Нэнси Дрю 6: «Қызыл қақпа фермасының құпиясы» – 1931 ж. жарық көрген детективтік роман. Құпия код, жұмыс іздеуші қыз және күдікті сатушы. Оқиғаның мән-жайларын біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нэнси Дрю 6, 1931 жылы жарық көрген.
Nancy Drew 6, published 1931
"Қызыл қақпа фермасының құпиясы" – Нэнси Дрю құпия оқиғалар сериясының алтыншы кітабы, ол Каролин Кин псевдонимімен жазылған. Алғаш рет 1931 жылы басылып шықты.
The Secret of Red Gate Farm is the sixth volume in the Nancy Drew Mystery Stories series, written under the pseudonym Carolyn Keene, It was first published in 1931.
Алдыңғы жапырағы
Бұл кітаптың ең соңғы, 1989 жылғы басылымында алғы бет қағазы жоқ.
There is no front flyleaf for the 1989 edition of this book, which is the most recent edition.
Суреттің қысқаша мазмұны - 1931 жылғы басылым
Бірде Нэнси, Бесс және Джордж демалыспен саудаға шыққанда, Бесске белгілі бір хош иісті сатудан бас тартатын француз-қытай хош иісті сатушы әйелмен кездеседі. Ривер Хайтсқа қайтып келе жатқан пойыз барысында, олар оның ерекше мінез-құлқын талқылайды және жұмыс іздеу үшін "қалаға" бет алған, азып-тозығып жүрген Милли (кітаптың кейінгі нұсқаларында Джоанна) Бердке кездеседі. Милли қыздармен танысады, ал Нэнси онымен жұмысқа орналасуға арналған әңгімелесуге барады, онда кеңседе құпия кодты ашады. Миллидің әжесі, Red Gate Farm иесі, үштік пен Миллиді өз фермасына шақырып алады, онда олар ақы төлеп тұратын қонақтар ретінде демалып, басқа қонақтарға қызмет етуге көмектеседі. Фермаға келген соң, Нэнси миссис Бёрдтың фермасының шеткі бөлігінде орналасқан "Қара жылан колониясы" деп аталатын "табиғатқа табынушылар сектасы" сияқты ерекше топты табады. Қалпақ ақшаны өткізуде айыпталған Нэнси, федералды агенттермен осы ерекше колония туралы және кеңсе ғимаратынан алынған кодтар туралы мәліметтерді бөліседі. Нэнси, Бесс, Джордж және Милли секта мүшелері киетін ақ халат пен капюшондармен жамылып, олардың үңгірдегі жасырын орнына барып қосылады. Бұл кітап Бесс пен Джордж кейіпкерлерін және олардың бір-біріне деген жылы сезімі мен кейде туындайтын келіспеушіліктерін одан әрі дамытуға да мүмкіндік береді.
Out on a leisurely shopping trip, Nancy, Bess and George encounter an odd French Chinese perfume saleswoman, who is reluctant to sell a particular fragrance to Bess. On a return train trip to River Heights, they ponder her odd behavior and encounter the malnourished Millie (Joanne in the later versions of the book) Byrd, who is on her way to "the city" to seek employment. Millie becomes acquainted with the girls, and when Nancy accompanies her to a job interview, she uncovers a mysterious code in the office. Millie's grandmother, owner of Red Gate Farm, welcomes the trio and Millie to her farm where they plan to vacation as paid boarders, and assist with waiting on other boarders. Once on the farm, Nancy uncovers a strange group called The Black Snake Colony—a "nature cult"—who are tenants on an outlying portion of Mrs. Byrd's farm. Accused of passing counterfeit money, Nancy shares details of the odd colony and the codes obtained in the office building with Federal agents. Nancy, Bess, George, and Millie go undercover disguised in the white robes and hoods worn by the cult members, and join them in their cave hideaway. This volume also serves to further develop the Bess and George characters, and their affectionate yet sometimes antagonistic relationship.
1961 жылғы қайта қарау
Кітаптың 1961 жылғы нұсқасында сюжеттік желілер көп өзгерген жоқ. Миллидің есімі енді Жоанна. Джорджты жылан шағады, және федералды агенттердің бірі Red Gate шаруашылығындағы жатақхана тұрғынының ұлы болып келеді. Морис Хейлдің қатал оң қолы болған Ал Снигстің есімі енді Аль Снид деп аталады.
For the 1961 version of the book, the plot elements did not change much. Millie's name is now Joanne. George is bitten by a snake, and one of the federal agents is the son of a boarder at Red Gate Farm. Al Sniggs, gruff right hand man of Maurice Hale, is now named Al Snead.
Көркем шығарма
Бастапқы мұқаба суреті мен төрт иллюстрация Р. Х. Тандидің қолынан шықты. 1943 жылы ол өзінің алқап суретін қалам мен сиямен жаңартты. 1950 жылы Билл Гиллис жаңа суреттерді ұсынды, олар жарнамалар мен хабарламаларда, сондай-ақ 1953 жылы таныстырылған Руди Наппидің кітаптың ішкі жағының дизайнының жартысында кеңінен қолданылды. Ең танымал сурет – Нэнсидің ағаш сыртынан үңгірді бақылап отырған көрінісі. Оқиғаның түпнұсқа нұсқасына ұқсас болғандықтан, 1961 жылғы қайта жаңарту кезінде суреттер өзгеріссіз қалды. Олар ешқашан қайта қарастырылмады және 2009 жылға дейін басылымда болды. Әртүрлі басылымдар ересек коллекционерлердің сынына ілікті, себебі Колония мүшелерінің киімдері ККК киімдеріне ұқсас.
The original cover art and four illustrations were executed by R. H. Tandy. He updated his own frontispiece to pen and ink in 1943. In 1950, Bill Gillies introduced new art which was prominently featured in promotions and advertisements, as well as on one half of Rudy Nappi's endpaper design, introduced in 1953. The iconic image is of Nancy spying on a cave from behind a tree. Because the story is nearly the same as the original version, the art was retained when the 1961 revision was introduced. It was never revised again, and remains in print as of 2009. Various editions have come under criticism from adult collectors, mainly because the costumes worn by the Colony members resemble KKK apparel.