Pages: история и возможности текстового редактора Apple

Введение

Текстовый процессор, разработанный Apple Inc. Pages — это текстовый процессор, разработанный Apple Inc. Он входит в состав пакета iWork и работает на операционных системах macOS, iPadOS и iOS. Также он доступен в iCloud через веб-интерфейс. Первая версия Pages была выпущена в феврале 2005 года. Apple позиционирует Pages как простое в использовании приложение, позволяющее пользователям быстро создавать документы на своих устройствах. 27 января 2010 года Apple представила новую версию Pages для iPad с сенсорным интерфейсом. 31 мая 2011 года Apple обновила версию Pages для iOS до 1.4, добавив поддержку универсальных двоичных файлов, что позволило приложению работать на устройствах iPad, iPhone и iPod Touch. 12 октября 2011 года Apple обновила приложение для iOS до версии 1.5, добавив функцию iCloud «Документы в облаке». Pages для iOS был обновлен до версии 1.6 7 марта 2012 года и требует iOS версии 5.1 или более поздней. Pages для OS X был обновлен до версии 4.3 4 декабря 2012 года для поддержки Pages 1.7 для iOS, который был выпущен в тот же день. Pages для iOS 1.7.1 обеспечил улучшенную совместимость с Word и Pages для Mac, а версия 1.7.2, выпущенная 7 марта 2013 года, содержала лишь улучшения стабильности и исправления ошибок. 23 октября 2013 года Apple выпустила обновленный дизайн Pages 5.0 и сделала его бесплатным для всех владельцев устройств iOS. В этом выпуске многие шаблоны, а также некоторые расширенные функции, доступные в версии 4.3, были исключены. Некоторые из этих функций были возвращены в последующих версиях, но текущая версия (12.1) по-прежнему лишена функций версии 4.3, включая возможность выделения несмежных фрагментов текста, расширенные функции поиска и замены и другие возможности.

Особенности

Pages — это приложение для обработки текста и верстки. При первом открытии Pages пользователям предлагается выбрать шаблон, позволяющий начать работу с нового документа или с готового шаблона, включая базовый, отчет, письмо, резюме, конверт, визитную карточку, листовки и плакаты, открытки, прочие и раздел шаблонов для информационных бюллетеней, содержащий текст и изображения, которые можно заменить, перетаскивая фотографии из Медиа-браузера. Медиа-браузер обеспечивает быстрый доступ к медиафайлам из iTunes, iMovie и Фото. Пользователи могут перетаскивать музыку, фильмы и фотографии непосредственно в документы Pages из окна Медиа-браузера. Отдельное окно «Инспектор» предоставляет практически все доступные параметры форматирования для любого элемента в открытом документе. Начиная с iWork '08, обработка текста и верстка — это два отдельных режима. В режиме обработки текста Pages поддерживает заголовки и нижние колонтитулы, сноски, оглавление и создание списков. Пользователи могут совместно работать над документом. Pages отслеживает изменения, внесенные пользователями, отображая правки каждого в разных цветах. Пользователи также могут добавлять комментарии к документу. В режиме верстки пользователи имеют полный контроль над положением объектов на странице. Изображения и текст можно размещать в любом месте холста. Функция почтовой рассылки была полностью удалена в версии 5 и не была восстановлена до версии 12.1. Таблицы и диаграммы, вставленные из приложения «Числа», автоматически обновляются при изменении исходного листа. Pages 4 и более ранние версии также могли импортировать документы AppleWorks и экспортировать документы в Rich Text Format, но эти функции были удалены в Pages 5.0 и восстановлены только в Pages 6.1. Pages 5 по-прежнему может экспортировать файлы в форматы PDF, EPUB и Microsoft Word DOC. Простые и сложные математические уравнения для документа Pages можно создавать с помощью Grapher для macOS, предлагающего функциональность, аналогичную Microsoft Equation Editor (плюс инструменты 2D и 3D-рендеринга, доступные только в Grapher). По состоянию на январь 2015 года Pages не поддерживает формат файлов OpenDocument. Единственными известными программами, кроме Pages, которые могут открывать его файлы, являются офисный пакет iWork от Apple через iCloud, LibreOffice и Jumpshare. Пользователи Windows могут просматривать и редактировать файлы Pages с помощью iWork для iCloud через веб-браузер. Система iCloud также может