Жасырақтағылар арасындағы әлемдік ағылшын тіліндегі пікірсайыс турнирі
World Schools Debating Championships
Жаһандық мектептер дебат чемпионаты (WSDC) – елдерді ұсынып жүрген оқушылар арасындағы ағылшын тіліндегі жылдық жарыс. Тарихы, ұйымдастырушысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайын өткізілетін ағылшын тіліндегі пікірсайыс турнирі, жоғары сынып командалары үшін.
Annual English language debating tournament for high school level teams
Дүниежүзілік мектептер пікірсайыс чемпионаты (WSDC) – түрлі елдерден қатысатын жоғары сынып командалары арасында жыл сайын өткізілетін ағылшын тіліндегі пікірсайыс турнирі.
The World Schools Debating Championships (WSDC) is an annual English language debating tournament for high school level teams representing different nations.
Тарих
Чемпионаттар алғаш рет 1988 жылғы тамызда Австралияда, Австралияның екі жүз жылдық мерекесі аясында өткізілді. Австралиялық дебаттар федерациясының мүшелері сол жылдың қаңтарында Сидней университеті Дүниежүзілік университеттер дебаттары чемпионатын қабылдайтынын білген, бірақ сол кезде орта мектеп оқушылары үшін мұндай іс-шара болған жоқ. Дегенмен, 1981 жылы құрылғаннан бері университет чемпионаттарының қарқынды өсуі халықаралық пікірсайыс жарыстарына мүмкіндік берді. Кристофер Эрскин бірінші әлем мектептері чемпионатын ұйымдастыру міндетін алды, ол кезде ол «Екі жүз жылдық халықаралық мектеп оқушыларының пікірсайысы» деп аталды. Бірінші турнирде алты ел қатысты: Австралия, Канада, Англия, Гонконг, Жаңа Зеландия және АҚШ. Командалар алғашқы пікірсайыстар үшін Австралияның әртүрлі қалаларына ұшып келді, ал екінші аптада Канберрада кездесті. Ақырында Канада жеңіске жетіп, Австралияны жеңді. 1988 жылғы жарыстың сәтті өтуі Канадаға екі жылдан кейін, 1990 жылы екінші чемпионатты қабылдауға ұсыныс жасауға мүмкіндік берді. Сол жылы жарыс Әлемдік пікірсайыс чемпионаты деп аталды. 1990 жылғы жарысқа жеті команда қатысты, ал бірінші рет қатысқан Шотландия чемпион атанды. 1991 жылы чемпионат Эдинбургте өткізілді және шара қазіргі атауын алды – Дүниежүзілік мектептер арасындағы пікірсайыс чемпионаты. Содан бері чемпионаттың көлемі тез өсті. Әр ел бір команда жіберуге құқылы. Кейбір басқа халықаралық жарыстардағыдай (мысалы, ФИФА әлем чемпионаты), Ұлыбритания елдері жеке-жеке қатысуға рұқсат етіледі, сондай-ақ тәуелді аумақтар (мысалы, Бермуд аралдары) және кейбір елдердің арнайы аймақтары (мысалы, Гонконг) да қатыса алады. Чемпионаттағы барлық пікірсайыстар ағылшын тілінде өтеді. Бұл практикалық себептерге байланысты, бірақ көптеген командалар үшін бұл олар үшін шет тілінде пікірсайыс жасауды білдіреді. Бұл олардың табысқа жетуіне кедергі келтірмейді. Қытай мен Үндістан әрқайсысы бір рет әлем чемпионы атанды. Пәкістан мен Шри-Ланка ірі финалға жетті, ал Филиппин, Аргентина, Перу, Грекия және Израиль жартылай финалға өтті. Ағылшын тілін екінші тіл (ESL) және ағылшын тілін шет тілі (EFL) ретінде меңгергендерден құралған ең жоғары рейтингті командалар үшін арнайы сыйлықтар енгізілді. Пікірсайыстың барлығына қолжетімді екенін көрсету үшін, ағылшын тілінде сөйлейтін елдер емес, чемпионаттарда өз тілдерінде демонстрациялық (жарыс емес) пікірсайыстарды ұйымдастырады. Мысалы, 2003 жылы Лимада Аргентина мен Перу командалары Перу Конгресінің палатасында испан тілінде (бірақ Дүниежүзілік мектептер стилінде) демонстрациялық пікірсайыс өткізді. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылы Мексика қаласында өтуі тиіс чемпионат онлайн форматқа көшіріліп, «Онлайн әлем мектептері дебаттары чемпионаты» болып өтті, барлық пікірсайыстар Zoom арқылы жүргізілді. 2021 жылғы чемпионат Макаода және 2022 жылғы чемпионат Нидерландыда да онлайн өткізілді. 2023 жылы чемпионат Ханойда қайтадан жеке форматта өтті.
