Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кастлсайд – Англияның Дарем графтығындағы ауыл. Ол Консеттің оңтүстік-батысына жақын орналасқан. Кастлсайд Хиллифилд азаматтық округінің құрамына кіреді. Ауыл орталығы Эдинбург пен Дарлингтон арасындағы A68 тас жолында орналасқан, ал ауылдық қиылыс Консетке, Солтүстік Пеннинге және Стэнхопқа ыңғайлы қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Солтүстік-шығысында Мурсайд және Гроув атты тағы бірнеше шағын ауылдар жатыр. Әулие Иоаннға арналған шіркеуді Эван Кристиан жобалаған, ол Швейцариядағы демалысы кезінде көрген және әсерленген шіркеудің көшірмесі. Шіркеу 1867 жылдың 7 наурызында киеленді. Кастлсайдтағы Уотергейтте 1805 жылы Веслиан шіркеуі салынған. Шіркеу 1877 жылы кеңейтіліп, 1970 жылы жабылды. 1843 жылы Консетт жолында Примитивті методист шіркеуі салынды және 1884 жылы кеңейтілді. 1990 жылдары жабылып, қазір тұрғын үй ретінде пайдаланылуда. Жақын жердегі Уорнли Берн – 14 ғасырға жататын шағын үй, және ол мұз әскері Томас Роудың (1714 жылы қайтыс болған) туған жері болған. Ол шіркеуге жерленуге болмайды деп сеніп, үйінің жанындағы далаға жерленді. 1860 жылдардың басында қабір ашылып, қабір тасы Сатлиге көшірілген деген болжам бар. Консетке қарай созылатын солтүстік-шығысқа қатар орналасқан жол Мурсайд және Гроув кішкентай ауылдарына жетелейді. Мурсайд – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған үлкен тұрғын үйлерден тұратын аудан. Бұл жерлер 1352 жылы «Конкесвейдтің жартысы, Конкесвейд паркін қоспағанда» деп аталған Консет паркінің жерлері болды. (Конкесвейд – Консеттің ескі атауы). Консеттің елордасы мен Консет паркі екі бөлек бірлік болған сияқты. 1437 жылы «Консет паркі» Генри Вазиге жалға берілді. Кейін кімдер жерді иеленгені белгісіз, бірақ 1850 жылдары Консет паркі 200 жылдан астам уақыт бойы Риппон отбасының меншігінде болды, оны 1635 жылы Чарльз Риппон сатып алған. 1896-1900 жылдары төбеде қатарластырылған үйлер салынды және олар Консет парк террасасы деп аталды. Тұрғын үйлер кешені Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынды, көшелері ағылшын графтықтарының аттарымен аталады. 1950 жылдары құрылыстың екінші кезеңі жүргізілді, соның ішінде 1954 жылы жергілікті сәулетші Энтони Джозеф Россидің (1916-1971) жобасы бойынша салынған Рим-католик шіркеуі, Әулие Пий X шіркеуі салынды. Шіркеу 2009 жылы бұзылып, сол жылы кішірек шіркеумен ауыстырылды. 1950 жылдардағы құрылыс кезеңінің бір бөлігі ретінде Консет паркінің ғимараттары бұзылды. Олар Сассекс жолы мен Суррей Кресент көшелерінің қиылысында орналасқан. 1950 жылы Кастлсайд/Мурсайд аймағында жеңіл өнеркәсіптік аймақ құрылды.
Castleside is a village in County Durham, England. It is situated a short distance to the south west of Consett. Castleside is covered by the civil parish of Healeyfield. The village centre is located on the main A68 road which runs between Edinburgh and Darlington and the village crossroads allow easy access to Consett, the North Pennines and Stanhope. To the northeast lie other small villages called Moorside and The Grove. The parish church, dedicated to St John, was designed by Ewan Christian and is a reproduction of a church he had seen and admired while on holiday in Switzerland. The church was consecrated on 7 March 1867. There was a Wesleyan Chapel at Watergate, Castleside, which was erected in 1805. The chapel was extended in 1877 and closed in 1970. A Primitive Methodist chapel was erected in 1843 on the Consett Road, and extended in 1884. It closed in the 1990s and is now a residence. The nearby dwelling of Wharnley Burn is a 14th century cottage and was home to the moss trooper Thomas Raw (d. 1714). He was buried in a field near his home believing he could not be buried in a church. In the early 1860s the grave was opened and the grave slab removed, supposedly to Satley. The road to Consett, running north east, leads to the small villages of Moorside and The Grove. Moorside is a large post World War II housing estate. It was originally the lands of Consett Park mentioned in 1352 as "half of the manor of Conkesbeved, excepting the park of Conkesheved [now Consett Park]". (Conkesheved being the name for Consett). The manor of Consett and the park of Consett seem to have been two separate entities. The "park of Consett", in 1437, was leased to Henry Vasey. It is unclear who held the lands later, however in the 1850s Consett Park had been owned by the Rippon family for over 200 years, acquired in 1635 by Charles Rippon. A row of terraced housing was built (1896 1900) on the brow of the hill and called Consett Park Terrace. The housing estate was built after the Second World War with the streets named after English counties. A second phase of building took places in the 1950s including the building of a Roman Catholic church, St Pius X, built in 1954 to designs by the local architect Anthony Joseph Rossi (1916 1971). The church was demolished in 2009 and replaced by a smaller church in the same year. As part of the 1950s building phase, the buildings of Consett Park were demolished. They were located near the intersection of Sussex Road and Surrey Crescent. A light industrial estate was established in 1950 in the Castleside/Moorside area.