1910 жылғы Бейсбол Чемпионаты: Филадельфия Атлетикстің жеңісі
1910 World Series
1910 жылғы Бейсбол лигасы чемпионаты: Филадельфия Атлетикс командасы Чикаго Кабс-ты 4:1 есебімен жеңіп, алғашқы титулын жеңіп алды. Негізгі ойыншылар мен нәтижелер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1910 жылғы Басты Лига Бейсбол чемпионатының сериясы
1910 Major League Baseball championship series
1910 жылғы Әлем сериясы – 1910 жылғы маусымдағы Басты Лига Бейсбол чемпионатының сериясы. Әлем сериясының жетінші нұсқасы, бұл Америка лигасының (AL) чемпионы Филадельфия Атлетикасы мен Ұлттық лигасының (NL) чемпионы Чикаго Кабс арасындағы жеті ойындық плей-офф болды. Серия қазанның 17-сінен 23-іне дейін өтті, Атлетика командасы серияны 4:1 есебімен жеңіп, команданың алғашқы Әлем сериясін жеңіп алды. Филадельфиялық Джек Кумбс үш ойын жеңіп алды, ал Эдди Коллинз қажетті уақытта табысты соққылар жасады.
The 1910 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1910 season. The seventh edition of the World Series, it was a best of seven playoff between the American League (AL) champion Philadelphia Athletics against the National League (NL) champion Chicago Cubs. The series was played from October 17 to 23, with the Athletics winning the series 4games to 1, clinching the team's first World Series. Jack Coombs of Philadelphia won three games and Eddie Collins supplied timely hitting.
Филадельфияның жеңіл атлетика командасы
"Атлетикс" командасы әлем сериясына екінші рет қатысып жатты. 1905 жылғы жарыста олар "Нью-Йорк Джайентс" командасына 4:1 есебімен жеңіліп қалған. Олар Америка лигасында үстемдік құрды, мамыр айының басынан бастап көш бастап, нәтижесінде 14 1/2 ойынмен жеңіске жетті. Олардың питчері Джек Кумбс 31–9 есебімен лигадағы жеңістер саны бойынша көш бастады, ал "Атлетикс" командасы лигадағы ең төменгі ERA көрсеткішіне ие болды.
The Athletics were making their second appearance in the World Series. They had lost the 1905 edition four games to one against the New York Giants. They had dominated the American League, leading it since early May, and eventually winning it by 14 1/2 games. Their pitcher Jack Coombs led the American League in wins with a 31–9 record, and the Athletics had the lowest ERA in the league by some margin.
Чикаголық "Кабс"
Чикаго Кабс 1900 жылдардың алғашқы онжылдығында үстем команда болды. Олар бұған дейін екі рет Әлем сериясінде жеңіске жеткен, тағы біреуінде екінші орын алған; бұл олардың төртінші қатысуы еді. Ұлттық лига бастапқыда Америка лигасынан тартымдырақ болды, Кабс ұзақ жеңіс тізбесінен кейін мамыр айының соңында Питтсбург Пираттарынан дивизионды басып алды. Олар артқа қарамай, маусым бойында өзінің үстемдігін арттырды. Кабс командасының соққышы Фрэнк Шульте 10 хоум-ранмен Ұлттық лигада көш бастады, ал питчер Кинг Коул лигадағы ең төменгі ERA көрсеткішін – 1.80 тіркеді. Чикаго Кабс дивизионды 13 ойынмен жеңіп алды.
The Chicago Cubs were a dominant team in the first decade of the 1900s. They had already won two World Series, and been runners up in another; this was their fourth appearance. The National League was initially closer than the American League, with the Cubs wrestling control of the division from the Pittsburgh Pirates in late May after a long winning streak. They never looked back, only increasing their lead over the course of the season. The Cubs' slugger Frank Schulte led the National League in home runs with 10, while pitcher King Cole had the lowest ERA in the league, 1.80. The Chicago Cubs won the division by 13 games.
Серияның алдын ала көрінісі
Сериал басталар алдында сарапшылар кім жеңіске жетеді деген мәселеде екіге бөлінді. "Атлетика" командасының тастаушылары "Кабс" командасынан жақсырақ деп есептелді, себебі "Кабс" тастаушыларының деңгейі орташа деп саналды. Дегенмен, "Кабс" командасында Джонни Клингтей күшті ұстаушы бар еді, бұрынғы жаттықтырушы Нед Хэнлон "Атлетика" командасын, ал бұрынғы тастаушы Джек Данн да оларды таңдады. "Кабс" командасының екінші базалық ойыншысы Джонни Эверс жарақат алды, ал "Атлетика" командасының сыртқы шабуылшысы және күшті соққы беруші Руб Олдринг те жарақаттанды. Доптың беріктігі артуы және ұзақ қолданылғаннан кейін жұмсарып, пішінін жоғалтпауы тиіс еді.