The championships were first held in August 1988 in Australia, as part of the Australian Bicentenary celebrations. Members of the Australian Debating Federation were aware that the World Universities Debating Championship was to be hosted by the University of Sydney in January that year, but no similar event for high school students existed at the time. However the rapid growth of the university championships since its founding in 1981 showed the potential for international debating competitions. Christopher Erskine took on the task of organising the first world schools championships, which was then called the Bicentennial International School Students Debating Championships. Six nations competed in the inaugural tournament – Australia, Canada, England, Hong Kong, New Zealand and the United States. The teams flew into different cities in Australia for their first debates, before meeting up in Canberra for the second week of the competition. The event was ultimately won by Canada, who defeated Australia in the Grand Final. The success of the 1988 event saw Canada offer to host the second championship two years later in 1990. That year, the event was called the World Debating Championships. Seven teams took part in the 1990 competition, with first time participants Scotland emerging as champions. In 1991, the championships were held in Edinburgh, and the event took on its present name of the World Schools Debating Championships. Since then, the championships have rapidly grown in size. Each nation is entitled to enter one team. As with some other international competitions (such as the FIFA World Cup), the nations of the United Kingdom are allowed to take part individually, as are dependent territories (such as Bermuda) and special regions of some countries (such as Hong Kong). All debates in the championship are in English. This is for practical reasons, but it means that many teams debate in what is for them a foreign language. This has not stopped a number of these teams being very successful. China and India have won one world title each. Pakistan and Sri Lanka have reached the Grand Final; while the Philippines, Argentina, Peru, Greece and Israel have all reached the semi finals. Special awards have been introduced for the highest ranked teams made up of English as a second language (ESL) and English as a foreign language (EFL) speakers. To show that debate is universal, hosts in non English speaking nations have often showcased demonstration (non competition) debates in their own language during the championships. A notable example was in Lima in 2003, where the teams from Argentina and Peru gave a demonstration debate in Spanish (but in the World Schools style) in the Congress of Peru chamber. Due to the global COVID 19 pandemic, the championship which was due to be held in Mexico City in 2020 was switched to being an Online World Schools Debating Championship, with all the debates conducted through Zoom. The 2021 championship hosted by Macau and the 2022 championship hosted by the Netherlands were also conducted online. In 2023, the championship resumed in person in Hanoi.
