Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вампирлер (кейде Vampire$ деп стильделеді) — Джон Стиклидің 1990 жылғы қорқыныш романы. Қазіргі заманға негізделген қараңғы фантастикалық туынды, роман Vampire$, Inc. атты компанияның қызметіне арналған, ол вампирлерді аулауды коммерциялық кәсіп ретінде қарастырады. Бұл компания вампирлердің болуы мүмкін құрбандарынан ірі төлемдер алып қаржыландырылады және Рим-католик шіркеуінің жоғарғы эшелондарынан құпия қолдау алады.
Vampires (sometimes stylized as Vampire$) is a 1990 horror novel by John Steakley. A dark fantasy with a contemporary setting, the novel concerns a company called Vampire$, Inc. which treats vampire hunting as a commercial enterprise, funded by large payments from the vampires' potential victims and secretly supported from the highest levels of the Roman Catholic Church.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Vampire$, Inc. вампирлердің ұясын тазартады, бірақ олардан ақысын алу қиынға соғады және соңында команданың барлық мүшелерімен және кейбір қала тұрғындарымен бірге жергілікті мотельде әдемі кеш өткізеді. Кешті "бас вампир" тоқтатады, ол Джек Кроу мен оның оң қолы "Шерри Кэт" Кэтлиннен басқа барлық қатысушыларды өлтіреді. Дүркіреп қалған Джек жаңа команда құруды жоспарлай бастайды, оған Ватиканнан жіберілген білімді жас дін қызметкері – Әке Адам көмектеседі. Мотельдегі қырғыннан кейін Джек күмістің, әсіресе, кресттен алынған киелі күмістің вампирлерге қарсы қару ретінде қолданылатынын түсінеді. Ол қару жасаушы Карлға күміс оқтар жасауды тапсырады және Мексикада үкіметтік агент болып жұмыс істеген кезде танысқан, шебер атушы Феликсті жалдайды. Феликс тапаншамен Джек күткендей қауіпті екенін көрсетеді, және олардың вампирлерге қарсы қолдануға жаңа және қуатты құралы бар сияқты. Күміс оқтардан басқа, Карл команданың пайдалануы үшін "вампирді анықтағыш" құрылғысын да жасайды, ол вампирлерге қарсы тиімді құрал болып табылады (олар адамдарға қарағанда, әсіресе "бас вампирлерге" қарағанда, керемет жылдам және күшті болып бейнеленеді). Күміс оқтарды қолданып, бірқатар шайқастар өтеді, бірақ Джектың командасының маңызды мүшелері, оның ішінде команданың кеңсе басқарушысы Аннабель және қарт Карл вампирлердің қолынан қаза табады. Көңілі түскен және жеңілген Джек, өзінің сүйікті қонақ үйіне қайта оралады, онда вампирлер оны сөзсіз табады. Феликс, Кэт және Әке Адам оны құтқаруға тырысады, бірақ әрекет Әке Адамның қазасына әкеледі және Джек вампирлермен бірге алып кетеді. Роман Феликстің Vampire$ Inc. басшылығына ие болуымен аяқталады, ол қазір вампирге айналған Джек Кроудың Папаға шабуыл жасау әрекетін тоқтатып, құтқарады.
Vampire$, Inc. cleans out a nest of vampires, but has some difficulty collecting their payment and ultimately hosts a wild party at a local motel with all of the team and some townsfolk. The party is interrupted by a "master vampire" who slaughters everyone at the party with the exception of Jack Crow and his second in command "Cherry Cat" Catlin. The shaken Jack begins to plan the formation of a new team, aided by Father Adam, a knowledgeable young priest sent to him by the Vatican. Events at the motel slaughter lead Jack to realize that silver, particularly blessed silver from a cross, can be used as a weapon against vampires. He has his weaponsmith Carl begin creating silver bullets and he recruits a skilled gunman named Felix, that Jack met while working as a government agent in Mexico. Felix proves to be as deadly with a pistol as Jack hoped and they seem to have a new and powerful resource to use against the vampires. In addition to the silver bullets, Carl also develops a "vampire detector" for use by the team, which proves to be a useful tool against the vampires (which are portrayed as fantastically fast and powerful compared to humans, particularly the 'master vampires'). A series of battles ensues, using these silver bullets against the vampires, but key members of Jack's team are killed by the vampires, including Annabelle, the office manager of the team's residence, and the aging Carl. Jack, depressed and beaten, suicidally returns to a known favorite hotel where the vampires are sure to find him. Felix, Cat and Father Adam stage a rescue attempt but it ends with Father Adam dead and Jack spirited away by the vampire. The novel closes with Felix taking a leadership role within Vampire$ Inc., after thwarting an attempt by the now vampirized Jack Crow to attack the Pope.
Қару-жарақпен байланысы
Романның бір бөлігі – басты вампир аулаушы, бұрынғы ДЕА агенті Джек Кроу мен ол жалдаған қарулы адам, Феликс есімді бұрынғы есірткі тасымалдаушы арасындағы қарым-қатынас туралы. Авторлық құқық бетінде былай делінген: "Бұл Феликс – басқа Феликс емес. Бұл Джек Кроу – басқа Джек Кроу емес". Осы романда Феликс Antwar Saloon деп аталатын бардың иесі; Стейклидің әскери фантастикалық романы "Армор" (Armor) романының басты кейіпкерлері Джек Кроу және Феликс, олар "Қырға соғысында" (the Ant War) шайқасады. Ескертуге қарамастан, екі романның Джек Кроу және Феликс кейіпкерлерінің көптеген параллельдері бар; Джек Кроу екі туындыда да өткір тілді, тіпті анти-батыр, ал Феликс – қабілетті, бірақ тартыншақ жауынгер.
Part of the novel is about the relationship between the lead vampire hunter, ex DEA agent Jack Crow, and the gunman he hires, an ex drugrunner named Felix. A note on the copyright page states, "This Felix is no other Felix. This Jack Crow is no other Jack Crow." In this novel, Felix is the owner of a bar called the Antwar Saloon; the main characters of Steakley's military SF novel Armor are named Jack Crow and Felix and they fight in "the Ant War". Despite the disclaimer, the Jack Crow and Felix characters in both novels have many parallels; Jack Crow is the wisecracking almost anti hero in both works, and Felix is the gifted but reluctant warrior.
Фильмге бейімделу
Роман 1998 жылғы Джон Карпентердің «Вампирлер» фильмінің негізі болды.
The novel served as the basis for the 1998 film John Carpenter's Vampires.