читать файлы Microsoft Word и преобразовывать файлы Pages в формат Microsoft Word. Jumpshare может просматривать файлы Pages. Помимо доступа к iCloud через браузер, ни одна программа не может официально просматривать или редактировать файлы Pages в Windows или Linux. Часть содержимого можно извлечь из документа, созданного в Pages '09, поскольку файл Pages является пакетом. Пользователь может открыть файл Pages в программе для распаковки архивов или переименовать файлы в ZIP в Windows (XP и более поздних версий) и найти предварительный просмотр в формате JPG или PDF для просмотра и печати, но это возможно только в том случае, если создатель файла Pages включил предварительный просмотр. Пользователь также найдет XML-файл с неформатированным текстом. Этот процесс также можно использовать пользователям версии Pages 2008 для открытия документов, сохраненных в версии Pages 2009, которые не поддерживают обратную совместимость. Pages также может экспортировать документы в различные форматы, при этом форматирование обычно сохраняется в процессе экспорта.

Pages is a word processor and page layout application. When Pages is first opened, users are presented with a template chooser which allows them to start with a blank document or with a predesigned template — including a basic, report, letter, résumé, envelope, business card, flyers & posters, cards, miscellaneous and a newsletter section of templates — that contains placeholder text and images which can be replaced by dragging and dropping photos from the Media Browser. The Media Browser provides quick access to media from iTunes, iMovie and Photos. Users can drag and drop music, movies, and photos directly into Pages documents from the Media Browser window. A separate Inspector window provides almost all formatting options available for any element in the open document. Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes. In word processing mode, Pages supports headers and footers, footnotes and outline, and list creation. Users can collaborate with others on a document. Pages tracks changes by users by displaying each person's edits in different colors. Users can also add comments alongside the document. In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page. Images and text can be placed anywhere on the canvas. The mail merge feature was completely removed in version 5 and it did not return until version 12.1. Tables and charts pasted from Numbers are automatically updated if the original spreadsheet is changed.). Pages 4 and earlier could also import AppleWorks word processing documents, and export documents to rich text, but those features were removed in Pages 5.0 and not restored until Pages 6.1. Pages 5 can still export to PDF, EPUB and Microsoft Word DOC formats. Simple and complex mathematical equations can be written for a Pages document with macOS's Grapher, offering similar capabilities to Microsoft Equation Editor (plus 2D and 3D rendering tools only Grapher can use). As of January 2015, Pages does not support OpenDocument file format. The only known software other than Pages which can open its files are Apple's iWork productivity suite through Apple's iCloud, LibreOffice and Jumpshare. Windows users can view and edit Pages files using iWork for iCloud via a web browser. The iCloud system can also read Microsoft Word files and convert Pages files to Microsoft Word format. Jumpshare can view Pages files. Other than accessing iCloud through a browser, no program can officially view or edit a Pages file using Windows or Linux. Some content can be retrieved from a document created in Pages '09 because a pages file is a bundle. A user can open a pages file in an unpackaging program or by renaming files as zip files in Windows (XP and onwards) and will find either a jpg or pdf preview in its entirety for viewing and printing, although this is only possible if the creator of the pages files elected to include a preview. The user will also find a xml file with unformatted text. This process can also be used for users of the 2008 version of Pages to open documents saved in the 2009 version of Pages, which are not backward compatible. Pages can also export documents into several formats; formatting is generally retained during the export process.

