Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі (1872–1942)
German painter (1872–1942)
Иоганн Генрих Фогелер (12 желтоқсан 1872 – 14 маусым 1942) – неміс суретшісі, дизайнер және сәулетші, Дюссельдорф мектебінің өкілі.
Johann Heinrich Vogeler (December 12, 1872 – June 14, 1942) was a German painter, designer, and architect, associated with the Düsseldorf school of painting.
Ерте өмір
Ол Бремен қаласында дүниеге келді және 1890–1895 жылдары Дюссельдорф өнер академиясында оқыды. Осы кезеңдегі көркемдік ізденістері Бельгия мен Италияға сапарларды қамтыды. Вогелер 1894 жылы қосылған Ворпсведедегі алғашқы суретшілер колониясының маңызды мүшесі болды. 1895 жылы Вогелер онда шағын үй сатып алып, айналасына көптеген қайың ағаштарын отырғызды, соның арқасында үйге жаңа есім берілді: Баркенхофф (төменгі неміс тілінде "қайың шатыры" деген мағынаны білдіреді). 1901 жылы ол Марта Шрёдерге үйленді. Ол модерн стилінде кітаптарға иллюстрациялар жасады және 1906 жылы Цейлонға сапар шегуден бұрын Бремен қалалық үйінің ішін безендірді. Лодзь қаласына сапар барысында ол Максим Горькийдің шығармаларын зерттеді, нәтижесінде жұмысшы табына деген терең симпатиясы оянды. Бұл сезім Глазго мен Манчестердің кемтар аудандарындағы өмірді көрген кезде одан да күшейді. 1908 жылы ол ағасы Францпен бірге тұрмыстық заттар шығаратын "Worpsweder Werkstätte" шеберханасын құрды. Оның суреттерінде жұмысшы табына деген симпатиясы көріне бастады.
He was born in Bremen, and studied at the Kunstakademie Düsseldorf from 1890–95. His artistic studies during this period included visits to Belgium and Italy. Vogeler was a central member of the original artist colony in Worpswede, which he joined in 1894. In 1895 Vogeler bought a cottage there and planted many birch trees around it, which gave the house its new name: Barkenhoff (Low German for Birkenhof, or "birch tree cottage"). In 1901, he married Martha Schröder. He made book illustrations in an art nouveau style, and executed decorative paintings for the town hall of Bremen shortly before traveling to Ceylon in 1906. During a trip to Łódź, he studied Maxim Gorky's works, which resulted in the development of a deep sympathy for the working class. This feeling reached further heights when he saw life in the slums of Glasgow and Manchester during a trip. In 1908 he and his brother Franz founded the 'Worpsweder Werkstätte', which produced household objects. His paintings increasingly reflected his sympathy for the working class.
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде
1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста өз еркімен әскери қызметке қатысып, 1915 жылы шығыс майданға жіберілді. Вогелер майданға келген кезде және Польша, Румыния, Добруджа және Ресейге жасаған сапарлары барысында большевиктердің идеологиясымен танысты. Революция аяқталғаннан кейін ол біраз уақыт тұтқындалды. Осы уақытта ол әйелі Мартадан ажырасты. Содан кейін ол идеологиялық жұмыс істеуге ниеттенді, ал оның ерте туындыларындағы романтизм пролетарлық мазмұнға уступил. 1931 жылы Вогелер екінші әйелі – Юлиан Марчлевскийдің қызы Зофия "Сонья" Марчлевскаямен бірге Ресейге эмиграциялады. Германияның Кеңес Одағына шабуыл жасағаннан кейін, ол 1941 жылы Кеңес билігімен бірге басқа неміс азаматтарымен Қазақстанға жер аударылып, 1942 жылы сол жерде қайтыс болды. КПД басшысы Вильгельм Пик оның жер аударылуын тоқтатуға тырысқан, бірақ Вогелер өзіне жеңілдік көрсетуден бас тартты. Оның әйелі Зофия мен ұлы Ян поляк азаматтары болғандықтан, олар онымен бірге жер аударылмай, әскерге шақырылды. Ян көп ұзамай "Еркін Германия үшін Ұлттық комитет" ұйымының негіздеушілерінің бірі болды және соғыстан кейінгі ұзақ академиялық қызметтен кейін 2005 жылы Мәскеуде, әкесінің Ворпсведесінде қайтыс болды. Зофия Польшаға эмиграциялап, 1983 жылы Варшавада қайтыс болды. Ал Баркенхофф балалар үйіне айналды. Ол жақында қайта жаңартылып, 2004 жылы Генрих Вогелер мұражайы ретінде қайта ашылды. Генрих Вогелердің кейінгі туындыларында египеттік ықпал байқалады, әсіресе "Der Aufbau der zentralasiatischen Sowjetrepubliken" (1927) сияқты суреттерде. Оның ықпалы Ворпсведедегі белгілі бір мүсіндер мен базарлық қойылымдарда сақталған.
He volunteered for military service in World War I in 1914, and he was sent to the eastern front in 1915. Vogeler learned of the Bolsheviks ideology during his time at the front as well as through his trips to Poland, Romania, Dobrudscha and Russia. After the end of the Revolution, he was arrested for some time. It was at that time that he and his wife Martha were divorced. From that point on, he wanted to work ideologically, and the romanticism of his earlier work gave way to proletarian content. In 1931 Vogeler and his second wife Zofia "Sonja" Marchlewska, daughter of Julian Marchlewski, emigrated to Russia. After the German invasion of the Soviet Union he along with other German citizens was deported in 1941 to Kazakhstan by the Soviet authorities, and died there in 1942. KPD leader Wilhelm Pieck apparently had wanted to prevent his deportation, but Vogeler himself refused privileged treatment. As his wife Zofia and son Jan were Polish citizens they were drafted instead of being deported with him. Jan soon became a founding member of the National Committee for a Free Germany and after a long post war academic career in Moscow died in his father's Worpswede in 2005. Zofia emigrated to Poland and died in Warsaw in 1983. Meanwhile, the Barkenhoff became a children's home. It was recently restored and has re opened as a Heinrich Vogeler Museum in 2004. Late works from Heinrich Vogeler's oeuvre appear to have some Egyptian influences, particularly in images such as Der Aufbau der zentralasiatischen Sowjetrepubliken (1927). The influence remains in Worpswede amongst particular sculptures, and market performances.