Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур әншісі (1972 жылы туған)
Singaporean singer (born 1972)
Кит Чан (15 қыркүйек 1972 жылы туған) – Сингапур әншісі және актрисасы.
Kit Chan (born 15 September 1972) is a Singaporean singer and actress.
Ерте өмір және білім
1972 жылы 15 қыркүйекте Сингапурда туған Чан төрт қызды отбасының үшінші қызы. Чан Фэрфилд методистік мектебінде, Раффлс қыздар мектебінде, Раффлс кіші колледжінде және Ласселл SIA өнер колледжінде оқыды. Ол 19 айдан кейін компаниядан кетті. Чан Cantopop және ағылшын тіліндегі альбомдарымен қатар, лингвистикалық және театрлық салаларда да жұмыс істеді. Ол Гонконг мюзиклі «Қарлы қасқыр көлінде» (Snow. Wolf. Lake) Джекки Чангпен бірге 1997 жылы кантон тілінде және 2005 жылы мандарин тілінде басты рөлдерді ойнады. Содан кейін «Легенда» (онда ол марқұм Тереза Тенгтің рөлін сомдады) және «Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті» (онда ол жас императрица Сисидің рөлін сомдады) мюзикалдарында ойнады. «Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті» алғаш рет 2002 жылы Эспланаданың ашылу бағдарламасының бөлігі ретінде, ал 2003 жылы қайтадан қойылды. Чан голланд-гонконгдық «Шығыс батыспен кездеседі» және тайвандық «Махаббат не үшін?» мюзикалдарында да басты рөлдерді ойнады. 2006 жылдың қыркүйегінде ол «Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті» мюзиклінде рөлін қайта орындады, бұл мюзиклді халықаралық деңгейде таныту және әлемдік тур жасау мақсатымен жасалған жоспардың бір бөлігі болды. Кейін Чан 2007 жылы Нью-Йорктегі алғашқы Сингапур күнін өткізді. Корпоративтік жұмыстан кейін Чан 2009 жылы АТЭЫК гала-кешінде «Бір әлем» тақырыптық әнін орындады және 2010 жылы Эспланада театрында мандарин тіліндегі «Желтоқсан жауыны» (雨季) мюзиклінде (Ли Цин рөлінде) театрға оралды. Сол жылы Ұлттық күн парадында үшінші рет «Үйге» әнін шырқады. Чан сонымен қатар 2000 жылы ТВБ-ның медициналық драмасының жалғасы болған «Шипалы қолдар II» теледрамасының актерлік құрамына кірді. Ол SPH MediaWorks Channel U арнасының «Ақша патшалығы» драмалық сериалында басты әйел рөлін ойнады. 2010 жылы «Сүйіскендердің сөздері» фильмінде де ойнады. 2011 жылы Чан 2004 жылдан бері өзінің алғашқы студиялық альбомын «Kit Chan-ды қайта қарастыру» (重譯 陳潔儀) шығарды және 2011 жылғы Хуайи қытай өнер фестивалінің басты қойылымы ретінде Эспланада концерт залында Сингапур қытай оркестрімен бірлесіп екі жеке концерт өткізді. Сол жылы ол өзінің үш түндік жеке концерті «Музыкалық бөлме» атты концертімен Марина Бей Сэндс Гранд Театрында өнер көрсетті. Сондай-ақ 2011 жылы Чан Қорғаныс министрлігінің Nexus компаниясымен «Тоталь қорғаныс» 2011 жылғы «Үйді бірге ұстау» науқанының шығармашылық директоры болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Макс Сурин, Дик Ли, Тауфик Батисах, Дж.Ж. Лин және Стефани Сун сияқты әртүрлі жанрлар, дәуірлер мен нәсілдерді қамтитын 39 жергілікті суретші қатысқан «Үй» бейнебаянының қайта құруының атқарушы продюсері болды. Ол MediaCorp Channel 8 арнасының жылдығына арналған «Devotion» драмасының тақырыптық әнін жазды, ол 2012 жылғы Star Awards сыйлығында «Үздік драмалық ән» сыйлығын жеңіп алды. Гонконгта «Күсемделген кеш» атты концерттер де өткізілді. 2014 жылы Чан Джейсон Лайдың «Мисс Дж. Оның таңдауын қарастырады» фильмінде өзінің алғашқы басты кино рөлін ойнады, онда ол радио ток-шоуда шақырушыларға кеңес беретін титулғы Мисс Дж. Фильмнің премьерасы желтоқсан айында Сингапур халықаралық кинофестивалінде өтті. 2014 жылы Чанның есту қабілетінен айныған хирургиялық операция жасалғаны хабарланды, алайда ол 2015 жылы «Spellbound» концертін аяқтады. Ол сондай-ақ Қытайдағы «Мен әншімін» ән байқауына қатысқан, онда қытайлық сыншы Денг Ке Кит Чан ән айта алмайтынын айтты. Ол өзінің соңғы НДП-ның өнер көрсетуінен кейін 2015 жылы Ұлттық күн парадында өнер көрсетуден зейнетке шыққандығын жариялады. 