Формат
Дүниежүзілік мектептер арасындағы дебаттар чемпионаты "Дүниежүзілік мектептер стиліндегі дебаттар" деп белгілі бір форматты қолданады. Бұл формат Азия парламенттік және Австралия форматтарының үйлесімінен құралған, турнирдің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жасалған. Әр дебатқа барлығы сегіз сөз кіреді, оны үш мүшеден тұратын екі команда (ұсыныс тарап және оппозиция тарап) жасайды. Әр спикер сегіз минут сөйлейді, содан кейін екі команда да төрт минуттық "қарсы сөз" айтады, ал соңғы сөз ұсыныс тарапына беріледі. Сегіз минуттық сөздің басы мен соңында оппозиция тарапы "сұрақтар" қоюға мүмкіндік алады. Спикер олардан бас тарта алады, бірақ сөйлеу кезінде кем дегенде бір-екі сұраққа жауап беруі керек. Дебат стилі бастапқыда келісімге келген нәрсе болды және чемпионаттан тыс қолданылмады. Алайда, бұл стиль көптеген елдерде ұлттық жарыстар үшін қабылданып, олардың қатарында Аргентина, Австралия, Бахрейн, Бангладеш, Германия, Грекия, Индонезия, Израиль, Литва, Жаңа Зеландия, Нигерия, Пәкістан, Сингапур, Словения, Оңтүстік Африка, Оңтүстік Корея, Шри-Ланка және Уэльс бар. WSDC әдетте он күнге созылады. Әр ұлттық команда сегіз іріктеу дебатына қатысады: төрт дайын дебат (дебат тақырыбы турнирдің басталуына бірнеше апта бұрын жарияланады) және төрт импровизациялық дебат (командалар дайындалуға бір сағат алады). Іріктеу кезеңдері аяқталғаннан кейін, ең үздік 16 команда "октафинал" деп аталатын іріктеу дебаттарына қатысады, оның нәтижесінде үлкен финал өтеді. Әр дебатта үш судья (немесе кейінгі кезеңдерде одан да көп) дебатшының мазмұны, стилі және стратегиясы бойынша баға береді. WSDC мен Жеке дебаттар және публицистика чемпионаты арасындағы ерекше айырмашылық – WSDC-нің басты мақсаты әр елдің командасын жеке қатысушыларынан гөрі жоғары бағалау болып табылады.
World Schools Debating Championship debates use a special format known as 'World Schools Style Debating'. This is a combination of the Asian Parliamentary and Australian formats, designed to meet the needs of the tournament. Each debate comprises a total of eight speeches delivered by two three member teams (the Proposition and the Opposition). Each speaker delivers an eight minute speech; then both teams deliver a "reply speech" lasting four minutes, with the last word being reserved for the Proposition. Between the end of the first and the beginning of the last minute of an eight minute speech, the opposing party may offer "points of information". The speaker may refuse these, but should take at least one or two points during his or her speech. The style of debate was originally a compromise and not used apart from the championship. However, the style has since been embraced by many countries for their national competitions, including Argentina, Australia, Bahrain, Bangladesh, Germany, Greece, Indonesia, Israel, Lithuania, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Singapore, Slovenia, South Africa, South Korea, Sri Lanka and Wales. The WSDC normally takes place over the course of ten days. Each national team competes in eight preliminary debates: four prepared debates (the motion having been announced a few weeks before the start of the tournament) and four impromptu debates (for which teams have one hour to prepare). Once the eight preliminary rounds have been completed, the 16 best teams compete in knock out debates (known as the Octofinals) culminating in a Grand Final. For each debate, three judges (or more in later rounds) mark each debater on their content, style and strategy. A notable difference between WSDC and the World Individual Debating and Public Speaking Championships – the other major international competition of its type – is that WSDC's primary focus is on ranking each country's team as opposed to its individual participants.
Бұрынғы чемпионаттар
Жыл Чемпиондар Жүлдегерлер Жартылай финалистер Өткізілген орын Ең үздік спикер
2023АҚШКанадаМалайзия мен ШотландияХаной, ВьетнамАнушка Агарвал, Канада
2022ГонконгҚытайСингапур және Шри-ЛанкаОнлайн чемпионат (Нидерланды ұйымдастырды)Боусер Лю, Қытай
2021КанадаГонконгФилиппин және СингапурОнлайн чемпионат (Германияның көмегімен Макао ұйымдастырды)Тоби Льюнг, Филиппин
2020 жылғы онлайн чемпионат 2020 жылғы Мексика чемпионаты COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылғаннан кейін өткізілді.