История версий

Номер версии Дата выпуска Изменения 1.0 11 января 2005 Первоначальный релиз. 1.0.1 17 марта 2005 Исправляет отдельные ошибки и проблемы, вызывающие затруднения для некоторых пользователей. Также появилась возможность удалять шаблоны страниц. 1.0.2 25 мая 2005 Решает проблемы с навигацией и организацией страниц. 2.0 10 января 2006 Выпущена в составе iWork '06. Включает новые шаблоны, вычисления в таблицах, маскирование фотографий фигурами и кривые Безье произвольной формы. 2.0.1 26 апреля 2006 Pages 2.0.1 решает проблемы с диаграммами и настройкой изображений. Также исправлены некоторые другие незначительные ошибки. 2.0.1v2 1 мая 2006 Pages 2.0.1v2 решает проблемы с диаграммами и настройкой изображений. Также исправлены некоторые другие незначительные ошибки. 2.0.2 28 сентября 2006 Pages 2.0.2 решает проблемы совместимости с Aperture. 3.0 7 августа 2007 Pages 3.0 выпущена в составе iWork '08. Обеспечивает совместимость с файлами Office Open XML (Microsoft Office 2007). Введена функция отслеживания изменений. Инструмент для настройки прозрачности изображений. Pages 3.0 требует в три раза меньше места на диске (260 МБ) по сравнению с Pages 2.0 (760 МБ), несмотря на добавленные функции. 3.0.1 27 сентября 2007 Исправляет проблемы с производительностью и отслеживанием изменений. 3.0.2 29 января 2008 Это обновление обеспечивает совместимость с Mac OS X. 3.0.3 2 февраля 2008 Решены вопросы совместимости. 4.0 6 января 2009 Выпущена в составе iWork '09. Новые функции включают возможность редактирования в полноэкранном режиме, улучшенную совместимость с Microsoft Office, режим структуры, возможность загружать документы в новый сервис iWork.com и расширенные настройки для функции «отслеживание изменений» (включая возможность отключить метки изменений, сохраняя при этом метки комментариев). 4.0.1 26 марта 2009 Улучшена стабильность при работе с EndNote X2 или MathType 6, а также при удалении файлов Pages. 4.0.2 28 мая 2009 Улучшена стабильность при сохранении документов. 4.0.3 28 сентября 2009 Улучшена стабильность в полноэкранном режиме, при применении прозрачности к изображениям и при использовании цитирований EndNote. 4.0.4 26 августа 2010 Добавлена поддержка экспорта в формат EPUB (для использования с iBooks) и исправлены проблемы с таблицами. 4.0.5 5 января 2011 Улучшена читаемость экспортируемых документов EPUB. 4.1 20 июля 2011 Добавлена поддержка Mac OS X Lion, включая полноэкранный режим, «Резюме», автоматическое сохранение, версии и выбор символов. Улучшена совместимость с Microsoft Office. 4.2 25 июля 2012 Добавлена поддержка OS X Mountain Lion и хранение документов в iCloud. 4.3 4 декабря 2012 Добавлена поддержка приложений iWork для iOS 1.7. 5.0 22 октября 2013 Добавлено онлайн-совместное редактирование на компьютерах Mac и устройствах iOS, а также через веб-интерфейс iCloud.com. Удалены многие расширенные функции, включая слияние почты, связывание текстовых блоков, настройку масштаба по умолчанию, формат книги, счетчик страниц, закладки, изображения в таблицах и возможность чтения/экспорта файлов RTF. 5.0.1 21 ноября 2013 Добавлена возможность настройки панели инструментов наиболее важными инструментами. Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.1 24 января 2014 Добавлен вертикальный линейник и несколько других функций. Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.2 1 апреля 2014 Добавлена опция «только для чтения» для общего доступа через iCloud. Улучшена поддержка двунаправленных языков, таких как иврит и арабский. Улучшены функции Instant Alpha, текстовые поля, экспорт в EPUB и поддержка AppleScript. 5.2.2 21 августа 2014 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.5.1 6 ноября 2014 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.5.2 8 января 2015 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.5.3 21 апреля 2015 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.6 15 октября 2015 Улучшения для OS X El Capitan, улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.6.1 11 ноября 2015 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 5.6.2 10 мая 2016 Улучшена стабильность и исправлены ошибки. 