Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттава орталығы – Канаданың Онтарио провинциясының Оттава қаласының орталық аймағы. Ол кейде Орталық бизнес ауданы деп те аталады және Оттаваның қаржылық орталығында орналасқан. Оның солтүстігінде Оттава өзені, шығысында Ридо каналы, оңтүстігінде Глостер көшесі және батысында Бронсон даңғылымен шектеседі. Бұл аймақ пен оңтүстіктегі тұрғын үйлер аймағы жергілікті жерде «Centretown» деп белгілі. Аймақтың жалпы халқы 5 501 адамды құрайды (2021 жылғы халық санауы).
Downtown Ottawa is the central area of Ottawa, Ontario, Canada. It is sometimes referred to as the Central Business District and contains Ottawa's financial district. It is bordered by the Ottawa River to the north, the Rideau Canal to the east, Gloucester Street to the south and Bronson Avenue to the west. This area and the residential neighbourhood to the south are also known locally as 'Centretown'. The total population of the area is 5,501 (2021 Census).
Сипаттамалары
Оттаваның орталық бөлігінде үкіметтік ғимараттар басым, оның ішінде Парламент төбесі және Жоғарғы сот орналасқан. Ең ірі ғимараттар Веллингтон, Спаркс және Элгин көшелері бойында орналасқан. Көптеген ғимараттар түрлі мемлекеттік департаменттерді қамтитын кеңсе мұнаралары болып табылады. Оттаваның жоғары технологиялық индустриясының көп бөлігі басқа жерде орналасқанмен, орталық қалалық ауданда да маңызды өкілдігі бар. Қала орталығында сонымен қатар көптеген пәтерлер, қонақүйлер, кондоминиумдар, сондай-ақ шеттерінде ескі жеке үйлер мен қалашықтар да бар. Веллингтоннан Лориерге дейін Элгин көшесінде бірнеше маңызды нысандар орналасқан: Шато Лориер, Ұлттық өнер орталығы, Лорд Эльгин қонақ үйі, Place Bell Canada, Оттава соты және Оттава қалалық әкімшілігі. Басқа да көрнекті ғимараттарға World Exchange Plaza кеңсесі мен сауда орталығы жатады, ол Queen және Metcalfe көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан, және үстінде «сағат доп» орнатылған, сондай-ақ төрт кеңсе ғимараты мен екі ірі қонақүйді қамтитын Place de Ville кешені, барлық ғимараттар жер асты сауда галереясы арқылы байланысқан. Спаркс көшесінде де көптеген тарихи ескерткіштер бар. Оттаваның орталық мұнаралары басқа қалалардағыдай биік емес, себебі заңнама 1960 жылға дейін ғимараттарды 150 футтан биік салуға тыйым салған, Парламент ғимараттары мен Бейбітшілік мұнарасын көлеңкелемеу үшін (Вашингтон қаласының ғимараттар биіктігі туралы заңына ұқсас). Бүгінде бірнеше ғимарат Бейбітшілік мұнарасынан биік, ең биігі – 29 қабатты Place de Ville (C мұнарасы), ол биіктік шегінен асып салынған, ал бірнеше қонақүйлер сәл төмен, бірақ 30-35 қабаттан тұрады. Қала орталығында шамамен 100 000 адам жұмыс істейді және қазіргі уақытта кеңсе алаңына ие.
Downtown Ottawa is dominated by government buildings, including Parliament Hill and the Supreme Court. Most prominent buildings are situated along Wellington, Sparks and Elgin streets. Most of the buildings are office towers containing the various government departments. While most of Ottawa's high tech industry is based elsewhere it also has a significant presence in the downtown core. The downtown also contains a number of apartments, hotels, and condominiums as well as the older single family homes and townhouses along its edges. From Wellington to Laurier, Elgin Street is the site of several landmarks, the Château Laurier, the National Arts Centre, Lord Elgin Hotel, Place Bell Canada, the Ottawa Courthouse, and Ottawa City Hall. Other prominent buildings include World Exchange Plaza office and retail complex, encompassing a whole city block on the south west corner of Queen and Metcalfe, featuring the 'clock ball' on top, and Place de Ville, a complex incorporating four office buildings and two large hotels on two city blocks, with all buildings interconnected through an underground retail concourse. There are also many prominent heritage buildings along Sparks Street. The towers of downtown Ottawa are not as tall as those in other cities, as legislation prevented buildings being built taller than 150 feet until the 1960s, so as not to overshadow the Parliament Buildings and the Peace Tower (similar to Washington, D. C.'s Heights of Buildings Act). Today, several buildings are taller than the Peace Tower, with the tallest being the 29 storey Place de Ville (Tower C) at , which was built above the height limit, and several hotels being slightly shorter but with 30 35 stories. The downtown employs about 100,000 people and currently holds around of office space.
Қоршаған аумақтар
Каналдың шығысында, бірақ Король Эдвард даңғылының батысында, Ридо орталығы мен Байвард базары да әдетте қала орталығы деп есептеледі және жергілікті жерде "Төменгі қала" деп аталады. Орталық бизнес ауданының төңірегіндегі тұрғын үйлер де көбінесе қала орталығы деп есептеледі. Оларға оңтүстікке қарай Centretown, ал шығысқа қарай Sandy Hill және Төменгі қала кіреді. Оттава өзенінің солтүстігінде Гатино қаласының орталығы Квебек, Оттава қаласының орталық бөлігінің жалғасы ретінде қарастырылуы мүмкін.
East of the canal, but west of King Edward Avenue, including the Rideau Centre and the ByWard Market, is also normally considered downtown, and is referred to locally as 'Lowertown' or Lower Town. The residential neighbourhoods around the central business district are also generally referred to as being downtown. These include Centretown to the south and Sandy Hill and Lower Town to the east. North of the Ottawa River the centre of Gatineau, Quebec can be considered an extension of Ottawa's downtown.
Транзит қызметі
Альберт пен Слейтер қала орталығы арқылы Транзит жолын жүргізеді. Конфедерация желісі деп аталатын жаңа жеңіл рельстік жол 2019 жылдың қыркүйегінде ашылды. Оның бір бөлігі – қала орталығындағы Куин-стрит астындағы туннель, шығысқа қарай Ридо-стритке дейін, содан кейін Николас-стрит астынан оңтүстікке бұрылып, Лауриер-авенюдің оңтүстігіне қайта шығады. 2,1 миллиард долларлық жолдың құрылысы, метро туннелі де бар, 2017 жылы Конфедерацияның 150 жылдығы тойлануына дейін аяқталмады. Оған үш метро станциясы кіреді: біреуі Лион және Кент көшелері арасында, Плейс-де-Виллмен біріктірілген, келесі станция О'Коннор және Меткалф көшелері арасында, ал үшіншісі Ридо-стрит астында, Ридо орталығында бірнеше кіреберістермен салынған.
Albert and Slater carry the Transitway through downtown. A new light rail line, called the Confederation Line opened in September 2019. Part of it is a tunnel under downtown's Queen Street and travel east to Rideau Street and turn south under Nicholas Street to eventually resurface south of Laurier Avenue East. Construction of the 2.1 billion dollar line, including the subway tunnel did not end in time for the 2017 celebration of Confederation's 150th anniversary. It includes three subway stations; one between Lyon and Kent Streets, integrated with Place de Ville, the next station was built between O'Connor Street and Metcalfe Street and one under Rideau Street with multiple entrances in the Rideau Centre.