Apple Pages: Мәтіндік процессор мен беттік жоспарлау құралы

Кіріспе

Apple Inc. компаниясы жасаған мәтін өңдеу жүйесі Pages – Apple Inc. компаниясы әзірлеген мәтін өңдеу бағдарламасы. Ол iWork өнімділік жиынтығының бір бөлігі болып табылады және macOS, iPadOS және iOS операциялық жүйелерінде жұмыс істейді. Сондай-ақ ол iCloud желісіндегі веб-сайтында қолжетімді. Pages бағдарламасының алғашқы нұсқасы 2005 жылдың ақпанында жарық көрді. Apple компаниясы Pages-ті пайдаланушыларға өз құрылғыларында құжаттарды оңай және жылдам жасауға мүмкіндік беретін қолдануға ыңғайлы бағдарлама ретінде ұсынады. 2010 жылдың 27 қаңтарында Apple iPad үшін сенсорлық интерфейсі бар Pages бағдарламасының жаңа нұсқасын жариялады. 2011 жылдың 31 мамырында Apple iOS нұсқасын 1.4-ке жаңартты, осы арқылы жалпыға қолданылатын бинарлық файлдар енгізілді, бұл бағдарламаны iPad, iPhone және iPod Touch құрылғыларында пайдалануға мүмкіндік берді. 2011 жылдың 12 қазанында Apple iOS бағдарламасын 1.5 нұсқасына жаңартты, соның ішінде iCloud-тың «Documents in the Cloud» функциясы қосылды. iOS Pages 2012 жылдың 7 наурызында 1.6 нұсқасына жаңартылды және енді тек iOS 5.1 немесе одан жоғары нұсқаларында ғана жұмыс істейді. OS X үшін Pages 2012 жылдың 4 желтоқсанында 4.3 нұсқасына жаңартылды, бұл iOS 1.7 нұсқасын қолдау үшін жасалды, ол сол күні жарық көрді. iOS 1.7.1 нұсқасы Word және Mac үшін Pages бағдарламаларымен жақсы үйлесімділікті қамтамасыз етті, ал 2013 жылдың 7 наурызында шыққан 1.7.2 нұсқасы тұрақтылықты жақсартулар мен қателерді түзетулерді ғана қамтыды. 2013 жылдың 23 қазанында Apple Pages 5.0 бағдарламасының жаңа дизайнын ұсынды және оны iOS құрылғысы бар кез келген адам тегін пайдалануына мүмкіндік берді. Бұл нұсқада көптеген үлгілер және 4.3 нұсқасында қол жетімді болған кейбір кеңейтілген мүмкіндіктер болмады. Кейбір жетіспейтін мүмкіндіктер келесі нұсқаларда қайта қосылды, бірақ қазіргі нұсқада (12.1) әлі де 4.3 нұсқасындағы мүмкіндіктер жоқ, соның ішінде мәтіннің үзіліссіз емес бөліктерін таңдау мүмкіндігі, кеңейтілген іздеу/ауыстыру функциялары және тағы да басқалары.

