Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1947 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы – АҚШ Әуе күштері тропикалық дауылдарды атауды енгізген алғашқы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы. Маусым ресми түрде 1947 жылдың 16 маусымында басталып, 1 қарашада аяқталды. Бұл мерзім әдетте Атлант бассейнінде әр жылдың көп бөлігінде тропикалық циклонның қалыптасу кезеңін көрсетеді. Дегенмен, алғашқы тропикалық циклон 13 маусымда пайда болды, ал соңғысы 1 желтоқсанда суық фронтқа сіңді. Маусымда 10 тропикалық дауыл болды; олардың 5-і дауылға дейін күшейді, ал екеуі Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санаттағы ірі дауылдарға айналды. Оперативтік тұрғыдан, үшінші тропикалық дауыл екі жеке циклон ретінде қарастырылды, нәтижесінде дауыл екі түрлі атау алды. Сегізінші тропикалық дауыл 2014 жылға дейін HURDAT тізіміне енбеді. Маусымдағы тропикалық дауылдардың көбі құрлыққа тиді, олардың кейбіреуі көптеген қаза болды және қиратуға әкелді. Екінші дауыл Мексикада ауыр су тасқыны мен тау жылауын тудырып, кем дегенде 48 адамның қаза болуына және 43 адамның жоғалып кетуіне себеп болды. Қыркүйек айында маусымның ең күшті және ең қымбат дауылдарының бірі – Форт-Лодердейл дауыл Флорида, Луизиана және Миссисипи штаттарындағы қатты жел, ауыр жаңбыр және теңдесіз жоғары толқындардың салдарынан ауыр зардаптарға ұшырады. 51 адам қаза тауып, шамамен 160,2 миллион доллар (1947 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығын келтірді. Тоғызыншы дауыл, сондай-ақ Кейп Сэбл дауыл деп белгілі, Оңтүстік Флоридада су тасқынына себеп болды және Джорджия мен Оңтүстік Каролинада желден зардап шекті. Дауылдан шамамен 20 миллион долларлық зиян туды. Жалпы алғанда, маусымдағы жүйелер шамамен 184,2 миллион долларлық зиян келтірді және кем дегенде 101 адамның өмірін қиды. TOC
The 1947 Atlantic hurricane season was the first Atlantic hurricane season to have tropical storms labeled by the United States Air Force. The season officially began on June 16, 1947, and ended on November 1, 1947. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin. However, the first tropical cyclone developed on June 13, while the final system was absorbed by a cold front on December 1. There were 10 tropical storms; 5 of them attained hurricane status, while two became major hurricanes, which are Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson scale. Operationally, the third tropical storm was considered two separate tropical cyclones, resulting in the storm receiving two names. The eighth tropical storm went undetected and was not listed in HURDAT until 2014. Nearly all tropical storms impacted land during the season, some of which caused many fatalities and left destruction. The second storm caused severe flooding and mudslides in Mexico, leaving at least 48 dead and 43 others missing. In September, the strongest and costliest hurricane of the season, the Fort Lauderdale hurricane, left severe damage in Florida, Louisiana, and Mississippi due to strong winds, heavy rainfall, and abnormally high tides. There were 51 fatalities and about $160.2 million (1947 USD) in damage. The ninth storm, also known as the Cape Sable hurricane, caused additional flooding in South Florida and left wind damage in Georgia and South Carolina. The storm left about $20 million in damage. Overall, the systems of the season caused about $184.2 million in damage and at least 101 fatalities. TOC
Маусым қорытындысы
Атлантикалық дауыл маусымы ресми түрде 1947 жылдың 16 маусымында басталды. Дегенмен, тропикалық циклогенез 13 маусымда тропикалық депрессияның қалыптасуымен басталды. Форт-Лодердейл (Джордж) және Кейп-Сейбл (Кинг) дауылдары қалалық аймақтардан өткеніне қарамастан, АҚШ-тағы қаза болғандардың саны 53 адамды құрады, бұл 20 жыл бұрынғыдан төмен. Ауа райы бюросы мұны дауыл ескерту кеңсесінен уақтылы ескертулер беруге және жапсаруға байланысты деп түсіндірді. Ауа райы бюросы кеңселерінен осы кезде рекордтық 159 хабарлама жарияланды. ACE – дауылдың күшіне оның қанша уақыт бойы сақталғанын көбейту арқылы есептелетін көрсеткіш, сондықтан ұзаққа созылған және әсіресе күшті дауылдардың ACE көрсеткіші жоғары болады. Бұл көрсеткіш тек тропикалық дауыл күшіне жеткен немесе одан асып кеткен тропикалық жүйелерге қатысты толық мәліметтер үшін есептеледі.
