Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант (1951–2020)
American musician (1951–2020)
Алан Меррилл (шын аты Аллан Престон Сакс; 19 ақпан 1951 – 29 наурыз 2020) – американдық вокалист, гитарист және ән жазушы. 1970 жылдардың басында ол Жапонияда поп-жұлдыз мәртебесіне ие болған азанау шетелдіктердің бірі болды. Ол "I Love Rock 'n' Roll" әнінің алғашқы жазылған нұсқасын жазған және орындаған, бұл әнді 1975 жылы Arrows тобы жазды. Ән 1982 жылы Джоан Джетт үшін үлкен жетістікке жетті. Меррилл негізінен вокалист және ән жазушы болды, сонымен қатар гитара, бас-гитара, гармоника және клавишатурада ойнады. Ол COVID-19 пандемиясы кезінде вирустың салдарынан қайтыс болды.
Alan Merrill (born Allan Preston Sachs; February 19, 1951 – March 29, 2020) was an American vocalist, guitarist and songwriter. In the early 1970s, he was one of the few resident foreigners to achieve pop star status in Japan. He was the writer of, and lead singer on, the first released version of the song "I Love Rock 'n' Roll", which was recorded by the band the Arrows in 1975. The song became a breakthrough hit for Joan Jett in 1982. Merrill was primarily a vocalist and songwriter, but also played the guitar, bass guitar, harmonica, and keyboards. He died during the COVID 19 pandemic due to complications brought on by the virus.
Ерте өмір
Меррилл 1951 жылдың 19 ақпанында Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданында дүниеге келді, оның әкесі саксофон мен кларнетте ойнайтын Аарон Сакс болды. 9-13 жасында ол Швейцариядағы Айглон колледжінде, британ үлгісіндегі пансионда оқыды. АҚШ-қа қайтқаннан кейін Нью-Йорк және Лос-Анджелестегі мектептерге, содан кейін Токиодағы София университетінде қысқа ғана уақыт оқыды. 14 жасында Нью-Йоркте Гринвич Виллидждің "Кафе Вха?" клубында "Калидоскоп", "Рэйн" және "Уотертауэр Вест" топтарымен ойнай бастағанда ол жартылай кәсіби мансабын бастады. Бұл топтар 1966-1968 жылдар аралығында клубта өнер көрсетті.
Merrill was born in The Bronx, New York City on February 19, 1951, and saxophone/clarinet player Aaron Sachs. He went to Aiglon College in Switzerland from age 9 to 13, a British style boarding school. On returning to the United States, he attended schools in New York and Los Angeles, and later, briefly, at Sophia University in Tokyo. He started his semi pro career in New York City aged 14 when he began playing in Greenwich Village's Cafe Wha? with the bands The Kaleidoscope, The Rayne, and Watertower West. The groups played the club during the 1966–1968 period.
