Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық әуесқой регби лигасы клубы
English amateur rugby league club
Дурхам Тайгерс – Англияның солтүстік-шығысындағы Дурхам графтығының Shildon қаласындағы Sunnydale Leisure Centre-де орналасқан регби лигасы клубы. Бұрын олар Дурхам қаласында ойнаған. Қазір Дурхам қаласы Регби лигасы конференциясында «Дурхам Демонс» командасымен өкілдік етіледі. Клубтың жасөспірімдер лигасының бірнеше командалары Солтүстік-шығыс жасөспірімдер лигасында өнер көрсетеді. Клубтың ең белгілі тәрбиеленушісі Патрик Рич «Кейли Кугарс», «Олдхэм Р.Л.Ф.К.», «Лондон Сколарс» және «Шеффилд Иглз» клубтарында кәсіби регби ойнаған.
Durham Tigers are a rugby league club based in Sunnydale Leisure Centre, Shildon, County Durham in the North East of England. They originally played in the city of Durham. The city of Durham is now represented in the Rugby League Conference by Durham Demons. The club has a number of age level teams playing in the North East Junior League. The club's most famous old boy Patrick Rich went on to play professionally for Keighley Cougars, Oldham R. L. F. C., London Skolars and Sheffield Eagles.
Тарих
Дарем Тайгерс клубы 1990 жылдардың басында Англияның солтүстік-шығысында регби лигасы ойыны басталган кезде құрылды. Команданы Стив Рич құрды және Дарем қаласындағы Лэнгли Мурдағы крикет клубында орналасты. Ересектер регби лигасы жазғы маусымға көшкенде, крикет алаңындағы Тайгерс жазда ойнау мүмкіндігіне ие болмады. Ересектер регбиінің қолдауы болмағандықтан, жасөспірімдер бөлімі дамымады. Аймақтағы ойын Лиза Джаггар, Регби лигасының Солтүстік-Шығыс аймақтық даму офицері, Гарет Баррон мен Фил Селбиден 2001 жылғы маусымға дейін Гейтсхед Пантерс клубы Ньюкасл Найтспен біріккеннен кейін туған олқылықты толтыру үшін аға команда құруды сұрағанда қайта жанданды. Жаңа аталған "Дурхам Феникс" күреске түсті, бірақ Гейтсхед Сторм клубының ойыншылары Дурхамға көмектескеннен кейін құтқарылды. Осы алғашқы маусымнан кейін клуб бұрынғы атын – Дарем Тайгерс – қайта алды. Клуб Бишоп Окленд RFC клубының Вест-Миллс алаңына көшті. Бишоп Окленд және Консет RFC клубтарының ойыншыларымен қатар, Йоркширден келген ойыншылар да командаға қосылды. 2005 жылы Дарем Тайгерс Солтүстік-Шығыс дивизионын жеңіп алды және ұлттық плей-оффқа қатысты, бірақ Ветэрби Булдогс клубына есе жіберді. Содан кейін жастар даму мәселесі туды. Солтүстік-Шығыстағы жастар командаларының біріне айналғаннан кейін, 16 жасқа дейінгі команда Йоркшир жастар лигасына қосылды. 2007 жылы Дарем жоғары дивизионға, Солтүстік Премьер-дивизионға өтті. Бапкер Джон Кутс Гейтсхед Сторм клубына қосылды, және бірнеше жетекші ойыншылар онымен бірге кетті. Йоркширлік ойыншылар Йоркширдің Премьер-дивизионы құрылғаннан кейін Дарем үшін ойнауын тоқтатты. Қорытындылар нашар болды және команда Джарроу Викингс клубынан күйреуге ұшырағаннан кейін таратылды. Осыдан кейін клуб комитеті жастар дамуына назар аударуды шешті. Дарем Бишоп Оклендтегі жағдайды жақсартуды жоспарлады, Бишоп Окленд RFC клубымен серіктестікке отырып, Спорттық Англия Клубының белгісін алды. Алайда, клубтың жалға алу шарты күшін жойды және Дарем Тайгерс бастапқыда Сент-Джон мектебіне көшті. Бірақ 2010 жылдың наурызында клуб Шилдон қаласындағы Саннидейл демалыс орталығына көшті, оны ұзақ мерзімді үйі ретінде пайдалануды көздеді. 2015 жылы Дарем Тайгерс Оңтүстік Даремдегі жалғыз қоғамдық регби лигасы клубы болып табылады, олардың үйі әлі де Шильдонда орналасқан. Клуб жаңа ойыншыларды іздеуді және дамытуды жалғастыруда, жас деңгейде регбидің екі кодын ойнауға ойыншыларды ынталандыру арқылы олардың дамуын барынша арттыруға тырысады. 