2020КанадаШри-ЛанкаИрландия және СингапурОнлайн чемпионат (Мексика ұйымдастырды, Макао көмектесті)Иван Бакланд, Оңтүстік Африка және Дженна Хонг, Гонконг
2019ҮндістанКанадаҚытай және АнглияБангкок, ТаиландТеджас Субраманиам, Үндістан
2018ҚытайҮндістанАнглия және СингапурЗагреб, ХорватияДханжаэй Ашок, Үндістан
2017СингапурАнглияОңтүстік Африка және АҚШБали, Индонезия
2016АнглияКанадаАвстралия және ГонконгШтутгарт, Германия
2015СингапурКанадаАвстралия және ПәкістанСингапур
2014АнглияОңтүстік АфрикаКанада және ИрландияБангкок, Таиланд
2013АвстралияЭсватиниИрландия және СингапурАнталия, Түркия
2012ШотландияУэльсАнглия және ФилиппинКейптаун, Оңтүстік Африка
2011СингапурАвстралияИрландия және ШотландияДанди, Шотландия
2010КанадаАнглияСингапур және УэльсДоха, Катар
2009Жаңа ЗеландияАнглияГрекия және СингапурАфина, Грекия
2008АнглияЖаңа ЗеландияГрекия және ШотландияВашингтон, АҚШ
2007ШотландияСингапурКанада және АнглияСеул, Оңтүстік Корея
2006АвстралияИрландияКанада және СингапурКардифф, Уэльс
2005АвстралияАнглияАргентина және ПәкістанКалгари, Канада
2004АвстралияОңтүстік АфрикаАнглия және ГрекияШтутгарт, Германия
2003АвстралияСингапурАнглия және ШотландияЛима, Перу
2002ИрландияАвстралияАнглия және ШотландияСингапур
2001АвстралияШотландияСингапур және Оңтүстік АфрикаЙоханнесбург, Оңтүстік Африка
2000АвстралияАнглияИзраиль және Жаңа ЗеландияПиттсбург, АҚШ
1999ШотландияАнглияАвстралия және АҚШЛондон, Англия
1998АвстралияШотландияЖаңа Зеландия және ПеруИерусалим, Израиль
1997АвстралияАнглияПәкістан және СингапурБермуда
1996АнглияПәкістанШотландия және СингапурКанберра, Австралия
1995Жаңа ЗеландияШотландияАвстралия және АнглияКардифф, Уэльс
1994АҚШПәкістанАвстралия және ШотландияЖаңа Зеландия
1993АнглияШотландияАвстралия және АҚШМедисин-Хэт, Канада
1992Жаңа ЗеландияШотландияЛондон, Англия
1991Жаңа ЗеландияАвстралияЭдинбург, Шотландия
1990ШотландияАвстралияВиннипег, Канада
1989өткізілмеді
1988КанадаАвстралияАвстралия
Year Champions Runners up Semi finalists Venue Best Speaker2023United StatesCanadaMalaysia & ScotlandHanoi, VietnamAnnushka Agarwal, Canada2022Hong KongChinaSingapore & Sri LankaOnline Championship (organised by the Netherlands)Bowser Liu, China2021CanadaHong KongPhilippines & SingaporeOnline Championship (organised by Macau with assistance from Germany)Tobi Leung, Philippines The 2020 online championship was held after the 2020 championship in Mexico was cancelled due to the global Covid 19 pandemic. 2020 Canada Sri Lanka Ireland & Singapore Online Championship (organised by Mexico with assistance from Macau)Ivan Buckland, South Africa & Jenna Hong, Hong Kong2019 India Canada China & England Bangkok, ThailandTejas Subramaniam, India2018 China India England & Singapore Zagreb, CroatiaDhananjay Ashok, India2017 Singapore England South Africa & United States Bali, Indonesia2016 England Canada Australia & Hong Kong Stuttgart, Germany 2015 Singapore Canada Australia & Pakistan Singapore2014 England South Africa Canada & Ireland Bangkok, Thailand2013 Australia Swaziland Ireland & Singapore Antalya, Turkey2012 Scotland Wales England & Philippines Cape Town, South Africa 2011 Singapore Australia Ireland & Scotland Dundee, Scotland 2010 Canada England Singapore & Wales Doha, Qatar 2009 New Zealand England Greece & Singapore Athens, Greece 2008 England New Zealand Greece & Scotland Washington DC, United States 2007 Scotland Singapore Canada & England Seoul, South Korea 2006 Australia Ireland Canada & Singapore Cardiff, Wales 2005 