Кит Чан – сингапурская певица и актриса (род. 1972). Биография, образование (Lasalle SIA College of the Arts), дискография, Cantopop и англоязычные альбомы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская певица (родилась в 1972 году)
Singaporean singer (born 1972)
Кит Чан (родилась 15 сентября 1972 года) — сингапурская певица и актриса.
Kit Chan (born 15 September 1972) is a Singaporean singer and actress.
Ранние годы и образование
Родилась 15 сентября 1972 года в Сингапуре, она третья дочь в семье из четырех сестер. Чан училась в Фэрфилдской методистской школе, Raffles Girls' School, Raffles Junior College и Lasalle SIA College of the Arts. Она покинула компанию через 19 месяцев. Чан также работала в лингвистической и театральной сферах, выпустив альбомы в жанрах Cantopop и на английском языке. Она исполняла главные роли в гонконгском мюзикле «Снег. Волк. Озеро» с Джеки Ченгом – как в кантонской версии 1997 года, так и в мандаринской постановке 2005 года, – за которым последовали «Легенда» (где она играла покойную Терезу Тенг) и «Запретный город: портрет императрицы» (где она играла молодую императрицу-вдову Цыси), впервые представленные в 2002 году в рамках программы открытия Esplanade и повторно в 2003 году. Чан также сыграла главную роль в голландско-гонконгском спектакле «Восток встречает Запад» и тайваньском мюзикле «Что значит любовь?». В сентябре 2006 года она вновь исполнила свою роль в мюзикле «Запретный город: портрет императрицы» в рамках плана по признанию этого мюзикла на международном уровне, с надеждой на мировое турне. Позже Чан возглавила первый День Сингапура в Нью-Йорке в 2007 году. После работы в корпоративном секторе Чан исполнила песню «One World» по заказу на гала-вечере АТЭС 2009 года и вернулась в театр в роли ведущей актрисы (Ли Цин) в мандаринском мюзикле December Rains (雨季) в театре Esplanade в 2010 году. В том же году она в третий раз исполнила песню «Home» на параде Национального дня. Чан также была членом актерского состава телевизионной драмы «Лечебные руки II», продолжения медицинской драмы «Лечебные руки» на TVB в 2000 году. Она была главной женской ролью в драматическом сериале «Cash is King» на канале SPH MediaWorks Channel U. Чан также снялась в фильме 2010 года «Любовный дискурс». В 2011 году Чан выпустила свой первый студийный альбом «Re interpreting Kit Chan» (重譯 陳潔儀) с 2004 года и представила два сольных концерта в сотрудничестве с Сингапурским китайским оркестром в Концертном зале Esplanade в качестве ключевого события Хуайи, китайского фестиваля искусств 2011 года. В том же году она провела свой трехдневный сольный концерт «The Music Room» в Marina Bay Sands Grand Theater. Также в 2011 году Чан работала с Nexus, Министерством обороны, в качестве креативного директора кампании Total Defence «Home – Keeping It Together» 2011 года. Она также была исполнительным продюсером ремейка музыкального клипа «Home», в котором приняли участие 39 местных артистов разных жанров, эпох и рас, включая Макса Сурина, Дика Ли, Тауфика Батисаха, Джей Джей Лина и Стефани Сан. Она написала песню «倔强» для юбилейной драмы MediaCorp Channel 8 «Devotion», которая получила награду «Лучшая песня к драме» на Star Awards 2012 года. В Гонконге также прошли концерты под названием «An Enchanted Evening with Chiu Tsang Hei» (傾城). В 2014 году Чан исполнила свою первую главную роль в фильме Джейсона Лая «Мисс J. Размышляет о своем выборе» в роли Мисс J, которая дает советы слушателям радиошоу. Премьера фильма состоялась в декабре на Международном кинофестивале в Сингапуре. В 2014 году сообщалось, что Чан перенесла операцию, после которой она едва могла говорить, однако она все же завершила свой концерт «Spellbound» в 2015 году в Star Theatre. Она также участвовала в китайском реалити-шоу «I Am A Singer», где китайский критик Дэн Кэ отметил, что Кит Чан не умеет петь. Она объявила о своем уходе со сцены на парадах Национального дня в 2015 году после своего последнего выступления на НДП. В 2015 году она спела заглавную песню для блокбастера Channel 8 «The Dream Makers II». В июле 2016 года она выпустила свой первый альбом с оригинальным материалом за 12 лет под названием «The Edge of Paradise» (天堂边缘). В сентябре Чан завершила свой концертный тур «Spellbound» финальным концертом на Сингапурском крытом стадионе перед аудиторией в 7000 человек. В 2018 году Чан отметила 25-летие своей карьеры певицы альбомом акустических живых сессий, в котором также написала текст заглавного трека «A Time for Everything». Она также представила концерты «25 Years On: A Time For Everything» в Сингапуре и Тайбэе. Чан опубликовала сборник своих английских стихотворений «Cork out of my Head» в 2000 году на Тайване, «I Write a Page» в 2000 году в Сингапуре и художественную книгу (в соавторстве со своей подругой Сиу Ферн Йонг) под названием «Cathy and Jodie: The Princess and the Flea». В 2022 году Чан выступила в мюзикле «The LKY Musical», где исполнила роль покойной мадам Ква Гек Чоу, жены премьер-министра-основателя Сингапура Ли Куан Ю.
