Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маунт-Соррел, Уилтшир
Mount Sorrel, Wiltshire
Маунтсоррел – Лестерширдегі Соар өзенінің жанында, Лафбороның оңтүстігінде орналасқан ауыл. 2001 жылы халық саны 6 662 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 8 223 адамға жетті.
Mountsorrel is a village in Leicestershire on the River Soar, just south of Loughborough with a population in 2001 of 6,662 inhabitants, increasing to 8,223 at the 2011 census.
География
Ауыл Шарнвуд ауданында орналасқан, бір кезде сараймен безендірілген тік төбені қоршап, шығысынан Соар өзенімен шектеседі. Ауыл орталығындағы Баттеркросс базарымен және Еуропадағы ең ірі гранит карьерімен әйгілі. Grand Union Canal-дың Лестер саласы Маунтсоррел арқылы өтеді. Азаматтық округ Rothley-мен оңтүстікте шектеседі, ал кейбір үйлер Rothley округінде, оңтүстік A6 қиылысына жақын жерде орналасқан. Округтың батысында табиғат қорығы бар. Осы жерден солтүстікке қарай Лестершир айналымы ауылдың солтүстігінен шығыстан батысқа қарай өтеді. Округ шекарасы Куордонмен Буддон Вуд маңындағы карьерде алғашқы кездесуде бірігеді. Сол жерден солтүстікке қарай бұрынғы A6 жолымен өтіп, Куорн бағытындағы A6 айналымына қарай бағытталған. Айналым жолына жақын жерде Соар өзені округ шекарасына айналады және A6 солтүстік қиылысынан оңтүстікке қарай A6 айналым жолын кесіп өтетін жерде Силебимен шектеседі. Одан оңтүстікке қарай шекара өзеннен батысқа бұрылады, ал өзен Силеби-Ротли шекарасына айналады.
The village is in the borough of Charnwood, surrounding a steep hill, once crowned by a castle, and is bordered to the east by the River Soar. The village is renowned for the Buttercross Market in the village centre as well as its granite quarry, the largest in Europe. The Leicester arm of the Grand Union Canal runs through Mountsorrel. The civil parish meets with Rothley to the south, and some houses are actually in Rothley parish near the southern A6 junction. To the west of the parish is a nature reserve. North of here, the Leicestershire Round passes east–west through the north of the village. The parish boundary meets Quorndon where it first meets the quarry near Buddon Wood. North of there, it crosses the former A6, towards Quorn from the roundabout for the A6 roundabout. Close to the bypass, the River Soar becomes the parish boundary and south of the A6 northern junction it meets Sileby at the point where it crosses the A6 bypass. south of there, the boundary leaves the river to the west, with the river becoming the Sileby Rothley boundary.
Геология
Жергілікті аймақ гранит үстінде салынған. Лестердің Хамберстоны осы граниттен (отты тау жынысынан) құралған және бастапқыда Хунбоорттың Стені деп аталған. Маунтсоррел гранитінің тағы бір бөлігі А46 тас жолына жақын Нотингемширдегі Скриветондағы Әскери-әуе күштері ескерткішінде орналасқан.
The local area is built on granite. Leicester's Humberstone came from this granite (igneous rock), and was originally known as Hunbeort's Stan. Another piece of Mountsorrel granite is at an RAF memorial at Screveton in Nottinghamshire near the A46.