2015 жылы ол Channel 8 арнасының «Арман жасаушылар II» бағдарламасының негізгі әнін орындады. 2016 жылдың шілдесінде ол 12 жылдан кейін «Жұмақтың шегінде» (天堂边缘) атты алғашқы альбомын шығарды. Қыркүйек айында Чан өзінің Spellbound концерт турнесін Сингапур жабық стадионында 7000 адам алдында финалды концертімен аяқтады. 2018 жылы Чан өзінің 25 жылдық мерейтойын әнші ретінде акустикалық концерттік сеанстар альбомымен атап өтті, онда ол «A Time for Everything» атты жолдың сөздерін жазды. Сондай-ақ, ол Сингапур мен Тайбэйде «25 Years On: A Time For Everything» концерттерін өткізді. Чан ағылшын тіліндегі өлеңдер жинағын шығарды, «Cork out of my Head», 2000 жылы Тайваньда, «I Write a Page» 2000 жылы Сингапурда және фантастика кітабын (дұстасы Сиу Ферн Йонгпен бірге) «Кэти және Джоди: Принцесса және блоха» атты кітапты шығарды. 2022 жылы Чан «The LKY Музыкалында» Сингапурдың негізін қалаушы премьер-министрі Ли Куан Юдың әйелі Ква Гек Чооның кейінірек рөлін ойнады.
Born on 15 September 1972 in Singapore, Chan is the third daughter in a family of four sisters. Chan studied in Fairfield Methodist School, Raffles Girls' School, Raffles Junior College and Lasalle SIA College of the Arts. She left the company after 19 months. Chan has also worked linguistically and theatrically, with her Cantopop, and English albums. She has held lead roles in the Hong Kong musical Snow. Wolf. Lake with Jacky Cheung – both the Cantonese version in 1997 and the Mandarin production in 2005 – followed by The Legend (where she played the late Teresa Teng), and Forbidden City: Portrait of An Empress (where she played the young Empress Dowager Cixi)– first performed in 2002 as part of the Esplanade's opening programme, and again in 2003. Chan has also played the lead in the Dutch Hong Kong production of East Meets West, and the Taiwanese musical What's Love Got to Do with It?. In September 2006, she reprised her role again in Forbidden City: Portrait of an Empress, as part of a plan to make this musical internationally recognized, in the hope of going on a world tour. Chan later fronted the first Singapore Day in New York City in 2007. After her corporate sojourn, Chan performed the commissioned theme song One World at the APEC 2009 Gala Night and returned the theatre as leading lady (Li Qing) in the Mandarin musical December Rains (雨季) at Esplanade Theatre in 2010. In the same year, she sang Home for the third time at the National Day Parade. Chan was also a member of the cast of the television drama Healing Hands II, the sequel to TVB's medical drama Healing Hands in 2000. She was the female lead in SPH MediaWorks Channel U's drama serial Cash is King. Chan also acted in the 2010 film Lover's Discourse. In 2011, Chan released her first studio album Re interpreting Kit Chan (重譯 陳潔儀) since 2004 and staged two solo concerts in collaboration with the Singapore Chinese Orchestra at Esplanade Concert Hall, as the anchor performance of the Huayi Chinese Festival of Arts 2011. In the same year, she held her three night solo concert The Music Room at the Marina Bay Sands Grand Theater. Also in 2011, Chan worked with Nexus, Ministry of Defence as Creative Director for the Total Defence "Home – Keeping It Together" Campaign 2011. She was also executive producer for the remake of the Home MV, which featured 39 local artistes spanning different genres, eras and races, including Max Surin, Dick Lee, Taufik Batisah, JJ Lin, and Stefanie Sun. She wrote the theme song 倔强 for the MediaCorp Channel 8 anniversary drama Devotion, which won Best Drama Theme Song award at the 2012 Star Awards. Concerts themed An Enchanted