The Atlantic hurricane season officially began on June 16, 1947. However, tropical cyclogenesis began with the development of a tropical depression on June 13. The United States death toll of 53 was low compared to 20 years earlier in spite of the Fort Lauderdale (George) and Cape Sable (King) hurricanes crossing urban areas. The Weather Bureau attributed this to adequate warnings from the hurricane warning office and mass evacuations. A then record total of 159 bulletins were issued from Weather Bureau offices. ACE is, broadly speaking, a measure of the power of the hurricane multiplied by the length of time it existed, so storms that last a long time, as well as particularly strong hurricanes, have high ACEs. It is only calculated for full advisories on tropical systems at or exceeding , which is tropical storm strength.
Бірінші тропикалық дауыл (Бейкер)
Кампече шығанағындағы төмен қысым аймағы 31 шілде күні 06:00 UTC-де тропикалық депрессияға айналды. Солтүстік-батысқа қарай жылжыған депрессия алты сағаттан кейін тропикалық дауылға күшейді. АҚШ Әскери-әуе күштері "Бейкер" деп атаған дауылға байланысты Американдық Қызыл Крест Порт-Арансас тұрғындарына сақтық үшін эвакуация жасауды ұсынды, бірақ көбінесе аймақтағы туристер ғана қашып кетті. Көбінесе мақта дақылдарына қатты жаңбырдың салдарынан зиян келтірілді, Реймондвиллде 5 дюймға дейін жаңбыр жауды. Дегенмен, жауын-шашын зиян келтіргеннен гөрі пайдалы болды. Дауылдан 2 миллион доллардан астам шығын келді. Жел бірнеше үйдің шатырын жыртып, көптеген кәсіпорындардың жұмысын тоқтатты. Ғимараттардың үстіндегі табельдер құлап, Servicio Meteorológico Nacional қолданған кейбір жабдықтар бұзылды. Қалада 36 адам қаза тапты. Чонтлада 24 үй қирады. Сан-Луис-Потосиде су тасқыны мен тау жылаудан тағы 12 адам қаза тапты. Барлығы, дауыл кем дегенде 48 адамның өмірін қиды және 43 адам жоғалып кетті.
A low pressure area in the Bay of Campeche developed into a tropical depression at 06:00 UTC on July 31. Moving north northwestward, the depression deepened into a tropical storm six hours later. The storm, identified as "Baker" by the United States Air Force, The American Red Cross recommended that residents of Port Aransas evacuate as a precaution, but mainly only tourists in the area fled. Most of the damage was done to cotton crops, due to heavy rainfall, with up to observed at Raymondville. However, the precipitation was more beneficial than damaging. The storm caused just over $2 million in damage. Winds unroofed several homes and resulted in the closure of many businesses. Signs atop buildings fell, while some equipment used by the Servicio Meteorológico Nacional was destroyed. Thirty six deaths occurred in the city. In Chontla, 24 homes were destroyed. Flooding and mudslides in San Luis Potosí resulted in another 12 deaths. Overall, the hurricane caused at least 48 fatalities and left 43 other people missing.
Үшінші дауыл (DogEasy)
18 тамызда Кубаның Гавана қаласынан солтүстік-шығысқа қарай тропикалық толқын тропикалық депрессияға айналды. Галвестон округінде, бірақ қала сыртында, егін шығындары шамамен 32 500 долларға жетті, ал мүлік шығындары шамамен 150 000 долларды құрады. Солтүстікке қарай Хьюстонға жақын жердегі түрмеде 35-40 адам дауылдың ортасында қашып кетті, бірақ олардың 10-ы келесі күні қайтадан тұтқындалды. Жалпы, жалпы залал 757 000 долларға бағаланды, оның 500 000 доллары ғимараттар мен жақсартуларға, ал қалған бөлігі егіндіктерге тиді. Бірнеше сағаттан кейін депрессия тропикалық дауылға айналды, оны АҚШ Әуе күштері нақты уақытта Джордж деп атады. Бірнеше күн бойы батысқа қарай қозғалған дауыл едәуір күшейіп, 10 қыркүйекте солтүстік-батысқа қарай бұрылды. Келесі күні Джордж 1-санатты дауылға айналды. Кейінгі бірнеше күн ішінде дауыл күшейіп, 4-санатты дауылға жетті. 16 қыркүйекте Джордж 3-санатқа дейін әлсіреп, Багам аралдарына жақындаған кезде батысқа қарай бұрылды. Багам аралдарында дауыл үлкен дауыл толқыны мен қатты жел тудырып, Гранд-Багамның батыс жағындағы көптеген үйлер мен кемежайларды зақымдады немесе жойды. Кейін Джордж батысқа қарай жалғасты және 17 қыркүйекте сағат 12:00 UTC-де 4-санатты болып күшейді, Флорида штатының Форт-Лодердейл қаласының маңына жетті. Көптеген көкөніс егістері, цитрус бақшалары мен малдар су астында қалды немесе суға батты, өйткені дауыл су деңгейін бұрынғыдан да жоғарылатты және Окихоби көлін қоршаған бөгеттерді бұзып тастаумен қысқа уақытқа қауіп төндірді. Алайда бөгеттер берік болды, ал эвакуация басқаша өлім-жітім санын азайтуға көмектесті. Штаттың батыс жағалауында дауыл одан әрі су тасқынын, Тампа шығанағының оңтүстігінде үлкен залал келтірді және Форт-Майерс маңындағы Кубалық балық аулау кемесі Антонио Сердадоның жоғалуына әкеліп соқты, нәтижесінде жеті адам қаза тапты. 