Ерте тарих
1080 жылы Хью Лупус қамал салған, бірақ аймақта бұрынғы нормандық қоныстың болғанын көрсететін керамика сынықтары табылды. 4-ші ғасырдағы Рим вилласының кеңістік төбеде орналасқандығы айтылады, қазіргі карьердің орны, себебі 1800-жылдардың соңында карьер жұмыстары кезінде көптеген артефакттар, соның ішінде сақталған ағаш шелек табылған. Дегенмен, ауыл туралы алғашқы жазба 1377 жылға жатады, сол кезде онда 156 адам тұрған. 1151 жылы Лестер графы және Англияның Генрих II-нің орынбасары Роберт ле Боссу, сонымен қатар аймақтың әділет судьясы (Justicar), Монтсоррел қамалын жалға алды. Тарихшы Джим Брэдберидің сөзіне сәйкес, Лестер графының қамалды иеленуі Честер графы Ранулфпен жасалған «бейттің соңғы келісімінен» туындаған. «Mountsorrel» атауының шығу тегі толыққанды түсініксіз болғанымен, сол кездегі ағылшын аристократиясы Генрих II жерленген Франциядағы Монтсоро қамалының құрметіне Mountsorrel деп атаған деп есептеледі. Mountsorrel атауы нормандық-француздық текті және Монтсоро мен Mountsorrelдің өте ұқсас болуына байланысты пайда болған деп саналады. Екі елді мекен де өзендердің жанында орналасқан – Луара және Соар, сонымен қатар оларды айналасындағы төбелер көлеңкелейді. Маунтсоррел қамалы король Стефанға қарсы бекініс ретінде пайдаланылған, кейіннен 1217 жылы корольдің Ноттингемнен келген әскерлері оны «шайтанның ұясы және ұрылар мен қарақшылардың мекені» деп айыптап қиратқан. Парохиялық шіркеулердің бірі – Христос шіркеуі, ал екіншісі, ІІ* санаттағы ғимарат, Әулие Петрге арналған.
A castle was built in 1080 by Hugh Lupus, but there is evidence of an earlier Norman settlement in the area in the form of pottery fragments. A Roman villa is supposed to have existed on Broad Hill during the 4th century AD, the site of today's quarry, as quarrying during the late 1800s revealed many artefacts including a preserved wooden bucket. However, the first recording of the village was in 1377, when it had a population of 156. In 1151, Robert le Bossu, the Earl of Leicester and deputy to Henry II of England, who was the Justicar, or Chief Justice of the Peace for the area, acquired the tenancy of Mountsorrel castle. According to the historian Jim Bradbury, the acquisition of the castle by the Earl of Leicester was as a result of a 'final concord of peace' with Ranulf, Earl of Chester. Whilst the origin of the name 'Mountsorrel' is still not understood fully, it is thought that the English nobility of the time named Mountsorrel after Montsoreau castle, a castle in France close to Fontevrault, where Henry II was buried. The name Mountsorrel is of Norman French origin and is thought to have developed due to the close likeness of Montsoreau and Mountsorrel – both settlements sit on rivers, the Loire and the Soar respectively, and are overshadowed by surrounding hills. Mountsorrel castle was used as a bastion against King Stephen, and was subsequently destroyed in 1217 by the King's men from Nottingham, branded "a nest of the Devil and den of thieves and robbers". One of the parish churches is Christ Church and the other, a Grade II* listed building, is dedicated to St Peter.
Ескі пасторлар үйі
Адам стиліндегі ғимарат Сент-Петр шіркеуінің қарама-қарсы жағында, тіпті Лестерден Лофбороға дейінгі жолда орналасқан. Ол 1783 жылы Ральф Тебббютт үшін салынды, оның ескерткіші Сент-Петр шіркеуінде сақталған. Бұрын Маунтсоррел Холл деп аталған бұл ғимарат 1983 жылға дейін пасторлық резиденция болып келді. Осы ғимараттың дәл көшірмесі 1790 жылы Ливерпульде салынды, және сол үйде саясаткер, бұрынғы премьер-министр Уильям Эварт Гладстон (1809-1898) дүниеге келді.
The Adam Style building opposite St Peter's Church and actually on the Leicester to Loughborough road, was built in 1783 for Ralph Tebbutt, whose monument is in St Peter's Church. Formerly known as Mountsorrel Hall it was a vicarage until 1983. A copy of this building was erected in 1790 in Liverpool, and in that house the politician and former Prime Minister, William Ewart Gladstone (1809 1898) was born.