Ерекшеліктері

Pages – мәтін өңдеу және беттерді орналастыру бағдарламасы. Pages алғаш рет ашылғанда пайдаланушыларға бос құжатпен немесе алдын ала дайындалған үлгімен бастауға мүмкіндік беретін үлгі таңдау құралы ұсынылады. Бұл негізгі, есеп, хат, резюме, конверт, визит карточкасы, жарнама парақтары мен плакаттар, карточкалар, әртүрлі және жаңалықтар бөлімдері үлгілерін қамтиды. Media Browser iTunes, iMovie және Photos медиа файлдарына жылдам қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Пайдаланушылар музыканы, фильмдерді және фотосуреттерді тікелей Media Browser терезесінен Pages құжаттарына сүйреп тастай алады. Жеке Инспектор терезесі ашылған құжаттың кез келген элементі үшін барлық пішімдеу опцияларын ұсынады. iWork '08 нұсқасынан бастап мәтін өңдеу және беттерді орналастыру екі бөлек режимге бөлінді. Мәтін өңдеу режимінде Pages тақырыптар мен аяқтарды, аяқ-беттерді, контурларды және тізімдерді құруды қолдайды. Пайдаланушылар басқалармен бірге құжат үстінде жұмыс істей алады. Pages әр пайдаланушының өзгерістерін әртүрлі түстермен көрсете отырып, өзгерістерді қадағалайды. Пайдаланушылар құжатқа түсініктемелер қоса алады. Беттерді орналастыру режимінде пайдаланушылар беттегі нысандардың орналасуын толық бақылай алады. Суреттер мен мәтінді кенепшеде кез келген жерге орналастыруға болады. Поштаны біріктіру мүмкіндігі 5-ші нұсқада толығымен алынып тасталды және ол 12.1-ші нұсқаға дейін қайта қосылған жоқ. Numbers-тан көшірілген кестелер мен диаграммалар түпнұсқа электрондық кесте өзгертілген жағдайда автоматты түрде жаңартылады. 4-ші және одан бұрынғы Pages нұсқалары AppleWorks мәтін өңдеу құжаттарын импорттауға және құжаттарды бай мәтінге экспорттауға мүмкіндік берді, бірақ бұл мүмкіндіктер 5.0 нұсқасында алынып тасталды және 6.1 нұсқасына дейін қайта қосылған жоқ. Pages 5 PDF, EPUB және Microsoft Word DOC форматтарына экспорттауға болады. macOS-тың Grapher бағдарламасымен Pages құжаты үшін қарапайым және күрделі математикалық теңдеулерді жазуға болады, бұл Microsoft Equation Editor сияқты мүмкіндіктерді ұсынады (қосымша 2D және 3D рендеринг құралдары Grapher-де ғана қолданылады). 2015 жылдың қаңтарынан бастап Pages OpenDocument файл пішімін қолдамайды. Pages файлдарын аша алатын жалғыз белгілі бағдарламалық қамтамасыз ету – Apple-дің iCloud, LibreOffice және Jumpshare арқылы Apple-дің iWork өнімділік жиынтығы. Windows пайдаланушылары веб-браузер арқылы iWork for iCloud арқылы Pages файлдарын көре және өңдей алады. iCloud жүйесі сондай-ақ Microsoft Word файлдарын оқи алады және Pages файлдарын Microsoft Word форматына түрлендіре алады. Jumpshare Pages файлдарын көре алады. Браузер арқылы iCloud-қа кіруден басқа, Windows немесе Linux арқылы ешқандай бағдарлама Pages файлдарын ресми түрде көре немесе өңдей алмайды. Pages '09 нұсқасында жасалған құжаттан кейбір мазмұнды алуға болады, өйткені Pages файлы – бұл жиынтық. Пайдаланушы Pages файлын ашу бағдарламасында немесе Windows-та (XP және одан кейінгі нұсқаларында) zip файлдары ретінде қайта атау арқылы аша алады және қарау мен басып шығару үшін толық jpg немесе pdf алдын ала қарауын табады, бірақ бұл тек егер Pages файлдарын жасаушы алдын ала қарауды қосуды таңдаса ғана мүмкін. Пайдаланушы сондай-ақ пішімделмеген мәтінмен xml файлын табады. Бұл әдіс 2008 жылғы Pages нұсқасының пайдаланушылары үшін 2009 жылғы Pages нұсқасында сақталған, кері үйлесімді емес құжаттарды ашу үшін де қолданылуы мүмкін. Pages құжаттарды бірнеше форматқа экспорттауға болады; форматтау әдетте экспорттау процесінде сақталады.

