Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық газет
American newspaper
"The Austin Chronicle" – АҚШ-тың Техас штатының Остин қаласында әр бейсенбі сайын жарияланатын апталық газет. Газет тегін жаңалықтар стендтері арқылы таратылады, көбінесе жергілікті дәмханалар мен кофеханаларда, оларды газеттің мақсатты аудиториясы жиі пайдаланады. 2001 жылы газеттің апталық оқырмандарының саны 545 500 адамды құрады. Ол Альтернативті жаңалықтар медиасы қауымдастығының мүшесі және 1960-шы жылдардағы контрмәдениет қозғалысының типологиялық басылымдарын ұстанады.
The Austin Chronicle is an alternative weekly newspaper published every Thursday in Austin, Texas, United States. The paper is distributed through free news stands, often at local eateries or coffee houses frequented by its targeted demographic. In 2001, the newspaper reported a weekly readership of 545,500. It is part of the Association of Alternative Newsmedia and it emulates the typical publications of the 1960s counterculture movement.
Тарих
The Chronicle 1981 жылы Ник Барбаро мен Луис Блэк басқалардың көмегімен бірлесіп құрылды, олардың көпшілігі Остиндегі Техас университетінің кинотану магистрлік бағдарламасында танысқан. Барбаро мен Блэк сонымен қатар «Оңтүстік-Оңтүстік-Батыс» фестивалінің негізін қалаушылар, алайда фестиваль жеке компания ретінде жұмыс істейді. Газет бастапқыда екі апта сайын, кейін апта сайын жарық көрді. Оның стилі мен форматы бойынша алғашқы үлгісі «Austin Sun» газеті болды, ол төрт жыл басылғаннан кейін 1978 жылы жабылды. «Хрониканың» алғашқы саны 1981 жылдың 4 қыркүйегінде таратылды. Прогрессивті көзқарас пен еркін мінезбен, «Хроника» жергілікті және штаттағы жаңалықтарды, сондай-ақ Остин қаласының тамақ, кино, театр, өнер және музыка салаларын қамтиды. Газетте жыл сайынғы «Остин үздіктері» және «Остин үздіктері: Ресторандар» сыйлықтары, Хэллоуинге арналған маскалар мен 1 сәуір күні шығарылатын әзіл саны сияқты тұрақты рубрикалар бар. «Хроника» жыл сайынғы «Остин Хроника» ыстық соус фестивалін ұйымдастырады, ол әдетте қыркүйек айының басында өтеді.
The Chronicle was co founded in 1981 by Nick Barbaro and Louis Black, with assistance from others who largely met through the graduate film studies program at the University of Texas at Austin. Barbaro and Black are also co founders of the South by Southwest Festival, although the festival operates as a separate company. The paper initially was published bi weekly, and later weekly. Its precursor in style and format was the Austin Sun, a bi weekly that had ceased operations in 1978, after four years of publication. The first issue of the Chronicle was distributed on September 4, 1981. With a progressive point of view and irreverent voice, the Chronicle covers local and state news as well as the Austin food, film, theater, art and music communities. The paper also has a number of annual features, including the "Best of Austin" Awards and "Best of Austin: Restaurants" Awards, cut out masks for Halloween, and the April Fools' edition. The Chronicle produces the annual Austin Chronicle Hot Sauce Festival, normally held in early September.
Жұмыс әдістерінің ерекшеліктері
Бұл пайда табуға бағытталған бизнес, ол жарнамадан кіріс алады. Газет сайлауға түсуші үміткерлерді жақтайды және оның тілшілері ресми дереккөздерді тексеріп қарастырады.
It is a profit oriented business that receives income from advertisements. The newspaper endorses electoral candidates and its reporters check official sources.