтың өркендеген кезінде шыққандықтан, өте ерте болды, ал оның одан ерте тоқтатылуы оның уақытынан бұрын болғанын көрсетеді. Vulture атап өткендей, шоу "Американың айтарлық бөлігі, бірақ көпшілігі емес (немесе тіпті жақын да емес) компьютер сауаты болған кезде пайда болды".
The show gained a mixed reception from critics at the time. Variety felt the show had a future if the kinks were worked out. An article in Vulture also compared the show to The Big Bang Theory and Silicon Valley and called it a trailblazer. The article said the show was "quite possibly the first American sitcom to focus its attention on the tech world and the integration of computers into daily life" and was "practically avant garde for its time." The show was arguably very ahead of its time, released right in the middle of a booming interest in IT in the mid '90s, and perhaps its early cancelation indicates it was too ahead of its time. As Vulture noted, the show "existed at a time when a substantial portion of America, but by no means a majority (or even close), was computer savvy".