Pages is a word processor and page layout application. When Pages is first opened, users are presented with a template chooser which allows them to start with a blank document or with a predesigned template — including a basic, report, letter, résumé, envelope, business card, flyers & posters, cards, miscellaneous and a newsletter section of templates — that contains placeholder text and images which can be replaced by dragging and dropping photos from the Media Browser. The Media Browser provides quick access to media from iTunes, iMovie and Photos. Users can drag and drop music, movies, and photos directly into Pages documents from the Media Browser window. A separate Inspector window provides almost all formatting options available for any element in the open document. Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes. In word processing mode, Pages supports headers and footers, footnotes and outline, and list creation. Users can collaborate with others on a document. Pages tracks changes by users by displaying each person's edits in different colors. Users can also add comments alongside the document. In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page. Images and text can be placed anywhere on the canvas. The mail merge feature was completely removed in version 5 and it did not return until version 12.1. Tables and charts pasted from Numbers are automatically updated if the original spreadsheet is changed.). Pages 4 and earlier could also import AppleWorks word processing documents, and export documents to rich text, but those features were removed in Pages 5.0 and not restored until Pages 6.1. Pages 5 can still export to PDF, EPUB and Microsoft Word DOC formats. Simple and complex mathematical equations can be written for a Pages document with macOS's Grapher, offering similar capabilities to Microsoft Equation Editor (plus 2D and 3D rendering tools only Grapher can use). As of January 2015, Pages does not support OpenDocument file format. The only known software other than Pages which can open its files are Apple's iWork productivity suite through Apple's iCloud, LibreOffice and Jumpshare. Windows users can view and edit Pages files using iWork for iCloud via a web browser. The iCloud system can also read Microsoft Word files and convert Pages files to Microsoft Word format. Jumpshare can view Pages files. Other than accessing iCloud through a browser, no program can officially view or edit a Pages file using Windows or Linux. Some content can be retrieved from a document created in Pages '09 because a pages file is a bundle. A user can open a pages file in an unpackaging program or by renaming files as zip files in Windows (XP and onwards) and will find either a jpg or pdf preview in its entirety for viewing and printing, although this is only possible if the creator of the pages files elected to include a preview. The user will also find a xml file with unformatted text. This process can also be used for users of the 2008 version of Pages to open documents saved in the 2009 version of Pages, which are not backward compatible. Pages can also export documents into several formats; formatting is generally retained during the export process.

Нұсқалар тарихы