Before the series, pundits were split over who the favorites were. The pitching of the Athletics was generally held to be superior to that of the Cubs, as the Cubs pitchers were thought to be merely decent. The Cubs, however, were felt to have a stronger catcher in Johnny Kling, Former coach Ned Hanlon picked the Athletics, as did former pitcher Jack Dunn. Second baseman Johnny Evers was out injured for the Cubs, while outfielder and strong batter Rube Oldring was injured for the Athletics. The ball was meant to be stronger and hold up better instead of becoming soft and losing its shape after being used for a long period of time.
1-ойын
Конни Мак 1-ші ойынды бастау үшін Шеф Бендерді таңдады, ал Орвал Овероллды Фрэнк Ченс таңдады. Екінші иннинг Хоум Ран Бейкердің қос соққысымен басталды. Гарри Дэвис құрбандыққа барды, ал Дэнни Мерфи сол жаққа бір соққы беріп, Бейкерді үйге жіберді. Мерфи екінші базаны иеленді және Джек Барридің құрбандығымен үшінші базаға өтті. Содан кейін питчер Бендер соққыға шығып, бір ұпай әкелді. Келесі иннинг Брис Лордтың қос соққысымен және Эдди Коллинстің құрбандығымен басталды. Хоум Ран Бейкер шортстопқа бір соққы берді, бұл Лордқа ұпай алуға мүмкіндік берді, есеп 0–3 болды. Тоғызыншы иннингте Джо Тинкердің сыртқа кеткен соққысын «Атлетика» қақпашысы Айра Томас жіберіп алды, ал келесі соққыда Тинкер қос соққыға ұшырады. Джонни Клинг содан кейін қос соққы берді, Тинкер ұпай алды. Фрэнк Шультеге доп лақтырылды, соққыны қайтаруға мүмкіндік болды, бірақ Соли Хофман алаңнан шығып, ойын 1–4 есебімен аяқталды. Ол жеті соққыдан кейін алаңнан шықты. Ойыннан бұрын Чалмерс сыйлығының жеңімпаздары Тай Кобб пен Нэп Ладжойеге «Чалмерс Мотор Компани» жаңа көліктер сыйлады. Үшінші иннингте Айра Томас қателік жасағаннан кейін бірінші базаға өтті, ал Амос Стронк пен Брис Лорд базаға соққы берді, бірақ Стронк екінші базада шығарылды. Эдди Коллинз қос соққы берді, бұл Томас пен Лордқа үйге оралуға және есепті 1–2 ете алуға мүмкіндік берді, ол төрт соққыдан үш соққыны қамтыды, екі ұпай алды және тағы бір ұпай әкелді. Чикаголық шенеуніктер кем дегенде 30 000 жанкүйерді күткен, бірақ тек 26 210 адам келді, бірақ келгендер үй командасының қиындықтарына қарамастан, ойынның соңына дейін қалып қойды. Ойын қызықты және тең басталды. Бірінші соққыны «Атлетика» ойыншысы Амос Стронк бастады, ал бастаушы питчер Эд Реулбах допты лақтырды. Брис Лорд құрбандыққа барды, ал Хоум Ран Бейкер төменгі қисық допқа соққы берді, «Атлетиканы» 1–0 есебімен алға шығарды. Алайда, Чикаго иннингінің жартысында олар «Атлетикамен» теңесті, өйткені Соли Хофман Джимми Шекардты үйге жіберді, Шекард Франк Шульттің қос соққысынан кейін үшінші базаға жеткеннен кейін. Ойынды жұма күні өткізу жоспарланған, бірақ жаңбыр салдарынан кейінге қалдырылды. Чикаго бірінші иннингтің соңында ұпай жинауға кірісті. Джимми Шекард екінші базаға өтті және Соли Хофман оны үйге әкелді. Алайда үшінші иннингте екі ауттан кейін Амос Стронк үш соққы берді және бірінші базада тұрған Шеф Бендер ұпай алды. Стронк үшінші базаны кездейсоқ өткізіп, тегістеліп қалды, бірақ Бендер одан бұрын үйге жетті, есепті 1–1 етті. Келесі бірнеше иннингтер «Атлетика» үшін көптеген мүмкіндіктермен өтті. Алтыншы және сегізінші иннингтерде Хоум Ран Бейкер тақтадан шығарылды. Чикаго сегізінші иннингтің жартысында Джонни Клингті Кинг Коулдың орнына қойды және тоғызыншы иннингте Мордекай Браунды соққыға шығарды. Тоғызыншы иннингтің соңында «Кабс» әлі 3–2 есебімен артта қалып, жеңілу қаупі бар еді. Фрэнк Шульте қос соққы берді және Хофман банд жасағаннан кейін үшінші базаға жетті. Бір аутпен Фрэнк Ченс соққыға шықты және бірінші соққыда саусағына тиді, бірақ төреші ол соққыға кіргенін шешті. Ойын күн ашық, күн нұрымен өткізілді. Топси Хартсел ойынды бірден бастады және Брис Лорд соққыдан кейін екінші базаны ұрлады. Ол Эдди Коллинз ортаға бір соққы бергеннен кейін ұпай алды. Филадельфия екінші иннингтің соңына дейін 1–0 есебімен алда тұрды, сонда Фрэнк Ченс қос соққы берді. Ол Хайни Циммерман банд жасағанда үшінші базаға жетті және Гарри Штайнфелдттің соққысымен теңестіруді ұтып алды.