Australia England Argentina & Pakistan Calgary, Canada 2004 Australia South Africa England & Greece Stuttgart, Germany 2003 Australia Singapore England & Scotland Lima, Peru 2002 Ireland Australia England & Scotland Singapore 2001 Australia Scotland Singapore & South Africa Johannesburg, South Africa 2000 Australia England Israel & New Zealand Pittsburgh, United States 1999 Scotland England Australia & United States London, England 1998 Australia Scotland New Zealand & Peru Jerusalem, Israel 1997 Australia England Pakistan & Singapore Bermuda 1996 England Pakistan Scotland & Singapore Canberra, Australia 1995 New Zealand Scotland Australia & England Cardiff, Wales 1994 United States Pakistan Australia & Scotland New Zealand 1993 England Scotland Australia & United States Medicine Hat, Canada 1992 New Zealand Scotland London, England 1991 New Zealand Australia Edinburgh, Scotland 1990 Scotland Australia Winnipeg, Canada 1989 not held 1988 Canada Australia Australia
Болашақ чемпионаттар
2024 жылғы чемпионат шілде айының 16-сы мен 26-сы аралығында Сербияның Белград қаласында өтеді.
The 2024 Championship is due to be held on 16th to 26th of July in Belgrade, Serbia.
ESL және EFL сыйлықтары
Жыл сайынғы Дүниежүзілік мектептердегі пікірталас чемпионатында ең жақсы көрсеткен ағылшын тілі екінші тіл (ESL) және ағылшын тілі шет тілі (EFL) командаларына арнайы сыйлықтар табыс етіледі. Бұл сыйлықтар ағылшын тілі ресми ұлттық тіл болып табылмайтын елдердің командаларына қолжетімді. EFL сыйлығына үміткер болу үшін команданың көп бөлігі ағылшын тілінде сөйлейтін отбасылардан шыққан және ағылшын тілі оқыту тілі ретінде қолданылмайтын мектептерде оқитын студенттерден құралған болуы керек. ESL сыйлығы ағылшын тілін ана тілі ретінде білмейтін, бірақ оқытудың кейбір немесе барлық бөлігі ағылшын тілінде жүзеге асырылатын мектептерде оқитын студенттерден тұратын командаларға беріледі. EFL сыйлығы 2005 жылы орнатылды. Оған дейін, ағылшын тілінде сөйлейтін елдерден келген командалар үшін бір ғана сыйлық болған. 2005 жылға дейін WSDC ережелерінде чемпионаттың жартылай финалына немесе ірі финалына жеткен командалар ESL сыйлығын алуға құқылы емес деп көрсетілген. EFL сыйлығы енгізілгеннен кейін, ережелер өзгертілді, соның салдарынан жартылай финалға немесе ірі финалға жеткен командаларға ESL немесе EFL сыйлығын алуға ешқандай шектеу қойылмады.
Special awards are presented at each year's World Schools Debating Championships to the best performing English as a Second Language (ESL) and English as a Foreign Language (EFL) teams. These awards are open to teams from nations where English is not an official national language. To be eligible for the EFL award, a team must be predominantly made up of students who do not come from English speaking homes and who do not attend schools where English is used as a medium of instruction. The ESL award is for teams predominantly composed of students who are not first language English speakers, but who attend schools where some or all of the teaching is in English. The EFL award was instituted in 2005. Prior to that, there was just one award for teams from non English speaking countries. Before 2005, the WSDC rules stipulated that teams who reached the semi finals or Grand Final of the championship were not eligible to receive the ESL award. After the EFL award was introduced, the rules were changed so that there was no restriction on teams reaching the semi finals or Grand Final being able to receive the ESL or EFL award.