6.0 20 сентября 2016 Обновлено для macOS Sierra, включая совместную работу в реальном времени (бета-версия), поддержку документов Pages '05 и добавлены вкладки для открытия нескольких документов в одном окне. 6.0.5 27 октября 2016 Поддержка Touch Bar на MacBook Pro 2016 года, а также улучшена стабильность и производительность. Обновлено вместе с Numbers и Keynote с новой библиотекой фигур, поддержкой ответов на комментарии и панелью настроек «Автозамена». Новые функции Pages включают связанные текстовые поля и возможность создавать файлы EPUB с фиксированной разметкой. 11.2 28 сентября 2021 Возможность публиковать книги с двухстраничными разворотами, оптимизированными изображениями и более гибким управлением версиями. Мгновенный перевод документов на 11 языков. Более гибкое совместное редактирование, позволяющее участникам добавлять других пользователей в общий документ. Создание новых документов из значка приложения в Dock. Новые диаграммы Радар. Требуется macOS Big Sur. 13.1 13 июня 2023 Поддержка начала написания в заметках, а затем открытия выбранной заметки в Pages с мощными функциями дизайна и разметки. Поддерживается на: MacOS, iOS и iPadOS. 13.2 21 сентября 2023 Поддержка добавления 3D-стикеров, обычных стикеров, встроенных подсказок при вводе текста, автоматического начала совместной работы во время FaceTime-звонка, поиска предложений документов в строке Spotlight, новой минималистичной функции отчета, упрощающей оформление страницы, стилизации границ новыми цветами и параметрами, удаления внешних границ из документов и диаграмм Microsoft Office. Требуется: macOS Ventura или новее, iOS 16 или новее и iPadOS 16 или новее. 14.0 15 апреля 2024 Поддержка: Выделения нескольких несмежных слов или фрагментов текста с помощью клавиши Command. Можно использовать выделение несмежных фрагментов текста для легкого выполнения одного и того же действия — например, изменения форматирования текста или абзаца — в определенных местах документа. Требуется: macOS Ventura или новее, iOS 16 или новее и iPadOS 16 или новее.

Version number Release date Changes 1.0 January 11, 2005 Initial release. 1.0.1 March 17, 2005 Fixes isolated bugs and issues causing problems for some customers. It also allowed the deletion of template pages. 1.0.2 May 25, 2005 Addresses issues with page navigation and organization. 2.0 January 10, 2006 Released as part of iWork '06. Includes new templates, table calculations, photo masking with shapes, and freestyle bezier curves. 2.0.1 April 26, 2006 Pages 2.0.1 addresses issues with charts and image adjustments. It also addresses several other minor issues. 2.0.1v2 May 1, 2006 Pages 2.0.1v2 addresses issues with charts and image adjustments. It also addresses several other minor issues. 2.0.2 September 28, 2006 Pages 2.0.2 addresses issues with Aperture compatibility. 3.0 August 7, 2007 Pages 3.0 was released as part of iWork '08. It introduces compatibility with Office Open XML (Microsoft Office 2007) files. Introduced Change Tracking. Transparency tool for pictures. Pages 3.0 needs only a third (260 MB) of the hard disk space required for Pages 2.0 (760 MB) despite the added functionality. 3.0.1 September 27, 2007 Addresses issues with performance and change tracking. 3.0.2 January 29, 2008 This update addresses compatibility with Mac OS X. 3.0.3 February 2, 2008 Compatibility issues. 4.0 January 6, 2009 Released as part of iWork '09. New features include the ability to edit in a full screen view, better compatibility with Microsoft Office, an outline mode, the option to upload documents to the new iWork. com service, and expanded configurability for the "track changes" feature (including the option to turn off change balloons while keeping comment balloons visible). 