Версия нөмірі Шығарылған күні Өзгерістер 1.0 11 қаңтар 2005 Бастапқы шығарылым. 1.0.1 17 наурыз 2005 Кейбір клиенттерге қиындық туғызған жекелеген қателер мен мәселелерді жойды. Сондай-ақ, үлгі парақтарын өшіруге мүмкіндік берді. 1.0.2 25 мамыр 2005 Парақтың навигациясы мен ұйымдастырылуымен байланысты мәселелерді шешті. 2.0 10 қаңтар 2006 iWork '06 бағдарламасының бір бөлігі ретінде шығарылды. Жаңа үлгілер, кестелік есептеулер, пішіндермен фотомаска жасау және еркін стильдегі безиер қисықтары қосылды. 2.0.1 26 сәуір 2006 Pages 2.0.1 диаграммалар мен суреттерді түзетуге қатысты мәселелерді шешті. Сондай-ақ, бірнеше ұсақ мәселелерді жойды. 2.0.1v2 1 мамыр 2006 Pages 2.0.1v2 диаграммалар мен суреттерді түзетуге қатысты мәселелерді шешті. Сондай-ақ, бірнеше ұсақ мәселелерді жойды. 2.0.2 28 қыркүйек 2006 Pages 2.0.2 Aperture-мен үйлесімділік мәселесін шешті. 3.0 7 тамыз 2007 Pages 3.0 iWork '08 бағдарламасының бір бөлігі ретінде шығарылды. Office Open XML (Microsoft Office 2007) файлдарымен үйлесімділікті қамтамасыз етті. Өзгерістерді бақылау құралы енгізілді. Суреттерге арналған ашықтық құралы қосылды. Pages 3.0 Pages 2.0 (760 МБ) үшін қажетті дискілік кеңістікпен (260 МБ) салыстырғанда үш есе аз орынды қажет етеді, бірақ одан да көп мүмкіндіктерге ие. 3.0.1 27 қыркүйек 2007 Жұмыс жылдамдығы және өзгерістерді бақылауға қатысты мәселелерді жойды. 3.0.2 29 қаңтар 2008 Бұл жаңарту Mac OS X-пен үйлесімділікті қамтамасыз етеді. 3.0.3 2 ақпан 2008 Үйлесімділік мәселелері жойылды. 4.0 6 қаңтар 2009 iWork '09 бағдарламасының бір бөлігі ретінде шығарылды. Жаңа мүмкіндіктерге толық экранды өңдеу мүмкіндігі, Microsoft Office-пен жақсы үйлесімділік, контурлық режим, жаңа iWork.com қызметіне құжаттарды жүктеу мүмкіндігі және «өзгерістерді бақылау» мүмкіндігін кеңейту (комментарийлерді сақтай отырып, өзгерістерді көрсету белгілерін өшіру мүмкіндігі қоса алғанда) кіреді. 4.0.1 26 наурыз 2009 EndNote X2 немесе MathType 6 файлдарымен жұмыс істеу кезінде немесе Pages файлдарын өшіру кезінде тұрақтылықты арттырды. 4.0.2 28 мамыр 2009 Құжаттарды сақтау кезінде тұрақтылықты арттырды. 4.0.3 28 қыркүйек 2009 Толық экран режимінде, суреттерге ашықтық қолдану кезінде және EndNote сілтемелерімен жұмыс істеу кезінде тұрақтылықты арттырды. 4.0.4 26 тамыз 2010 EPUB форматына экспорттау мүмкіндігін қосты (iBooks-пен пайдалану үшін) және кестелердегі мәселелерді жойды. 4.0.5 5 қаңтар 2011 Экспортталған EPUB құжаттарының оқылуын жақсартты. 4.1 20 шілде 2011 Mac OS X Lion үшін қолдау қосылды, оның ішінде толық экран, қайта бастау, автоматты сақтау, нұсқалар және таңба таңдау мүмкіндіктері бар. Microsoft Office үйлесімділігі жақсартылды. 4.2 25 шілде 2012 OS X Mountain Lion және iCloud-та құжаттарды сақтау үшін қолдау қосылды. 4.3 4 желтоқсан 2012 iOS 1.7 қолданбалары үшін iWork қолдауын қосты. 5.0 22 қазан 2013 Mac және iOS құрылғылары арқылы, сондай-ақ iCloud.com арқылы вебте онлайн ынтымақтастық мүмкіндігін қосты. Поштаны біріктіру, мәтіндік блоктарды байланыстыру, әдепкі масштабтау параметрін, кітап форматын, беттер санын, бетбелгілерді, кестедегі суреттерді және RTF файлдарын оқу/экспорттау мүмкіндігі сияқты көптеген кеңейтілген мүмкіндіктерді жойды. 5.0.1 21 қараша 2013 Құралдар панелін ең маңызды құралдармен баптау мүмкіндігі қосылды. Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.1 24 қаңтар 2014 Тік сызықты және басқа да бірнеше мүмкіндіктерді қосты. Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.2 1 сәуір 2014 iCloud арқылы бөлісу үшін «тек қарау» опциясын қосты. Еврей және араб тілдері сияқты екі бағытты тілдерді қолдауды жақсартты. Instant Alpha, мәтіндік блоктар, EPUB экспорттау және AppleScript қолдау жақсартылды. 5.2.2 21 тамыз 2014 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.5.1 6 қараша 2014 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.5.2 8 қаңтар 2015 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.5.3 21 сәуір 2015 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.6 15 қазан 2015 OS X El Capitan үшін жақсартулар, тұрақтылық жақсартулары және қателерді жою. 5.6.1 11 қараша 2015 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 5.6.2 10 мамыр 2016 Тұрақтылық жақсартылды және қателер жойылды. 6.0 20 қыркүйек 2016 macOS Sierra үшін жаңартылды, оның ішінде нақты уақыттағы ынтымақтастық (Бета), Pages '05 құжаттарын қолдау және бір терезеде бірнеше құжатты ашу үшін қойындылар қосылды. 