Нарық
1292 жылы Николай де Сегрев елорда иегері атанды және Эдуард I оған Монтсоррелде әр дүйсенбіде базар өткізу құқығын берді. Сегревтің әкесі Стивен де Сегрев сол кезде Англияның бас судьясы болған, бұл өте ықпалды лауазым еді, және осының нәтижесінде мұндай базарға рұқсат берілген болуы мүмкін. Базар өткізуге рұқсаттан бөлек, де Сегревке "Жоханн Креститель күні мен одан кейінгі 5 күнге" жыл сайынғы жәрмеңке ұйымдастыруға рұқсат берілді. Гранит, техникалық тұрғыдан алғанда бұршақ-бленді гранит, көбінесе құрылыс және жол жөндеу жұмыстарына қолданылады. Карьер жыл сайын шамамен 3 миллион тонна гранит өндіреді, оның қоры 160 миллион тоннаға жетеді, бұл оны 1997 жылы Еуропадағы ең ірі он карьердің қатарына қойды. Карьерде көбінесе аптаның көп күндері сағат 12:30-да жарылыс жүргізіледі, оның күші ауылдың көп бөлігінде, сондай-ақ Лафборо, Куорн, Свитленд және Ротлидің кейбір аудандарында сезіледі. Карьерді 1990 жылдарға дейін Redland Quarries басқарды, кейін Lafarge компаниясы сатып алды. Карьерде сирек кездесетін, қорғауға алынған қарапайым кесіртке мекендейді.
In 1292, Nicholas de Seagrave became Lord of the Manor and was granted by Edward I the right to hold a market in Mountsorrel each Monday. Seagrave's father, Stephen de Seagrave, was Chief Justice of England at the time, a position of great power, which may explain the granting of such a market. In addition to the granting of the market, de Seagrave was permitted to hold an annual fair for the "eve and morrow of St John the Baptist and 5 days after". The granite, technically hornblende granite, is primarily used in construction and road repair. The quarry produces approximately 3 million tonnes per annum with reserves of 160 million tonnes of granite, making it one of the top ten largest producing quarries in Europe in 1997. The quarry is blasted at 12.30 pm most weekdays, with a force that is felt throughout most of the village, as well as in some parts of Loughborough, Quorn, Swithland, and Rothley. The quarry was run by Redland Quarries until its acquisition by Lafarge in the 1990s. The quarry itself is home to the common lizard, an endangered species.
Rolls-Royce-дің
1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Rolls Royce бұрын әуе кемелерінің қанат пернелерін шығаратын зауытты сатып алды. «Rolls Royce Mountsorrel» деп ресми түрде танылған зауыт, Rolls Royce үшін ұшақтар мен автомобильдердің жаңа дизайнына кеңес беріп, «құрылымдық және жоғары температураға төзімді металл конструкцияларын» шығаруға мамандандырылды. 1959 жылғы 13 мамырдағы ыстық толқыны кезінде болған өртте зауыттың өндірістік аймағы ауыр зақымдарға ұшырады, бірақ жобалау бөлімі зақымдалмады. 1969 жылы Mountsorrel Rolls Royce зауыты Lockheed Tristar үшін RB211 қозғалтқышына қажетті бөлшектерді жобалап, өндірді, ал 1970 жылдары зауытта 1200 адам жұмыс істеді. Өндіріс әдістерінің өзгеруіне байланысты 1994 жылы зауыт жабылып, оның орнына тұрғын үйлер салынды.
Rolls Royce acquired a factory previously used by an aircraft propeller manufacturer after World War Two in 1945. The factory, officially known as 'Rolls Royce Mountsorrel', became a specialist production factory for 'structural and high temperature fabrications', advising on new designs of both aircraft and cars for Rolls Royce. In a fire during a heatwave on 13 May 1959, the manufacturing area of the factory was heavily damaged although the design department was left undamaged. In 1969, the Mountsorrel Rolls Royce factory designed and produced components for the RB211 engine for the Lockheed Tristar, and during the 1970s the factory employed 1,200 people. The site closed in 1994 as production methods changed and has since been replaced by a housing estate.
Спорт
Mountsorrel Castle Cricket Club – шамамен 1880 жылы құрылған әуесқой крикет клубы. Қазір Лестершир және Ратленд крикет лигасының екі үлкен командасы бар. Үй алаңы Моунтсоррелдегі Естелік саябағында орналасқан.
Mountsorrel Castle Cricket Club is an amateur cricket club founded c.1880. It currently fields two senior teams in the Leicestershire and Rutland Cricket League. The home ground is based on the Memorial Recreation Ground, in Mountsorrel.