Жапония
1969 жылы Меррилл Нью-Йорктің «Left Banke» тобына қатысуға түсті. Мерриллдің сөзінше, оның өтініші қабылданған, бірақ топ тарап кеткен. Содан көп ұзамай ол анасы тұратын Жапонияға көшіп, «RCA Victor Records» компаниясымен келісімшарт жасасқан «The Lead» тобына қосылып, кәсіби мансабын бастады. Топ Токиодағы шетелдік ұжым болды және американдық мүшелерінің бірі елден шығарылғаннан кейін музыкантты алмастыру қажеттігі туды. «The Lead» бұрынғыда шартты табысқа жеткен, бірақ екінші мүшесі де депортацияланғаннан кейін жоба тез арада күйреп қалды. Меррилл кейін «Watanabe Productions» компаниясымен жеке басқару келісіміне қол қойды, ол оны «Atlantic Records» компаниясына келісімшарт жасасты және өзінің кәсіби тегін Сакстан Мерриллге өзгертті, нәтижесінде «Намида» (Teardrops) атты сингл жарық көрді. Басқа да іс-шаралардың ішінде Меррилл «Jikan Desu Yo» телесериалында түсті және кейде «TBS» телеарнасының жасөспірімдерге арналған таңғы бағдарламасы «Young 720» бағдарламасында жеке бөлімі болды. Ол «Nissan» автомобильдері, «Jun» киімдері, «AnnAnn», «Non no» және «GT Jeans» жарнамаларында модель болды. 1971 жылы ол Микки Кертистің продюсерлігімен «Denon/Columbia» лейблі үшін «Merrill 1» атты өзінің шығармаларынан тұратын LP-ін шығарды. «Tiny Tim», өзінің даңқының шарықталу кезеңінде, 1972 жылы «Scepter Records» компаниясында альбомнан «Movies» композициясын қайта жазды. Содан кейін Меррилл «Vodka Collins» тобын құрды, ол танымал глэм-рок тобына айналды. Топ құрамында белгілі жапон музыканттары Хироси «Monsieur» Камаяцу және Хироси Огучи болды. «Vodka Collins» 1973 жылы «Toshiba EMI» лейблінде «Tokyo – New York» атты LP-ін жазды. Топ жапон тіліндегі алғашқы танымал глэм-рок әндерін жазып, шығарғаны үшін танымал, соның ішінде 1973 жылдың маусымында жарық көрген «Sands Of Time» және «Automatic Pilot» екі жақты синглдары бар. Менеджментпен болған дау Меррилдің Жапониядан кенеттен кетуіне себеп болды.
In 1969, Merrill auditioned for the New York City band, the Left Banke. According to Merrill, the audition was successful, but the band dissolved. Shortly thereafter, he left to reside in Japan, where his mother was living, and began his professional career there by joining the band The Lead, who were contracted to RCA Victor Records. The group was a foreign Tokyo based act, and had an urgent requirement for a fill in musician after one of its American members was deported. The Lead had previously had some chart success, but the project soon fell apart when a second member was also deported. Merrill subsequently signed a solo management deal with Watanabe Productions, who contracted him to Atlantic Records, and changed his professional surname from Sachs to Merrill which yielded a single, "Namida" (Teardrops). In other activities, Merrill acted on the TV soap opera Jikan Desu Yo and occasionally had his own 'corner' on the TBS's Young 720, a morning show for teens. He was a featured model in ads for Nissan cars, Jun clothing, AnnAnn, Non no, and GT Jeans. In 1971, he released an LP of his own compositions titled Merrill 1 for the Denon/Columbia record label produced by Mickey Curtis. Tiny Tim, at the peak of his fame, covered a composition from the album, "Movies", in 1972 on Scepter Records. Merrill then formed the band Vodka Collins, which became a prominent glam rock act. The band included notable Japanese musicians Hiroshi "Monsieur" Kamayatsu and Hiroshi Oguchi. Vodka Collins recorded an LP in 1973 titled Tokyo – New York, on the Toshiba EMI label The band are best known for recording and releasing the first popular glam rock songs in Japanese, including the double A sided single "Sands Of Time" and "Automatic Pilot", released June 1973. A dispute with management led to Merrill's abrupt departure from Japan.