Connie Mack chose Chief Bender to start game 1, while Orval Overall was selected by Frank Chance. The second inning began with a double by Home Run Baker. Harry Davis sacrificed, and Danny Murphy singled to left to send Baker home. Murphy then stole second and advanced to third on Jack Barry's sacrifice. Chief Bender, the pitcher, then came up to bat, and managed to bat in a run. The next inning began with a Bris Lord double and a Eddie Collins sacrifice. Home Run Baker hit a single to shortstop which allowed Lord to score, and the score was 0–3. In the ninth inning, a foul by Joe Tinker was fumbled by Athletics catcher Ira Thomas, and on the next pitch, Tinker hit a double. Johnny Kling then doubled and Tinker scored. Frank Schulte was walked, and it seemed a comeback may be on, but Solly Hofman grounded out, ending the game at 1–4. He also registered seven strikeouts, Before the game, Ty Cobb and Nap Lajoie, winners of the Chalmers Awards, were presented with new cars from Chalmers Motor Company, In the bottom of the third inning, Ira Thomas advanced to first after an error, and Amos Strunk and Bris Lord had base hits, though Strunk was forced out at second base. Eddie Collins hit a double, allowing Thomas and Lord to reach home and make the score 1–2. which involved getting 3 hits out of four at bats, scoring two runs and batting in another. An attendance of at least 30,000 fans had been expected by Chicago officials, but only 26,210 people showed up, though those who did stayed almost the entire game in spite of the home team's struggles. The game got off to an exciting and even start. The first batter, Amos Strunk of the Athletics, was walked by starting pitcher Ed Reulbach. Bris Lord sacrificed, and Home Run Baker singled on a low curveball, putting the Athletics up 1–0. However, in Chicago's half of the inning, they matched the Athletics, as Solly Hofman sent Jimmy Sheckard home after Sheckard had advanced to third on Frank Schulte's double. The game was planned to be held on Friday, but was postponed due to rain. Chicago began the scoring in the bottom of the first. Jimmy Sheckard was walked and stole second, before being brought home by Solly Hofman. However, in the third inning, with two outs, Amos Strunk tripled and Chief Bender, who was on first having been walked, scored. Strunk accidentally slid past third base and was tagged out, but Bender was home before him, tying the game at 1. The next few innings passed with many close chances for the Athletics. In both the sixth and the eighth inning Home Run Baker was out at the plate. Chicago pinch hit Johnny Kling for King Cole in their half of the eighth inning, and put Mordecai Brown on the mound for the ninth. In the bottom of the ninth, the Cubs were still behind 3–2, in serious danger of being swept. Frank Schulte doubled, and got to third when Hofman was tagged out bunting. Player manager Frank Chance came up to bat with one out, and was hit by the first pitch on the finger, but the umpire ruled that he had walked into it. The game was played on a bright, sunny Sunday. Topsy Hartsel began the game with a single and stole second while Bris Lord struck out. He scored after Eddie Collins hit a single to center. Philadelphia kept this 1–0 lead until the bottom of the second, when Frank Chance doubled. He made it to third base when Heinie Zimmerman bunted, and scored a tying run on Harry Steinfeldt's hit.
Біріншілер
Филадельфия құрамасының барлық тоғыз ойыншысы 2-ші ойында соққы жасады, бұл әлем сериясы тарихында бірінші рет болды. Джимми Арчер Чикагоның 3-ші ойынында алаңға шығу арқылы Ұлттық және Американдық лигалары үшін әлем сериясында ойнаған алғашқы ойыншы атанды. Арчер 1907 жылы "Тигрс" командасының құрамында әлем сериясына қатысқан. Филадельфия серияға он күн демалыспен келді, ал Чикагоға бір күн ғана демалыс берілді – бұл әлем сериясы тарихындағы демалыс күндерінің ең үлкен айырмашылығы.
All nine players in the lineup for Philadelphia got a hit in Game 2, the first time in World Series history. Jimmy Archer became the first player in World Series history to appear in a World Series for both the National and American leagues when he took the field in Game 3 for Chicago. Archer played for the Tigers in the 1907 World Series. Philadelphia entered the series with ten days off compared to only one for Chicago – the largest disparity of rest days in World Series history.