2015 жылы клуб RFL ұйымымен Англия ойыншыларын дамыту клубы ретінде аккредиттелді, ал бірнеше бапкерлер Embed the Pathway бағдарламасын сәтті аяқтағаннан кейін Англия ойыншыларын дамыту бапкерлері ретінде аккредиттелді. Жыл Джейк Эгглестонның (Тайгерс жасөспірімдер командалары арқылы дамыған) Ньюкасл Тандр клубының 19 жасқа дейінгі командасының тұрақты ойыншысы болғанымен және Натаниел Китчингтің Ньюкасл Тандр академиясының 16 жасқа дейінгі командасының капитаны болып таңдалғанымен аяқталды.
Durham Tigers date back to the early 1990s when rugby league began to be played in the North East of England. The team was formed by Steve Rich and was based at the cricket club in Langley Moor in the city of Durham. When adult rugby league moved to a summer season, the Tigers, located at a cricket ground, could not play in the summer. Without the backing of adult rugby the junior section failed to flourish. The game in the area was revived when Lisa Jaggar, Rugby League North East regional development officer, asked Gareth Barron and Phil Selby to form a senior side to go into the Rugby League Conference North East division to fill a gap created when Gateshead Panthers merged into Newcastle Knights before the 2001 season. The newly renamed Durham Phoenix struggled but were eventually rescued when players from Gateshead Storm helped out Durham. After this initial season the club returned to their former name of Durham Tigers. The club moved to Bishop Auckland RFC's West Mills ground. With an influx of players from Bishop Auckland RFC and Consett RFC as well as Yorkshire based players the team flourished. Durham Tigers won the North East division in 2005 and went into the national play offs only to lose to Wetherby Bulldogs. Junior development then became the issue, having become one of the top junior sides in the North East, the under 16s joined the Yorkshire Youth league. In 2007 Durham stepped up and joined the North Premier Division. Coach John Coutts joined Gateshead Storm and a couple of leading players went with him. Yorkshire based players stopped playing for Durham when a Yorkshire Premier division was formed. Results were poor and the team folded after a big defeat by Jarrow Vikings. Following on from this the club committee decided to concentrate on junior development. Durham planned to upgrade facilities at Bishop Auckland in partnership with Bishop Auckland RFC having acquired Sports England Club Mark status. However, the club's lease was revoked and Durham Tigers initially re located to St. John's School. However, in March 2010 the club moved into the Sunnydale Leisure Centre in Shildon with the intention of making this their long term home. In 2015 Durham Tigers is the only Community based Rugby League Club based in South Durham with their home still at Shildon. The club continues to seek new players and develop them, encouraging players to play both codes of rugby at junior level to maximise their development. In 2015 the club was accredited as an England Player development Club by the RFL and several coaches were accredited as England Player Development Coaches after completing the successful Embed the Pathway programme. The year culminated with Jake Egglestone (developed through the junior teams at Tigers) becoming a regular for the Newcastle Thunder Under 19's and Nathaniel Kitching being selected as the captain of the Newcastle Thunder Academy under 16's team.