Born on 15 September 1972 in Singapore, Chan is the third daughter in a family of four sisters. Chan studied in Fairfield Methodist School, Raffles Girls' School, Raffles Junior College and Lasalle SIA College of the Arts. She left the company after 19 months. Chan has also worked linguistically and theatrically, with her Cantopop, and English albums. She has held lead roles in the Hong Kong musical Snow. Wolf. Lake with Jacky Cheung – both the Cantonese version in 1997 and the Mandarin production in 2005 – followed by The Legend (where she played the late Teresa Teng), and Forbidden City: Portrait of An Empress (where she played the young Empress Dowager Cixi)– first performed in 2002 as part of the Esplanade's opening programme, and again in 2003. Chan has also played the lead in the Dutch Hong Kong production of East Meets West, and the Taiwanese musical What's Love Got to Do with It?. In September 2006, she reprised her role again in Forbidden City: Portrait of an Empress, as part of a plan to make this musical internationally recognized, in the hope of going on a world tour. Chan later fronted the first Singapore Day in New York City in 2007. After her corporate sojourn, Chan performed the commissioned theme song One World at the APEC 2009 Gala Night and returned the theatre as leading lady (Li Qing) in the Mandarin musical December Rains (雨季) at Esplanade Theatre in 2010. In the same year, she sang Home for the third time at the National Day Parade. Chan was also a member of the cast of the television drama Healing Hands II, the sequel to TVB's medical drama Healing Hands in 2000. She was the female lead in SPH MediaWorks Channel U's drama serial Cash is King. Chan also acted in the 2010 film Lover's Discourse. In 2011, Chan released her first studio album Re interpreting Kit Chan (重譯 陳潔儀) since 2004 and staged two solo concerts in collaboration with the Singapore Chinese Orchestra at Esplanade Concert Hall, as the anchor performance of the Huayi Chinese Festival of Arts 2011. In the same year, she held her three night solo concert The Music Room at the Marina Bay Sands Grand Theater. Also in 2011, Chan worked with Nexus, Ministry of Defence as Creative Director for the Total Defence "Home – Keeping It Together" Campaign 2011. She was also executive producer for the remake of the Home MV, which featured 39 local artistes spanning different genres, eras and races, including Max Surin, Dick Lee, Taufik Batisah, JJ Lin, and Stefanie Sun. She wrote the theme song 倔强 for the MediaCorp Channel 8 anniversary drama Devotion, which won Best Drama Theme Song award at the 2012 Star Awards. Concerts themed An Enchanted Evening with Chiu Tsang Hei (傾城) were also held in Hong Kong. In 2014, Chan performed in her first leading film role in Jason Lai's Miss J Contemplates Her Choice as the titular Miss J, who offers advice to callers on a radio talk show. The film premiered at the Singapore International Film Festival in December. In 2014, Chan reportedly underwent a surgical procedure that left her barely able to speak, however she completed her 'Spellbound' concert eventually in 2015 at Star Theatre. She also participated in China reality singing contest I Am A Singer where Chinese critic Deng Ke remarked that Kit Chan can't sing. She announced her retirement from performing at the National Day Parades in 2015 after making her last NDP performance. In 2015, she sang the theme song for Channel 8 Blockbuster The Dream Makers II. In July 2016, she released her first album of original material in 12 years, titled The Edge of Paradise (天堂边缘). In September, Chan ended her Spellbound concert tour with a finale at Singapore Indoor Stadium to a 7,000 strong audience. In 2018, Chan marked her 25th anniversary as a singer with an acoustic live sessions album in which she also penned the lyrics for the title track “A Time for Everything”. She also staged “25 Years On: A Time For Everything” concerts in Singapore and Taipei. Chan has published a collection of her English poems, Cork out of my Head, in 2000 in Taiwan, I Write a Page in 2000 in Singapore, and a fiction book (together with her friend, Siew Fern Yong) titled Cathy and Jodie: The Princess and the Flea. In 2022, Chan performed in The LKY Musical, where she performed as the late Madam Kwa Geok Choo, the wife of Singapore’s founding Prime Minister Lee Kuan Yew.