18 қыркүйекте дауыл Мексика шығанағына еніп, Флориданың Панхандл аймағын қорқыта бастады. Кейін Джордж 19 қыркүйекте Нью-Орлеаннан оңтүстік-шығысқа қарай 2-санатты күшті дауыл ретінде жауды. Жел сол күні соңына дейін тропикалық дауылға, содан кейін 20 қыркүйекте тропикалық депрессияға дейін әлсіреді. Циклон келесі күні Миссуридің үстінен суық майданға сіңіп кетті. Тек Нью-Орлеанс қаласына 100 миллион доллардың шамасында залал келтірілді. Су тасқыны кең таралғандықтан, су тасқынынан қорғау туралы заңдар қабылданып, су тасқынынан қорғайтын аймақты қорғау үшін кеңейтілген бөгеттер жүйесі құрылды. Миссисипиде де жағалаудағы су тасқыны болды. Штат 28,4 миллион доллардан астам шығынға ұшырады.
A tropical wave developed into a tropical depression just northeast of Havana, Cuba, late on August 18. In Galveston County, but outside the city, crop damage reached about $32,500, while property damage totaled about $150,000. Farther north, 35 to 40 people at a prison near Houston escaped in the midst of the storm, though 10 of them were recaptured by the following day. Overall, the total damage was estimated at $757,000, with $500,000 of that amount incurred to buildings and improvements, while the remainder was to crops. Several hours later, the depression strengthened into a tropical storm, which was named George by the United States Air Force in real time. After moving generally westward for several days, the storm failed to intensify significantly and turned northwestward on September 10. By the following day, George finally became a Category 1 hurricane. The storm intensified further over the next few days and later peaked as a Category 4 hurricane with maximum sustained winds of and a minimum barometric pressure of Early on September 16, George weakened to a Category 3 and curved westward while approaching the northern Bahamas. At 19:00 UTC, the hurricane struck the Abaco Islands with winds of In the Bahamas, the storm produced a large storm surge and strong winds, damaging or destroying many homes and docks on the western end of Grand Bahama. Thereafter, George continued westward and re intensified into a Category 4 at 12:00 UTC on September 17, just three and a half hours before the storm made landfall near Fort Lauderdale, Florida, with winds of In Florida, advance warnings and stringent building codes were credited with minimizing structural damage and reducing loss of life to 17 people, but nevertheless widespread flooding and coastal damage resulted from heavy rainfall and high tides. Many vegetable plantings, citrus groves, and cattle were submerged or drowned as the storm exacerbated already high water levels and briefly threatened to breach the dikes surrounding Lake Okeechobee. However, the dikes held firm, and evacuations were otherwise credited with minimizing the potential death toll. On the west coast of the state, the storm caused further flooding, extensive damage south of the Tampa Bay area, and the loss of the Cuban fishing vessel Antonio Cerdado offshore Fort Myers, resulting in seven deaths. On September 18, the hurricane entered the Gulf of Mexico and threatened the Florida Panhandle. Later, George made landfall southeast of New Orleans, Louisiana, on September 19 as a strong Category 2 with winds of George weakened to a tropical storm later that day, and then to a tropical depression on September 20. The cyclone was absorbed by a cold front over Missouri on the following day. New Orleans alone suffered about $100 million in damage. The widespread flooding spurred flood protection legislation and the creation of an enlarged levee system to safeguard the flood prone area. Some coastal flooding also occurred in Mississippi. The state suffered slightly more than $28.4 million in damage.
Маусымдық әсерлер
Бұл 1947 жылғы Атлантикалық дауыл маусымында қалыптасқан барлық тропикалық циклондардың тізімі. Онда олардың атауы, мерзімі, ең жоғары санатталуы мен қарқындылығы, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қашандағы өлімдер (жақшада көрсетілген) қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес өлімге жатады), бірақ бәрібір сол дауылмен байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауыл экстратропикалық аймаққа өткенде, толқынға айналғанда немесе төмен қысымды аймақ болғандағы жалпы соманы қамтиды, ал барлық зиян сомалары 1947 жылғы АҚШ долларымен есептелген.
This is a table of all of the tropical cyclones that formed in the 1947 Atlantic hurricane season. It includes their name, duration, peak classification and intensities, areas affected, damage, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1947 USD.