Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік-батыс Пенсильваниядағы жер учаскесі
Tract of land in northwestern Pennsylvania
Эри үшбұрышы – шамамен 300 шаршы миль (780 шаршы шақырым) аумақты американдық жер учаскесі. Оған бірнеше колониялық дәуірдегі талаптар болған. Ақырында ол АҚШ федералды үкіметіне өтті және Пенсильвания штатына сатылды, осылайша штат Эри көліндегі тұщы су портына қол жеткізе алды. Эри үшбұрышының жері қазіргі Пенсильвания штатының Эри округінің көп бөлігін құрайды.
The Erie Triangle is a roughly 300 square mile (780 square kilometre) tract of American land that was the subject of several competing colonial era claims. It was eventually acquired by the U. S. federal government and sold to Pennsylvania so that the state would have access to a freshwater port on Lake Erie. The Erie Triangle land makes up a large portion of present day Erie County, Pennsylvania.
Өмірбаян
Солтүстік-батыс Пенсильванияның көп бөлігі 1784 жылы Ирокез конфедерациясымен жасалған Форт-Стенвикс шартынан кейін АҚШ-тың бақылауына өтті. Келесі жылы Нью-Йорк пен Пенсильвания арасында шекаралық дау туды. Пенсильваниялық Эндрю Элликотт және Нью-Йорк атынан Джеймс Клинтон мен Симеон ДеУитт жүргізген зерттеулер нәтижесінде Нью-Йорктің батыс шекарасы Пенсильванияның Эри көліндегі Преск аралының шығысына белгіленді. Бірақ бұл жерге ешкімнің талабы болмады, содан бері ол "Үшбұрышты жерлер" деп аталады. Үшбұрышты жерлер Нью-Йорк пен Пенсильванияның ешқайсысының жарғысына кірмейтін мәселелі аймақ болды, сонымен қатар Коннектикут пен Массачусетс өзінің бастапқы отарлық "теңізден теңізге" берілген құқықтарынан туындаған талаптарын білдірді. Үш талапкердің (Пенсильвания, Коннектикут және Массачусетс) ішінде тек Пенсильвания ғана, 3,75 мильдік өте кішкентай жағалау жолағынан басқа, теңізге шығу мүмкіндігіне ие болмады. Жаңа федералдық үкімет тарапынан көрсетілген қысымнан кейін, барлық төрт штат осы құқықтардан бас тарды, содан кейін 1792 жылы федералдық үкімет осы құқықтарды Пенсильванияға 151 640,25 долларға (75 цент/акр) сатты. 1789 жылдың қаңтарында Ирокез конфедерациясы Пенсильваниядан 2000 доллар және федералдық үкіметтен 1200 доллар алғаннан кейін жерді Пенсильванияға берді. Сенека тайпасы 1791 жылдың ақпанында Пенсильванияға қарсы жер дауына 800 доллар төлеп жеке келісімге келді. Бұл федералдық үкіметтің келісімінсіз және АҚШ Конституциясының шарттар туралы бабын бұза отырып жасалды, ол келісімдер жасау құқығын федералдық үкіметке берген еді. Ұлы көлдерге қол жеткізуге ие болған Пенсильвания 1787 жылы Солтүстік-Батыс жарғысы қабылданғаннан кейін Солтүстік-Батыс аумағының бас геодезисі белгілеген батыс шекараны қабылдауға көндірілді. Эри үшбұрышы көбінесе Кистоун штатына бекітілген "тілше" немесе "мұржа" деп сипатталады. Эри үшбұрышының жағалауындағы су Эри көлінің зираты деп аталады, себебі 18 және 19 ғасырларда осы аймақтың дауылды суларында көптеген кемелер апатқа ұшырады. Бұл 1812 жылғы соғыста Эри көліндегі шайқасқа қатысқан күштер арасындағы алдын ала шайқастың орны болды. Шайқас Эри көлінің аралдарында, көлдің батыс жағында, Огайо жағалауында өтті.
Most of northwestern Pennsylvania came under American control following the 1784 Treaty of Fort Stanwix with the Iroquois Confederacy. The following year, a boundary dispute between New York and Pennsylvania erupted. Following a surveying effort by Andrew Ellicott representing the Pennsylvanians and James Clinton and Simeon DeWitt representing the New Yorkers, the western edge of New York was set at east of Pennsylvania's Presque Isle, a small peninsula off the coast of Erie, Pennsylvania. However, this left an unclaimed area, which came to be known as the Triangle Lands. The Triangle Lands problematically fell under neither New York's nor Pennsylvania's charter, while both Connecticut and Massachusetts also spoke up with claims derived from their original colonial "sea to shining sea" grants. Of the three competing claimants (Pennsylvania, Connecticut, and Massachusetts), only Pennsylvania was landlocked, except for a very tiny strip of coastline 3.75 miles in length. Following some pressure from the new federal government, all four states surrendered their claims to that entity, which then, in 1792, sold the final rights to the of land to Pennsylvania for $151,640.25 (75 ¢/acre). The Six Nations of the Iroquois Confederacy released the land to Pennsylvania in January 1789 for payments of $2,000 from Pennsylvania and $1,200 from the federal government. The Seneca Nation separately settled land claims against Pennsylvania in February 1791 for $800. This was accomplished without the approval of the federal government and in violation of the Contract Clause of the United States Constitution which reserved the right to make treaties to the federal government. With this access to the Great Lakes, Pennsylvania was persuaded to accept the western boundary established by the Surveyor General of the Northwest Territory following passage of the Northwest Ordinance in 1787. The Erie Triangle is often described as a "tab" or "chimney" attached to the Keystone State. The water off the coast of the Erie Triangle is known as the Graveyard of Lake Erie because of the large number of shipwrecks that occurred in the area's stormy waters in the 18th and 19th centuries. It was also the site of a preliminary battle between forces that participated in the Battle of Lake Erie during the War of 1812. The battle itself took place in the Lake Erie Islands, at the western end of the lake, off the coast of Ohio.