Evening with Chiu Tsang Hei (傾城) were also held in Hong Kong. In 2014, Chan performed in her first leading film role in Jason Lai's Miss J Contemplates Her Choice as the titular Miss J, who offers advice to callers on a radio talk show. The film premiered at the Singapore International Film Festival in December. In 2014, Chan reportedly underwent a surgical procedure that left her barely able to speak, however she completed her 'Spellbound' concert eventually in 2015 at Star Theatre. She also participated in China reality singing contest I Am A Singer where Chinese critic Deng Ke remarked that Kit Chan can't sing. She announced her retirement from performing at the National Day Parades in 2015 after making her last NDP performance. In 2015, she sang the theme song for Channel 8 Blockbuster The Dream Makers II. In July 2016, she released her first album of original material in 12 years, titled The Edge of Paradise (天堂边缘). In September, Chan ended her Spellbound concert tour with a finale at Singapore Indoor Stadium to a 7,000 strong audience. In 2018, Chan marked her 25th anniversary as a singer with an acoustic live sessions album in which she also penned the lyrics for the title track “A Time for Everything”. She also staged “25 Years On: A Time For Everything” concerts in Singapore and Taipei. Chan has published a collection of her English poems, Cork out of my Head, in 2000 in Taiwan, I Write a Page in 2000 in Singapore, and a fiction book (together with her friend, Siew Fern Yong) titled Cathy and Jodie: The Princess and the Flea. In 2022, Chan performed in The LKY Musical, where she performed as the late Madam Kwa Geok Choo, the wife of Singapore’s founding Prime Minister Lee Kuan Yew.
Қоғамдастық қатысуы
1998 жылы Чан Сингапурдың Ұлттық жастар кеңесінің тұңғыш Ұлттық жастар елшісі болып тағайындалды. Ол екі жыл бойы қызмет етті. 2001 жылдан 2005 жылға дейін Ұлттық жастар кеңесінің мүшесі болды. Ол сонымен қатар "World Vision" христиандық қайырымдылық ұйымының елшісі де болып табылады.
In 1998, Chan was appointed as the first National Youth Ambassador for Singapore's National Youth Council. She served for two years. From 2001 to 2005, she served as a council member with the National Youth Council. She is also the ambassador to the Christian relief organization "World Vision".
Кәсіпкерлік жобалар
Чан Сингапурда екі бутикке инвестиция жасады, "Шатырдағы гүлдер" және "Жоғарғы қабаттағы гүлдер".
Chan has invested in two boutiques in Singapore, Flowers in the Attic and Roses in the Loft.
Жеке өмір
2012 жылдың 8 желтоқсанында Чан 2000 жылы танысқан, қаржы директоры болған және Хан есімді ұзақ жылдар бойы сүйіктісімен үйленді. Жұбайлар 2017 жылы ажырасып кетті.
On 8 December 2012, Chan married her long time boyfriend, who was a finance director and known only as Han, whom she first met in 2000. The couple had since divorced in 2017.
Дискография
1993Do Not Destroy The Harmony (EP) 不要傷了和气
1994Heartache 心痛
1995Cornered 逼得太紧
1996Sadness 伤心
Don't Let Me Hate You 别让我恨你
1997Revelation 揭晓 (Кантон тілінде)
1998"Home" (Single)
Dreams and Memories 有你爱过 (Кантон тілінде)
Too Deep in the Act 入戏太深
1999Dazzling 炫耀
2000That Day, That Night 那天那夜
Best 最好 (Кантон тілінде)
Lola 萝拉
2001Numbness 麻醉 (Кантон тілінде)
2002Like Kit 喜歡.潔儀.喜歡 (жинақ)
Dreamscape 异想世界
2003Understand 懂得
2004East Toward Saturn 东弯土星
2008Kit Chan Selections 私房歌 (2CD)
2009Kit Chan Selections 私房歌 (24K Gold edition)
Wait and Wait 等了又等
2011Re interpreting 重译
Re interpreting (Version 2) 重译 (第二版)
重奏 (CD+DVD)
2016Waiting 等 (EP)
The Edge of Paradise 天堂邊緣
2018A Time For Everything
2022"平行线" (EP)