Кейін
1980 жылы Меррилл Нью-Йоркте Рик Деррингермен бірге гитарист/вокалист ретінде бірікті. Олар «Good Dirty Fun», «Live at The Ritz», «Rick Derringer and Friends» үш альбомын және «The Rick Derringer Rock Spectacular» фильмін жазды. Меррилл Деррингердің «Good Dirty Fun» альбомына үш ән жазды: «White Heat» (Алан Меррилл), «Shake Me» (Алан Меррилл/Джейк Хукер) және «Lesson Learned» (Алан Меррилл/Рик Деррингер). «Shake Me» әні 1984 жылғы «Where the Boys Are '84» фильмінің саундтрегіне енді. 1982 жылы Джоан Джетт «I Love Rock 'N Roll» әнін шығарды, ол жеті апта бойы АҚШ Billboard чарттарында бірінші орында тұрып, оның мансабын бастауға көмектесті. Келесі жылы Лу Роулз Алан Мерриллдің «When The Night Comes» әнін 1983 жылғы Epic Records альбомының титулды әні ретінде жазды. Роулздың әннің нұсқасын астронавт Гвион Блюфорд ғарышқа алып шықты, бұл ғарышқа жеткізілген және орындалған алғашқы музыка болды. 1983 жылы Меррилл Polydor Records үшін «Alan Merrill» деп аталатын жеке альбом жазды, ол өзінің жазған әндерінен құралған жинақ. Бұл жазуға Стив Уинвуд, Мик Тейлор және Даллас Тейлор да қатысты. Альбом 1985 жылы жарық көрді және сыншылардың мақтауына ие болды. 1986 жылы Меррилл Meat Loaf тобының «Blind Before I Stop» альбомының промо-турнесіне қосылды және бірнеше жыл бойы олармен болды. Ол Meat Loaf-тың 1987 жылғы «Live at Wembley» альбомында (Arista Records) пайда болды. 1989 жылы Меррилл HBO телеарнасындағы «Encyclopedia Brown» телесериалында рөл алды және ол негізгі кейіпкер Кейси Спаркз рөлінде сәтті сериалдың бір бөлігі болды. Меррилл «Who Done It?» әнін жазды, ол сериалда орындады және концерттік сахнада көрсетілді. 1990 жылы олардың винил LP «Tokyo – New York» альбомының табысты қайта шығарылуына байланысты көпшіліктің сұранысы бойынша Vodka Collins тобының қайта кездесу туры ұйымдастырылды. Токиодағы топ Жапонияда гастрольде болды, содан кейін бірнеше жылдан кейін «Chemical Reaction» (1996) қайта кездесу альбомының біріншісін жазды, одан кейін «Pink Soup» (1997), «Boy's Life» (1998) және «Boys in The Band» (2004) жарық көрді. «Vodka Collins Tokyo – New York» альбомы 2011 жылдың қазан айында EMI Japan компаниясымен қайта шығарылды. Жапонияда өзінің негізгі жобасы Vodka Collins-пен жұмыс істеген кезде Меррилл Нью-Йоркте де қосалқы жобасы болды, ол Дон Ковейге арналған құрметпен басталып, R&B продюсері Джон Тивенмен бірге жаздыра бастады. Бұл 1990-шы жылдардың ортасында Меррилл жетекші вокалда орындаған «Yes I Ram» және «Blue Guru» альбомдарына әкелді. Меррил «Never Pet A Burning Dog» (1998), «Cupid Deranged» (2002), «A Merrilly Christmas» (2001), «Double Shot Rocks» (2003) (әнші-жазушылар Отис Блэквелл мен Артур Александрға арналған құрмет), «Aleecat» (2004), «At The Candy Shop» (2006) және «Rive Gauche» (2007) (The Left Banke тобына арналған құрмет) жеке альбомдарын шығарды. «Alien in Tokyo» қайта шығарылымы, «Hard Road» EP синглі және концерттік «The Aleecat, Live In Japan» альбомы 2008 жылы жарық көрді. Мерриллдің «The Face Of 69» (2010), «Numbers» (2011), «Snakes and Ladders» (2012), «Songer Singwriter» (2013), «Arrows, 40th Anniversary Edition» (2014), «Demo Graphic» (2016), «On A Blue Avenue» (2017) және «Radio Zero» (2019) атты альбомдары да жарық көрді. The Arrows тобының 1974 жылы Ұлыбританиядағы «Touch Too Much» хиті, Меррилл жетекші вокалда орындаған, 2013 жылы Пол Реймондтың өмірбаяны «The Look Of Love» көркем фильмінің саундтрегінде пайда болды. Меррилл Шинохара Нобухикомен бірге жазған «Restless Soul» әні 2014 жылдан 2015 жылға дейін Жапонияда «Asahi TV» телеарнасының «Sekai No Kaido Wo Yuku» («Әлемнің жолдарында саяхаттау») саяхат шоуында әр түн сайын эфирге шықты. The Arrows-тың «We Can Make It Together» және «Moving Next Door To You» әндері (Меррилл мен Джейк Хукердің композициясы) BBC1 телешоуында қолданылды. Әндер 1974 және 1975 жылдары Микки Мост шығарған «Touch Too Much» және «My Last Night With You» атты Arrows RAK рекордтарының топ-30 хит-синглдерінің B-жақтары болды. 