Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Медоуфилд – Англияның Дарем графтығындағы шағын ауыл. Ол шамамен Дарем қаласынан оңтүстік-батысқа қарай A690 тас жолы бойында екі шақырымдай қашықтықта орналасқан. Ауыл Брэндон және Байшотлз азаматтық округінің құрамына кіреді. Ауыл негізінен Лэнгли Мурдан солтүстік-шығыста Уиллінгтон мен Крукқа дейін созылатын бір көшеден тұрады. Солтүстік жағында Брэндон деген үлкен ауыл бар. Бұл жерде бұрын шахта және кірпіш зауыты болған. Ауылда шағын өнеркәсіптік аймақ бар, онда 1991 жылы подгузник фабрикасында ірі өрт болған. Медоуфилдтегі ең маңызды ғимараттардың бірі – Сент-Джон Евангелист Англикан шіркеуі, Дарем графтығындағы ірі шіркеулердің бірі. Сондай-ақ, Канададан әкелінген ағаш кабинада орналасқан Британдық Корольдік Легионның әлеуметтік клубы да бар. Көшенің ортасында бұрын ауылдық кооператив болған кеңес кеңсесінің ғимараты орналасқан. Ғимарат жақында бұзылып, орнына тұрғын үйлер салынуда. Ауылда спорт орталығы мен оған іргелес ойын алаңы бар. Алаңда Дурам Тайгерс регби лигасының жаттығу алаңы сияқты көптеген шаралар өтеді, сондай-ақ жыл сайын спорттық жарыстар мен бу машиналарын көрмелері ұйымдастырылады. Бу машиналарын көрмесіне әртүрлі тракторлар, тягалық қозғалтқыштар, орган және басқа да бумен жұмыс істейтін машиналар қатысады. Көрме жаздың басында, шағын жәрмеңкемен бірге өтеді. 2004 жылдың соңында спорт алаңының бір бөлігінде жаңа кеңес және полиция кеңселерін салу жұмыстары басталды, сонымен қатар жарықтандырылған спорт алаңы да салынды. 2005 жылдың жазында жаңа кеңселердің құрылысы аяқталды.
Meadowfield is a small village in County Durham, England, situated approximately two miles south west of Durham on the A690. It is situated within the civil parish of Brandon and Byshottles. The village consists mainly of one road of terraced housing that runs from Langley Moor in the north east, to Willington and Crook in the south west. Directly to the north, is the large village of Brandon. This was the site of a pit and also a brick works. The village has a small industrial estate, which was the scene of a relatively large fire in a nappy factory in 1991. One of the buildings of note in Meadowfield is the Anglican church of St John the Evangelist, one of the larger parish churches in County Durham. There is also a Royal British Legion social club, which occupies a wooden cabin, which was brought over from Canada. The centre of the street houses the large structure of council offices, which once was the village co op. The building has recently been demolished and the site developed as a housing project. The village also has a sports centre and adjacent playing field. The field is home to many activities, such as being training pitch to the Durham Tigers rugby league side, and is also home to an annual sporting events and steam rallies. The steam rally consists of various tractors, traction engines, organs and other steam propelled or operated machines. It occurs at the beginning of the summer, along with a small fair. From late 2004, building began on part of the sports ground to house the new council and police offices, and a tarmacadammed floodlight sportsground. The summer of 2005 saw the final touches being added to the new council offices.