Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі жол, Австралия
Road in Sydney, Australia
Глебе Пойнт Жолы – Сиднейдегі, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Глебе ішкі қалалық ауданының басты жолы. Ол көптеген мейрамханалар мен кафелер орналасқан сәнді сауда орталығы болып табылады.
Glebe Point Road is the main road of the inner city suburb of Glebe in Sydney, New South Wales, Australia. It is a boutique shopping strip with numerous restaurants and cafés.
Тарих
Глейб Пойнт-роуд – Сиднейдегі ең тарихи көшелердің бірі, оның тарихы елді мекеннің алғашқы жылдарына, аймақ Англикан шіркеуіне берілген кезге дейін жетеді. Эдмунд Блэкеттің жобасы бойынша Глейб Пойнт-роуд пен Сент-Джонс-роуд қиылысында Сент-Джон шіркеуі салынған. 1868–1870 жылдары салынған бұл шіркеу, бұрынғы Ұлттық мұралар тізіліміне енген. Блэкет 1858 жылы Глейб Пойнт-роудта өз отбасысының үйін, мұра ретінде саналатын Бидураны да салдырған. Бұрын 181а нөмірде почта бөлімшесі болған. 2009 жылдың соңында Bridge Road өткелі маңындағы жол жұмыстары кезінде бастапқы трамвай жолдарының бір бөлігі табылды, Сидней қаласы оны тарихи ескерту ретінде ашық қалдырды. Бұл көше – бастапқыда Англикан шіркеуіне тиесілі болған, ал 1973 жылы Уитлэм үкіметі қалалық жаңару бағдарламасы үшін иелігіне алған Глейб иелігіне басты кіреберіс болып табылады.
Glebe Point Road is one of the most historic streets in Sydney, dating from the early days of settlement, when the area was granted to the Anglican Church. St John's Church was built on the corner of Glebe Point Road and St Johns Road, after a design by Edmund Blacket. Built from 1868–1870, the church is listed on the (now defunct) Register of the National Estate. Blacket also built his own family home, the heritage listed Bidura, on Glebe Point Road in 1858. There was once a post office at no. 181a. Roadworks near the Bridge Road crossing in late 2009 uncovered a section of the original tram tracks, which were left exposed by the City of Sydney to serve as a historical reminder. The street is the main entry point to the Glebe Estate, which was originally owned by the Anglican Church and which was taken over by the Whitlam government in 1973 for an urban renovation program.
Вальхалла кинотеатры
Театр архитекторлары Кэберри мен Шард қарапайым Ар-Деко стилінде жобалаған Астор кинотеатры 1937 жылдың 1 желтоқсанында Glebe Point Road көшесіндегі 166D нөмірде ашылды. Ол өмір бойы көптеген атаулармен тәуелсіз түрде жұмыс істеді. Астор 1959 жылдың қараша айында жабылып, театр жабдықтарын сақтау үшін қойма ретінде пайдаланылды, ал 1968 жылы екінші көрсетімді кинотеатр ретінде қайта ашылды. 1970 жылы «Фильмор Ред Стар» кинотеатры деп аталды және культ фильмдер мен тәжірибелік фильмдерді көрсетуді бастады. 1971 жылы жаңа иелері сатып алғаннан кейін, олар сахнаны тікелей эфирде көрсетілімдер мен фильмдерді өткізуге мүмкіндік беру үшін өзгертіп, «New Arts Cinema» деп атады. Сахналық қойылымдардың ішінде 1973 жылдан бастап үш жыл бойы «The Rocky Horror Show» қойылымы болды. Одан кейін «Oh Calcutta» қойылымы өтті, бірақ бірнеше түндік көрсетімнен кейін орындаушылар полицияға ұсталды, себебі қойылымға тыйым салынған еді. Glebe Point Road көшесінің басында трендтік кафелер мен мейрамханалар орналасқан. Көшенің төменгі жағында қала мен жағажай көрінісі бар, су жағасына дейін бір шақырымнан астам созылған өте сәнді және қымбат шатырлы үйлер орналасқан. 1980 жылдардан бастап аймақ жаңаруға ұшырады, нәтижесінде жылжымайтын мүлік пен жалға алу бағасы өсті. Бұл кеңсе қызметкерлерінің көбеюіне, ал студенттердің, суретшілердің, жазушылардың және музыканттардың азаюына әкелді. 2009 жылы барлық тұрғындардың 44 пайызын кәсіби мамандар, әкімшілік қызметкерлер және сатушылар құрады (қаланың орташа көрсеткіші 30 пайыздан жоғары). Glebe Point Road, Broadway және Parramatta Road көшелерінің қиылысында орналасқан, мұражайға енгізілген Университет залы мен коттедждерінде студенттерге арналған жатақхана бар. Коттедждер 1837 жылдан бері салынған, ал зал, бастапқыда «University Hotel» болған, 1889 және 1890 жылдар аралығында салынған. Бүгін Transdev John Holland 370 және Transit Systems 431 және 433 бағыттары Glebe Point Road көшесі арқылы өтеді.