6.0.5 27 қазан 2016 2016 MacBook Pro-дағы сенсорлық панельді қолдау және тұрақтылық пен өнімділікті жақсарту. Numbers және Keynote-пен бірге жаңа пішіндер кітапханасымен, пікірлерге жауап беруді қолдаумен және «Автоматты түзету» параметрлер панелімен жаңартылды. Pages-ке арналған жаңа мүмкіндіктерге байланысты мәтіндік блоктар және EPUB бекітілген макет файлдарын жасау мүмкіндігі кіреді. 11.2 28 қыркүйек 2021 2 беттік таралымдармен кітаптарды жариялау, суреттерді оңтайландыру және нұсқаларды басқару мүмкіндігі қосылды. Құжатта 11 тілге дейін жедел аударма жасау мүмкіндігі. Ынтымақтастықты кеңейту, қатысушыларға ортақ құжатқа басқаларды қосуға мүмкіндік беру. Dock-тағы қолданба белгішесінен жаңа құжаттар жасау. Жаңа радарлық диаграммалар. macOS Big Sur қажет. 13.1 13 маусым 2023 Жазбаларда жазуды бастап, күшті дизайн және макет мүмкіндіктерімен Pages-та таңдалған жазбаны ашу мүмкіндігі. Қолдау көрсетіледі: MacOS, iOS және iPadOS. 13.2 21 қыркүйек 2023 3D стикерлерді, әдеттегі стикерлерді қосу, мәтін теру кезінде сөздерді болжау, FaceTime қоңырауы кезінде автоматты түрде ынтымақтастықты бастау, Spotlight іздеу жолағында құжат ұсыныстарын табу, жаңа минималистік есептік мүмкіндік, бетті безендіруді жеңілдету, шекараларға жаңа түстер мен опцияларды қосу, Microsoft Office құжаттарынан сыртқы шекараларды жою мүмкіндігі. Қажетті жүйе: macOS Ventura немесе одан кейінгі нұсқасы, iOS 16 немесе одан кейінгі нұсқасы және iPadOS 16 немесе одан кейінгі нұсқасы. 14.0 15 сәуір 2024 Қолдау көрсетіледі: Command пернесін пайдаланып, үзіліссіз (жақын емес) сөздерді немесе мәтін бөліктерін таңдау. Таңдалған мәтінге бірдей әрекетті орындау үшін үзіліссіз мәтінді таңдауды пайдалануға болады (мәтін немесе абзац форматын өзгерту сияқты). Қажетті жүйе: macOS Ventura немесе одан кейінгі нұсқасы, iOS 16 немесе одан кейінгі нұсқасы және iPadOS 16 немесе одан кейінгі нұсқасы.

Version number Release date Changes 1.0 January 11, 2005 Initial release. 1.0.1 March 17, 2005 Fixes isolated bugs and issues causing problems for some customers. It also allowed the deletion of template pages. 1.0.2 May 25, 2005 Addresses issues with page navigation and organization. 2.0 January 10, 2006 Released as part of iWork '06. Includes new templates, table calculations, photo masking with shapes, and freestyle bezier curves. 2.0.1 April 26, 2006 Pages 2.0.1 addresses issues with charts and image adjustments. It also addresses several other minor issues. 2.0.1v2 May 1, 2006 Pages 2.0.1v2 addresses issues with charts and image adjustments. It also addresses several other minor issues. 2.0.2 September 28, 2006 Pages 2.0.2 addresses issues with Aperture compatibility. 3.0 August 7, 2007 Pages 3.0 was released as part of iWork '08. It introduces compatibility with Office Open XML (Microsoft Office 2007) files. Introduced Change Tracking. Transparency tool for pictures. Pages 3.0 needs only a third (260 MB) of the hard disk space required for Pages 2.0 (760 MB) despite the added functionality. 3.0.1 September 27, 2007 Addresses issues with performance and change tracking. 3.0.2 January 29, 2008 This update addresses compatibility with Mac OS X. 3.0.3 February 2, 2008 Compatibility issues. 4.0 January 6, 2009 Released as part of iWork '09. New features include the ability to edit in a full screen view, better compatibility with Microsoft Office, an outline mode, the option to upload documents to the new iWork. com service, and expanded configurability for the "track changes" feature (including the option to turn off change balloons while keeping comment balloons visible). 4.0.1 March 26, 2009 Improves reliability when working with EndNote X2 or MathType 6, or deleting Pages files. 4.0.2 May 28, 2009 Improves reliability when saving documents. 