Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Корсентино – Бок
Даг Уорхит – Казаго
Роберт Тауэрс – Рата
Frank Corsentino – Bok
Doug Warhit – Kazago
Robert Towers – Rata
Роб Боуман Пикардтың галлюцинациялары кезінде "Старгейзер" бортындағы сахналар үшін бірнеше арнайы камера техникасын қолданды. Камера операторымен бірге бекітілген тұрақтандырғыш камера (стедикам) жеңіл тербелісті көрсету үшін пайдаланылды, ал "Старгейзер" экипажының әрбір мүшесі жеке-жеке түсірілді, түтін фондық экранында, кейін олар біріктірілді. "Пикард маневрі" термині кейін экраннан тыс Патрик Стюарттың формасын төмен тартып алу әдетіне бейресми түрде сілтеме жасау үшін қолданылды.
Rob Bowman used a couple of specific camera techniques for the scenes on board the Stargazer during Picard's hallucinations. A steadicam attached to a cameraman was used to show a slight unsteadiness, and each of the Stargazer crew members were filmed individually on the bridge against a smoke background before being superimposed together. The term "Picard Maneuver" was later used offscreen to refer informally to Patrick Stewart's habit of tugging his uniform shirt down,
"Констелляция" класындағы жұлдыз кемесі алғаш рет "Фарпойнттағы кездесу" эпизодында Пикардтың дайындық бөлмесіндегі үстел моделі ретінде пайда болады. Рик Стернбах модельді "Энтерпрайз" фильмінің Ertl жинақтарын қолданып, VF 1 Valkyrie сияқты басқа модельдердің бөліктерін қосып құрастырды. Грег Джин Стернбах пен Эндрю Проберттің эскиздерін пайдаланып "USS Stargazer" кемесінің төрт футтық моделін "Шаяндас" эпизоды үшін жасады. Бұл эпизод ғарышта "Констелляция" класындағы жұлдыз кемесімен жасалған арнайы эффектілерге арналған көріністерімен ерекшеленеді. Бұл дизайн "Жоғары нәтиже" (TNG-нің 2-ші маусымы, 21-ші эпизод) эпизодында қайта қолданылды.
The Constellation class starship first appears in "Encounter at Farpoint" as a desktop model in Picard's ready room. Rick Sternbach constructed the model by kitbashing Ertl kits of the movie Enterprise, using parts from other models such as the VF 1 Valkyrie to add detail. Greg Jein used Sternbach's and Andrew Probert's designs to create the four foot shooting model of the USS Stargazer for "The Battle". This episode is noted for featuring special effect sequences with a Constellation class starship in outer space. This design is used again in the episode "Peak Performance" season 2 Episode 21 of TNG).
Қабылдау
"The Battle" 1987 жылдың 15 қарашасынан басталатын аптада телеарналар арқылы көрсетілді. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 10.5 бал алды, бұл көрсетілген уақытта эпизодты көрген барлық үй шаруашылықтарының пайызын білдіреді. Бұл көрсеткіш одан бұрын және кейін көрсетілген эпизодтардың рейтингісінен төмен болды. Жазушы Морис Херли кейіннен Патрик Стюарттың ойынының арқасында эпизодтың "жақсы" болғанын айтты. Ол сюжет команданы біршама күлкілі етіп көрсеткенін ойлады, сондай-ақ: "Егер біреу есігіңізге келіп, "Сәлем, бұл қаруды сізге сыйға тартқымыз келеді, онымен сіз бірнеше жыл бұрын таныс адамдарды өлтірдіңіз", - десе, сіз күдіктенбес пе едіңіз?" деді. Ол Пикард пен Бок арасындағы қақтығыстың жақсы бейнеленгенін және кейіпкерлердің жақсы сомдалғанын атап өтті. Эпизодтың кемшілігі Трои мен Уэсли Крашердің тиімді пайдаланылмауы, ал шардың эпизодтың басында көрсетілуі болды, бұл күдіс тудырмады. Ол эпизодтың Пикардқа назар аударғандықтан сәтті болғанын айтты және оған он балдан алты балл берді. Актер Уилл Уиттон 2007 жылдың ақпан айында AOL TV арнасында "The Battle" эпизодын көрді. Ол сюжеттың "Star Trek II: The Wrath of Khan" фильмімен ұқсас тақырыптарды қамтығанын, атап айтқанда әкесі ұлының өлімінен кек алуға тырысқанын байқады. Ол сценарийдің жалпы алғанда әлсіз болғанын, эпизодтың сәттілігіне Патрик Стюарттың капитан Пикард рөліндегі шеберлігінің әсер еткенін айтты. 2020 жылы Primetimer бұл эпизодты Жан-Люк Пикард кейіпкеріне арналған ең үздік он эпизодтың қатарына қосты.
"The Battle" aired in broadcast syndication during the week commencing November 15, 1987. It received Nielsen ratings of 10.5, reflecting the percentage of all households watching the episode during its timeslot. This rating was lower than those received by the episodes broadcast both before and afterwards. Staff writer Maurice Hurley later said that the episode was "pretty good" because of the performance of Patrick Stewart. He thought that the plot made the crew look a little silly, saying "Put it this way: if somebody showed up at your door and said, "Hey, we want to give you this weapon you used to murder a bunch of guys we knew years ago," wouldn't you be a little suspicious?" He felt that the conflict between Picard and Bok was well realised, and that the characterisation was good. He said that the downside of the episode was that Troi and Wesley Crusher were not well used, while the revelation of the orb so early in the episode prevented any suspense being built up. He said that the episode worked because it concentrated on Picard, and gave it a score of six out of ten. Cast member Wil Wheaton watched "The Battle" for AOL TV in February 2007. He felt that the plot had similar themes to Star Trek II: The Wrath of Khan, in that a father sought revenge following the death of his son. He thought that the writing was weak overall, and that the episode purely worked because of the ability of Patrick Stewart as Captain Picard. In 2020, Primetimer ranked this one of the top ten episodes for the character Jean Luc Picard.
Үйге арналған медиа
"The Battle" атты эпизод алғаш рет 1992 жылдың 1 шілдесінде АҚШ және Канадада VHS кассетасында жарық көрді. Кейіннен бұл эпизод 2002 жылдың наурызында шыққан "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының бірінші маусым DVD жинағына қосылды, ал 2012 жылдың 24 шілдесінде бірінші маусым Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді.
The first home media release of "The Battle" was on VHS cassette was on July 1, 1992, in the United States and Canada. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD box set, released in March 2002, and was released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012.