YearTitle1993Do Not Destroy The Harmony (EP) 不要傷了和气1994Heartache 心痛1995Cornered 逼得太紧1996Sadness 伤心Don't Let Me Hate You 别让我恨你1997Revelation 揭晓 (Cantonese)1998"Home" (Single)Dreams and Memories 有你愛过 (Cantonese)Too Deep in the Act 入戏太深1999Dazzling 炫耀2000That Day, That Night 那天那夜Best 最好 (Cantonese)Lola 萝拉2001Numbness 麻醉 (Cantonese)2002Like Kit 喜歡.潔儀.喜歡 (Compilation)Dreamscape 异想世界2003Understand 懂得2004East Toward Saturn 东弯土星2008Kit Chan Selections 私房歌 (2CD)2009Kit Chan Selections 私房歌 (24K Gold edition)Wait and Wait 等了又等2011Re interpreting 重译Re interpreting (Version 2) 重译 (第二版) 重奏 (CD+DVD)2016Waiting 等 (EP)The Edge of Paradise 天堂邊緣2018A Time For Everything2022"平行线" (EP)
Театр
ЖылОрындалу түріАтауыОрын1997Музыкалық (кантон)Қасқыр көлі Гонконг1998Музыкалық (кантон)Аңыз 漫步人生路Гонконг2001Концерт (ағылшын / мандарин / кантон)That's Kit 就是陳潔儀Сингапур2002Музыкалық (кантон)Шығыс пен Батыс кездеседі 千里情牽ГонконгМузыкалық (ағылшын)Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті 慈禧太后Сингапур2003Музыкалық (мандарин)Махаббат туралы не? 愛情有什麼道理СингапурМузыкалық (ағылшын)Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті 慈禧太后Сингапур2005Музыкалық (мандарин)Қасқыр көліҚытай, Гонконг2006Музыкалық (ағылшын)Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті 慈禧太后Сингапур2009Концерт (мандарин / кантон)Махаббат клубына қосылыңыз Концерті 情牽女人心演唱會Гонконг2010Музыкалық (мандарин)Желтоқсан жаңбырлары 雨季Сингапур2011Концерт (ағылшын / мандарин / кантон)Менің музыкалық саяхатым 我的音乐之旅СингапурКонцерт (ағылшын / мандарин / кантон)Музыкалық бөлме 想像空间Сингапур2012Концерт (кантон)Чиу Цзян Хеимен шабыттандырған кеш 傾城Гонконг2015Концерт (ағылшын / мандарин / кантон)Kit Chan Spellbound 著迷·陳潔儀Гонконг, Сингапур, Қытай2017Музыкалық (ағылшын)Тыйым салынған қала: Императрицаның портреті 慈禧太后Сингапур2018Концерт (ағылшын / мандарин / кантон)Kit Chan 25 жылдан кейін: Әр уақытқа бір уақытSingapore2019Музыкалық (кантон)Маттео Руччи 利瑪竇ГонконгКонцерт (ағылшын / мандарин / кантон)Kit Chan 25 жыл: Әр уақытқа бір уақытТайвань2021Концерт (ағылшын / мандарин / кантон)Reignite 'Live' КонцертіСингапур2022Музыкалық (ағылшын)The LKY MusicalСингапур
YearPerformance typeTitleLocation1997Musical (Cantonese)Snow. Wolf. LakeHong Kong1998Musical (Cantonese)The Legend 漫步人生路Hong Kong2001Concert (English / Mandarin / Cantonese)That's Kit 就是陳潔儀Singapore2002Musical (Cantonese)East Meets West 千里情牽Hong KongMusical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2003Musical (Mandarin)What's Love About? 愛情有什麼道理SingaporeMusical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2005Musical (Mandarin)Snow. Wolf. LakeChina, Hong Kong2006Musical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2009Concert (Mandarin / Cantonese)Join Love Club Concert 情牽女人心演唱會Hong Kong2010Musical (Mandarin)December Rains 雨季Singapore2011Concert (English / Mandarin / Cantonese)My Musical Journey 我的音乐之旅SingaporeConcert (English / Mandarin / Cantonese)The Music Room 想像空间Singapore2012Concert (Cantonese)An Enchanted Evening with Chiu Tsang Hei 傾城Hong Kong2015Concert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan Spellbound 著迷·陳潔儀Hong Kong, Singapore, China2017Musical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2018Concert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan 25 Years On:A Time For EverythingSingapore2019Musical (Cantonese)Matteo Rucci 利瑪竇Hong KongConcert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan 25 Years: A Time For EverythingTaiwan2021Concert (English / Mandarin / Cantonese)Reignite 'Live' in ConcertSingapore2022Musical (English)The LKY MusicalSingapore
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер Ref1999 Ауа жеу Құпия қыз 2010 Махаббат туралы әңгіме Мырза Лай 2014 Ж-ның ойлары Таңдауын ойластыратын Ж-ның мырзасы
YearTitleRoleNotesRef1999Eating Air Mysterious Girl 2010Lover's DiscourseMrs. Lai 2014Miss J Contemplates Her ChoiceMiss J