2015 жылдың қыркүйегінде Меррилл өзінің гитаралық бөліктерін жапондық танымал вокал Superfly-дің «I Love Rock N Roll» композициясының каверіне қосты, ол үш айдан кейін Warner Brothers Japan Records-та жарық көрді. 2016 жылдың маусым айының басында ол 1970 жылдардағы британдық рок-жұлдызы Боб Брэдберимен Hello тобының «Brothers in Rock» атты дуэті мен тағы бір дуэті, бұл жапон тілінде Брюс Бауэрмен, «Hello Japan», 2016 жылдың 20 маусымында жарық көрді. 2017 жылдың 28 қарашасында ол 15 әнді құрайтын жеке альбомын шығарды, «On A Blue Avenue». Алан Меррилл басты рөлді ойнаған фильм 2017 жылдың 1 шілдесінде «Re Agitator / Revenge Of The Parody» деп аталды. 2017 жылдың 15 желтоқсанында Эминем «Remind Me» атауын қоса «Revival» альбомын шығарды, онда «I Love Rock N Roll» үлгілерін қолданғандықтан Алан Меррилл (Allan Sachs ретінде белгілі) әннің авторларының бірі ретінде көрсетілді. Эминемнің альбомы Billboard альбом чарттарында бірінші орынға ие болды. Ол MyJam Music Network үшін «Across the Pond» телехикаясын жүргізді. Сондай-ақ, ол 2018 жылдың наурызында шыққан «Across the Pond» атты шоудың негізгі әнін жазды және орындады. 2019 жылдың ақпан айының ортасында Меррилл «Your Love Song» деп аталатын, өзі жазған Валентин күніне арналған әнді шығарды.
In 1980, Merrill joined forces with Rick Derringer as a guitarist/vocalist in New York City. They recorded three albums, Good Dirty Fun, Live at The Ritz, Rick Derringer and Friends, and a film, The Rick Derringer Rock Spectacular. Merrill wrote three songs on the Derringer Good Dirty Fun album, "White Heat" (Alan Merrill), "Shake Me" (Alan Merrill/Jake Hooker) and "Lesson Learned" (Alan Merrill/Rick Derringer). "Shake Me" was included in the soundtrack of the film Where the Boys Are '84 (1984). In 1982, Joan Jett released a cover of "I Love Rock 'N Roll", which was No. 1 on the U. S. Billboard charts for seven weeks and helped launch her career. The following year Lou Rawls recorded Alan Merrill's song "When The Night Comes" as the title track of his 1983 Epic Records album. The Rawls' version of the song was taken into space by astronaut Guion Bluford, the first music taken to and played in outer space. In 1983, Merrill recorded a solo album for Polydor Records, simply titled Alan Merrill, a collection of self composed tracks. Some friends contributing to this record were Steve Winwood, Mick Taylor and Dallas Taylor. It was released in 1985 and received critical acclaim. In 1986, Merrill joined the Meat Loaf band for the promotional tour of his Blind Before I Stop album, and stayed for several years, and appears on Meat Loaf's 1987 Live at Wembley (1987) album for Arista Records. In 1989, Merrill was offered a role on the television series Encyclopedia Brown on HBO, and was a part of the successful series in his role as principal character Casey Sparkz. Merrill wrote a song for the production, "Who Done It?" which he performed on the series and was featured in the concert scene. In 1990, a Vodka Collins reunion tour was organized due to popular demand as a result of the successful CD reissue of their vinyl LP Tokyo – New York. The Tokyo based band toured Japan, then several years later recorded the first in a series of reunion albums, Chemical Reaction (1996) which was followed by