4.0.1 March 26, 2009 Improves reliability when working with EndNote X2 or MathType 6, or deleting Pages files. 4.0.2 May 28, 2009 Improves reliability when saving documents. 4.0.3 September 28, 2009 Improves reliability with full screen mode, applying transparency to images, and EndNote citations. 4.0.4 August 26, 2010 Adds support for exporting to the EPUB format (for use with iBooks) and fixes problems with tables. 4.0.5 January 5, 2011 Improves the readability of exported EPUB documents. 4.1 July 20, 2011 Adds support for Mac OS X Lion, including Full Screen, Resume, Auto Save, Versions, and Character picker. Improves Microsoft Office Compatibility. 4.2 July 25, 2012 Adds support for OS X Mountain Lion and storing documents in iCloud. 4.3 December 4, 2012 Adds support for iWork for iOS 1.7 apps. 5.0 October 22, 2013 Adds online collaboration across Macs and iOS devices as well as over the web via iCloud. com. Removes many advanced features, including mail merge, text box linking, default zoom setting, book format, page count, bookmarks, images in tables, and the ability to read/export RTF files. 5.0.1 November 21, 2013 Adds the ability to customize the toolbar with your most important tools. Stability improvements and bug fixes. 5.1 January 24, 2014 Adds back vertical ruler and a few other features. Stability improvements and bug fixes. 5.2 April 1, 2014 Adds "view only" option for sharing via iCloud. Improved support for bi directional languages such as Hebrew and Arabic. Improved Instant Alpha, text boxes, EPUB exporting, and AppleScript support. 5.2.2 August 21, 2014 Stability improvements and bug fixes. 5.5.1 November 6, 2014 Stability improvements and bug fixes. 5.5.2 January 8, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.5.3 April 21, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.6 October 15, 2015 Enhancements for OS X El Capitan, stability improvements, and bug fixes. 5.6.1 November 11, 2015 Stability improvements and bug fixes. 5.6.2 May 10, 2016 Stability improvements and bug fixes. 6.0 September 20, 2016 Updated for macOS Sierra, including real time Collaboration (Beta), support for Pages '05 documents, and added tabs to open multiple documents in one window. 6.0.5 October 27, 2016 Support for the Touch Bar on the 2016 MacBook Pro, and stability and performance improvements. Updated alongside Numbers and Keynote with a new shape library, comment reply support, and "Auto Correction" preferences pane. New Pages specific features include linked text boxes and the ability to create EPUB fixed layout files.11.2September 28, 2021Ability to publish books with 2 page spreads, optimized images, and more flexible versioning. Instant translation for up to 11 languages on a document. More flexible collaboration to allow participants to add others to a shared document. Create new documents from the app icon in the Dock. New Radar charts. Requires macOS Big Sur.13.1June 13, 2023Supports starting writing in notes, then opening the selected note in pages with powerful design and layout features. Supported on: MacOS, iOS & iPadOS.13.2September 21, 2023Supports adding 3D stickers, regular stickers, inline word predictions for text as you type, beginning collaborating automatically on a FaceTime call, finding document suggestions in the spotlight search bar, new minimalist report feature making it easier to decorate the page, styling borders with new colors and options for the border, removing external borders from documents and charts from Microsoft Office. Requires: macOS Ventura or later, iOS 16 or later and iPadOS 16 or later.14.0April 15, 2024Supporting: Selecting multiple non contiguous (non adjacent) words or portions of text using the Command key. You can use non contiguous text selection to easily perform the same action — such as change the text or paragraph formatting — on specific selections throughout your document. Requires: macOS Ventura or later, iOS 16 or later and iPadOS 16 or later.