4.0.3 September 28, 2009 Improves reliability with full screen mode, applying transparency to images, and EndNote citations. 4.0.4 August 26, 2010 Adds support for exporting to the EPUB format (for use with iBooks) and fixes problems with tables. 4.0.5 January 5, 2011 Improves the readability of exported EPUB documents. 4.1 July 20, 2011 Adds support for Mac OS X Lion, including Full Screen, Resume, Auto Save, Versions, and Character picker. Improves Microsoft Office Compatibility. 4.2 July 25, 2012 Adds support for OS X Mountain Lion and storing documents in iCloud. 4.3 December 4, 2012 Adds support for iWork for iOS 1.7 apps. 5.0 October 22, 2013 Adds online collaboration across Macs and iOS devices as well as over the web via iCloud. com. Removes many advanced features, including mail merge, text box linking, default zoom setting, book format, page count, bookmarks, images in tables, and the ability to read/export RTF files. 5.0.1 November 21, 2013 Adds the ability to customize the toolbar with your most important tools. Stability improvements and bug fixes. 5.1 January 24, 2014 Adds back vertical ruler and a few other features. Stability improvements and bug fixes. 5.2 April 1, 2014 Adds "view only" option for sharing via iCloud. Improved support for bi directional languages such as Hebrew and Arabic. Improved Instant Alpha, text boxes, EPUB exporting, and AppleScript support. 5.2.2 August 21, 2014 Stability improvements and bug fixes. 5.5.1 November 6, 2014 Stability improvements and bug fixes. 5.5.2 January 8, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.5.3 April 21, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.6 October 15, 2015 Enhancements for OS X El Capitan, stability improvements, and bug fixes. 5.6.1 November 11, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.6.2 May 10, 2016 Stability improvements and bug fixes. 6.0 September 20, 2016 Updated for macOS Sierra, including real time Collaboration (Beta), support for Pages '05 documents, and added tabs to open multiple documents in one window. 6.0.5 October 27, 2016 Support for the Touch Bar on the 2016 MacBook Pro, and stability and performance improvements. Updated alongside Numbers and Keynote with a new shape library, comment reply support, and "Auto Correction" preferences pane. New Pages specific features include linked text boxes and the ability to create EPUB fixed layout files.11.2September 28, 2021Ability to publish books with 2 page spreads, optimized images, and more flexible versioning. Instant translation for up to 11 languages on a document. More flexible collaboration to allow participants to add others to a shared document. Create new documents from the app icon in the Dock. New Radar charts. Requires macOS Big Sur.13.1June 13, 2023Supports starting writing in notes, then opening the selected note in pages with powerful design and layout features. Supported on: MacOS, iOS & iPadOS.13.2September 21, 2023Supports adding 3D stickers, regular stickers, inline word predictions for text as you type, beginning collaborating automatically on a FaceTime call, finding document suggestions in the spotlight search bar, new minimalist report feature making it easier to decorate the page, styling borders with new colors and options for the border, removing external borders from documents and charts from Microsoft Office. Requires: macOS Ventura or later, iOS 16 or later and iPadOS 16 or later.14.0April 15, 2024Supporting: Selecting multiple non contiguous (non adjacent) words or portions of text using the Command key. You can use non contiguous text selection to easily perform the same action — such as change the text or paragraph formatting — on specific selections throughout your document. Requires: macOS Ventura or later, iOS 16 or later and iPadOS 16 or later.