Pink Soup (1997), Boy's Life (1998) and Boys in The Band (2004). The Vodka Collins Tokyo – New York album has been reissued again as recently as October 2011 on EMI Japan. While working in Japan with his main project Vodka Collins, Merrill also had a side project in New York, starting with a tribute to Don Covay he began recording with R&B producer Jon Tiven. This led to the "Yes I Ram" and "Blue Guru" albums in the mid 1990s featuring Merrill on lead vocals. Merril released the solo albums Never Pet A Burning Dog (1998), Cupid Deranged (2002), A Merrilly Christmas (2001), Double Shot Rocks (2003) a tribute to songwriters Otis Blackwell and Arthur Alexander, Aleecat (2004), At The Candy Shop (2006), and Rive Gauche (2007) a tribute to The Left Banke. The reissue Alien in Tokyo, EP single Hard Road, and an in concert album The Aleecat, Live In Japan were all released in 2008. Albums by Merrill titled The Face Of 69 (2010), Numbers (2011), Snakes and Ladders (2012), Songer Singwriter (2013), Arrows, 40th Anniversary Edition (2014), Demo Graphic (2016) On A Blue Avenue (2017) and Radio Zero (2019 ) were also released. The Arrows 1974 top 10 UK hit "Touch Too Much", featuring lead vocals by Merrill appears on the soundtrack of the feature film The Look Of Love, a 2013 biopic of Paul Raymond. "Restless Soul", a song Merrill co wrote with Shinohara Nobuhiko that was on air nightly on the Asahi TV travel show Sekai No Kaido Wo Yuku (Traveling on the roads of the world) in Japan broadcast from 2014 to 2015. The Arrows' songs "We Can Make It Together" and "Moving Next Door To You" (composed by Merrill and Jake Hooker) were used on the BBC1 TV show Homes Under The Hammer series 18 episode 70 and series 19 episode 53 respectively in England, first aired on February 5, 2015. The songs were B sides of the Arrows RAK records top 30 hit singles "Touch Too Much" and "My Last Night With You" produced by Mickie Most in 1974 and 1975 with lead vocals by Merrill. In September 2015, Merrill added his guitar parts to popular Japanese vocalist Superfly's cover of his composition, "I Love Rock N Roll", released three months later on Warner Brothers Japan records. In early June 2016, he released a duet with fellow 1970s UK rock star Bob Bradbury of the band Hello titled "Brothers in Rock" and another duet, this one in Japanese with Bruce Bauer, "Hello Japan", out June 20, 2016. On November 28, 2017, he released a 15 song solo album, On A Blue Avenue. A film featuring Alan Merrill as a principal actor was released July 1, 2017, titled Re Agitator / Revenge Of The Parody. On December 15, 2017, Eminem released his album Revival including the title "Remind Me" crediting Allan Sachs (professionally known as Alan Merrill) as one of the song's co writers for use of "I Love Rock N Roll" samples. The Eminem album made its debut at #1 in the Billboard album charts. He hosted the television series Across the Pond for the MyJam Music Network. He also wrote and recorded the show's theme song "Across the Pond" which was released March 2018. In mid February 2019, Merrill released a Valentine's Day song he wrote titled "Your Love Song."
Өлім
Меррилл 2020 жылғы 29 наурызда Манхэттенде 69 жасында COVID-19 салдарынан туындаған аурулармен күресіп қайтыс болды. Ол АҚШ-та COVID-19 пандемиясы кезінде өмірден озды. Одан екінші әйелі, үш баласы және анасы Хелен Меррилл қалды.
Merrill died in Manhattan on March 29, 2020, aged 69, from complications arising from COVID 19, during the COVID 19 pandemic in the United States. He was survived by his second wife, his three children and his mother Helen Merrill .