Участие Сообщества
В 1998 году Чан была назначена первым национальным послом молодежи при Национальном молодежном совете Сингапура. Она занимала эту должность два года. С 2001 по 2005 год она была членом совета Национального молодежного совета. Она также является послом христианской гуманитарной организации "World Vision".
In 1998, Chan was appointed as the first National Youth Ambassador for Singapore's National Youth Council. She served for two years. From 2001 to 2005, she served as a council member with the National Youth Council. She is also the ambassador to the Christian relief organization "World Vision".
Бизнес-предприятия
Чан инвестировал в два бутика в Сингапуре: Flowers in the Attic и Roses in the Loft.
Chan has invested in two boutiques in Singapore, Flowers in the Attic and Roses in the Loft.
Личная жизнь
8 декабря 2012 года Чан вышла замуж за своего давнего бойфренда, финансового директора, известного лишь как Хан, с которым она познакомилась в 2000 году. В 2017 году пара развелась.
On 8 December 2012, Chan married her long time boyfriend, who was a finance director and known only as Han, whom she first met in 2000. The couple had since divorced in 2017.
Дискография
ГодНазвание1993Не разрушайте гармонию (EP) 不要伤了和气1994Сердечная боль 心痛1995В тупике 逼得太紧1996Печаль 伤心Не дай мне ненавидеть тебя 别让我恨你1997Откровение 揭晓 (кантонский)1998"Дом" (сингл)Мечты и воспоминания 有你愛过 (кантонский)Слишком глубоко вжившись в роль 入戏太深1999Ослепительный 炫耀2000Тот день, та ночь 那天那夜Best 最好 (кантонский)Лола 萝拉2001Оцепенение 麻醉 (кантонский)2002Like Kit 喜歡.潔儀.喜歡 (компиляция)Мир грез 异想世界2003Понимание 懂得2004Восток к Сатурну 东弯土星2008Выбор песен Кит Чан 私房歌 (2CD)2009Выбор песен Кит Чан 私房歌 (издание из 24-каратного золота)Жди и жди 等了又等2011Переосмысление 重译Переосмысление (Версия 2) 重译 (第二版) Резонанс (CD+DVD)2016Ожидание 等 (EP)На краю рая 天堂邊緣2018Время всему2022"Параллельные линии" (EP)
YearTitle1993Do Not Destroy The Harmony (EP) 不要傷了和气1994Heartache 心痛1995Cornered 逼得太紧1996Sadness 伤心Don't Let Me Hate You 别让我恨你1997Revelation 揭晓 (Cantonese)1998"Home" (Single)Dreams and Memories 有你愛过 (Cantonese)Too Deep in the Act 入戏太深1999Dazzling 炫耀2000That Day, That Night 那天那夜Best 最好 (Cantonese)Lola 萝拉2001Numbness 麻醉 (Cantonese)2002Like Kit 喜歡.潔儀.喜歡 (Compilation)Dreamscape 异想世界2003Understand 懂得2004East Toward Saturn 东弯土星2008Kit Chan Selections 私房歌 (2CD)2009Kit Chan Selections 私房歌 (24K Gold edition)Wait and Wait 等了又等2011Re interpreting 重译Re interpreting (Version 2) 重译 (第二版) 重奏 (CD+DVD)2016Waiting 等 (EP)The Edge of Paradise 天堂邊緣2018A Time For Everything2022"平行线" (EP)
Театр
