Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үстел жазбалары – экранда Post-it жазбалары сияқты терезелерді орналастыруға мүмкіндік беретін компьютерлік бағдарламалар, олар еске түсірулер, қысқа жазбалар және басқа да материалдарды қамтиды. Олар көбінесе физикалық нұсқалары сияқты тіктөртбұрышты және сары түсті болады, бірақ көптеген бағдарламалар басқа түстерді және күрделірек дизайнды қолдайды. Ең алғашқы белгілі үстел жазбасы қолданбасы – 1985 жылы Commodore 64 үшін GEOS жүйесіне арналған "Note pad". Macintosh үшін Stickies бағдарламасын Йенс Алфке жасады және ол 1994 жылы шыққан System 7.5 құрамына енді. Көптеген бағдарламалар Stickies функционалын басқа платформаларда қайталайды. macOS-та Stickies бағдарламасы бар, ал Mac OS X Tiger-ден macOS Mojave-ге дейін жазбалар мен басқа да үстел виджеттерін қамтитын Dashboard бағдарламасы бар. Microsoft Windows-та үстел жазбалары қолданбалары Windows Vista-дан бастап әдепкі бойынша қосылған, онда Notes "гаджеті" бар. Ол Windows Sidebar бөлігі ретінде қолданылады. Microsoft өзінің сипаттамасында айтқандай, "Notes" "идеяларды, жазбаларды және еске түсірулерді жылдам және оңай жазуға" арналған. Windows 7 жүйесінде, Vista-ның ізбасары, бұл функционал экранда жазбаларды еркін жылжытуға мүмкіндік беретін жеке бағдарлама – Sticky Notes-қа алмастырылды. ShixxNOTE сияқты үшінші тараптың үстел жазбалары қолданбалары Sticky Notes-қа қарағанда көбірек опцияларды ұсынады. Linux жүйесінде үстел жазбалары көптен бері бар. GNOME жұмыс ортасында "жабысқақ жазбалар" мүмкіндігі бар, ал KDE (K Desktop Environment) Knote деп аталатын үстел жазбалары қолданбасын ұсынады.
Desktop notes are computer applications that allow putting Post it note like windows on the screen, with reminders, short notes and other clippings. They are typically rectangular and yellow, like their physical counterpart, but most applications support other colours and more elaborate designs. The earliest known desktop note application is "Note pad" made for the GEOS system for the Commodore 64 in 1985. For the Macintosh, the Stickies application was developed by Jens Alfke and included in System 7.5, released in 1994. A number of applications have duplicated the functionality of Stickies on other platforms. macOS has its own built in desktop note functionality with the Stickies application and, from Mac OS X Tiger through macOS Mojave, with Dashboard, an application that has notes and other desktop widgets. On Microsoft Windows, desktop note applications have been included by default since Windows Vista, which has the Notes "gadget". It is used as part of Windows Sidebar. As Microsoft states in its description, "Notes" can be used to "Capture ideas, notes and remainders in a quick and easy way." On Windows 7, the successor to Vista, this functionality is replaced by a stand alone application called Sticky Notes, in which the notes can be freely repositioned on the screen. Third party desktop note applications such as ShixxNOTE offer more options than Sticky Notes. On Linux, desktop notes have existed for a long period of time. The GNOME desktop environment has a built in "sticky notes" feature available, whereas KDE (K Desktop Environment) has a desktop notes application called Knote.