The Astor Cinema, designed in simple Art Deco style by theatre architects Kaberry & Chard, opened at no. 166D Glebe Point Road on 1 December 1937. It remained independently operated throughout its existence, through many changes of name. The Astor was closed in November 1959 and was used as a warehouse for theatre equipment, before re opening in 1968 as a second run cinema. It was renamed Filmor Red Star Cinema in 1970 and began screening cult films and experimental films. After being acquired by new owners in 1971, they made alterations to the stage so that it could host live performances as well as film, and renamed it New Arts Cinema. Stage productions included The Rocky Horror Show for three years from 1973. This was followed by Oh Calcutta, but the performers were arrested by police after a few nights, as the show was banned. The start of Glebe Point Road has trendy cafés and restaurants. Further down the road are very fashionable and expensive terrace houses with city and harbour views that go for over a kilometre to the water's edge. From around the 1980s, the area has become gentrified, resulting in rising property and rental prices. This led to an increase in white collar workers and a decrease in students, artists, writers and musicians. In 2009, professionals, administrative workers and sales staff made up 44 per cent of all residents (above the city average of 30 per cent). There is student accommodation at the heritage listed University Hall and Cottages, located on the junction of Glebe Point Road, Broadway, and Parramatta Road. The cottages date from 1837 and the hall, originally the University Hotel, was built between 1889 and 1890. Today Transdev John Holland route 370 and Transit Systems routes 431 and 433 traverse Glebe Point Road.
Гли кітаптары
Gleebooks – 1975 жылдан бері Glebe Point Road көшесінде жұмыс істейтін тәуелсіз кітап дүкені. Рей Джельфс пен Тони Галлахер 1975 жылдың 26 қаңтарында 191 Glebe Point Road мекенжайында бұл дүкенді ашты, бұл жер бұрын Пикоктың Голливуд кітапханасы мен оқу залының орны болған. Сидней университетінің студенті Роджер Маккелл 1970-ші жылдардың ортасында Gleebooks-та жартылай уақыт жұмыс істеді, ал 1978 жылы Галлахердің күтпеген өлімінен кейін ол Дэвид Гонтпен серіктестік құрып, дүкенді сақтап қалды. Олар бизнесті жаңа кітаптарды қосып кеңейтті, және олардың беделі, әсіресе жақын орналасқан Сидней университетінің студенттері мен ғалымдары арасында арта түсті. Дүкенде апта сайын қоғамдық зиялылар мен журналистермен пікірсайыстар өткізіледі, сондай-ақ Салман Рушди, Маргарет Атвуд, Колм Тойбин, Дэвид Малуф және Энни Проулкс сияқты көптеген көрнекті әдеби тұлғалардың кітаптарын таныстыру шаралары мен басқа да іс-шаралар ұйымдастырылады.
Gleebooks is an independent bookstore that has been operating on Glebe Point Road since 1975. Ray Jelfs and Tony Gallagher opened the store as a Second hand bookshop at no. 191 Glebe Point Road on 26 January 1975, which was formerly the site of Peacock's Hollywood Lending Library and Reading Room. Sydney University student Roger Mackell worked part time at Gleebooks in the mid 1970s, and after Gallagher's sudden death in 1978, he and David Gaunt kept the shop going by creating a partnership. They expanded the business to include new books, and their reputation grew, especially among students and academics from the nearby Sydney University. The store hosts weekly discussions with public intellectuals and journalists, and has hosted launches and events with many literary luminaries, including Salman Rushdie, Margaret Atwood, Colm Toibin, David Malouf, and Annie Proulx.