Год Тип выступления Название Место 1997 Музыкальный (кантонский) Снег. Волк. Озеро Гонконг 1998 Музыкальный (кантонский) Легенда 漫步人生路 Гонконг 2001 Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Это Кит 就是陳潔儀 Сингапур 2002 Музыкальный (кантонский) Восток встречает Запад 千里情牽 Гонконг Музыкальный (английский) Запретный город: Портрет императрицы 慈禧太后 Сингапур 2003 Музыкальный (мандаринский) Что такое любовь? 愛情有什麼道理 Сингапур Музыкальный (английский) Запретный город: Портрет императрицы 慈禧太后 Сингапур 2005 Музыкальный (мандаринский) Снег. Волк. Озеро Китай, Гонконг 2006 Музыкальный (английский) Запретный город: Портрет императрицы 慈禧太后 Сингапур 2009 Концерт (мандаринский / кантонский) Концерт клуба любителей 情牽女人心演唱會 Гонконг 2010 Музыкальный (мандаринский) Декабрьские дожди 雨季 Сингапур 2011 Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Мое музыкальное путешествие 我的音乐之旅 Сингапур Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Музыкальная комната 想像空间 Сингапур 2012 Концерт (кантонский) Завораживающий вечер с Чиу Цан Хе 傾城 Гонконг 2015 Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Kit Chan Spellbound 著迷·陳潔儀 Гонконг, Сингапур, Китай 2017 Музыкальный (английский) Запретный город: Портрет императрицы 慈禧太后 Сингапур 2018 Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Kit Chan 25 лет: Время для всего Singapore 2019 Музыкальный (кантонский) Маттео Руччи 利瑪竇 Гонконг Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Kit Chan 25 лет: Время для всего Тайвань 2021 Концерт (английский / мандаринский / кантонский) Reignition 'Live' in Concert Сингапур 2022 Музыкальный (английский) The LKY Musical Сингапур
YearPerformance typeTitleLocation1997Musical (Cantonese)Snow. Wolf. LakeHong Kong1998Musical (Cantonese)The Legend 漫步人生路Hong Kong2001Concert (English / Mandarin / Cantonese)That's Kit 就是陳潔儀Singapore2002Musical (Cantonese)East Meets West 千里情牽Hong KongMusical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2003Musical (Mandarin)What's Love About? 愛情有什麼道理SingaporeMusical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2005Musical (Mandarin)Snow. Wolf. LakeChina, Hong Kong2006Musical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2009Concert (Mandarin / Cantonese)Join Love Club Concert 情牽女人心演唱會Hong Kong2010Musical (Mandarin)December Rains 雨季Singapore2011Concert (English / Mandarin / Cantonese)My Musical Journey 我的音乐之旅SingaporeConcert (English / Mandarin / Cantonese)The Music Room 想像空间Singapore2012Concert (Cantonese)An Enchanted Evening with Chiu Tsang Hei 傾城Hong Kong2015Concert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan Spellbound 著迷·陳潔儀Hong Kong, Singapore, China2017Musical (English)Forbidden City: Portrait of an Empress 慈禧太后Singapore2018Concert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan 25 Years On:A Time For EverythingSingapore2019Musical (Cantonese)Matteo Rucci 利瑪竇Hong KongConcert (English / Mandarin / Cantonese)Kit Chan 25 Years: A Time For EverythingTaiwan2021Concert (English / Mandarin / Cantonese)Reignite 'Live' in ConcertSingapore2022Musical (English)The LKY MusicalSingapore
Фильм
Год Название Роль Примечания Реф
1999 Поедая воздух Загадочная девушка
2010 Разговор любовников Госпожа Лай
2014 Мисс Джей обдумывает свой выбор Мисс Джей
YearTitleRoleNotesRef1999Eating Air Mysterious Girl 2010Lover's DiscourseMrs. Lai 2014Miss J Contemplates Her ChoiceMiss J