Саскачеван Métis халқының білімі мен мәдениетін дамыту институты
Gabriel Dumont Institute
Габриэль Дюмон Институты – Саскачеван Métis және мәртебесі жоқ үнді қауымдастығының білім беру ұйымы. Оқу курстары, дағдыларды жетілдіруге көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Габриэль Дюмонт институты (GDI), ресми түрде Габриэль Дюмонт институтының жергілікті халықты зерттеу және қолданбалы зерттеулер институты, Саскачеван метисі және статусы жоқ үнді қауымдастығының білім беру және мәдени қажеттіліктерін қамтамасыз ететін коммерциялық емес ұйым және Метис Ұлты – Саскачеванның (MN-S) ресми білім беру бөлімі болып табылады. 1980 жылы ресми түрде құрылған GDI, Регина университеті, Саскачеван университеті, Саскачеван политехникалық институты, провинцияның түрлі аймақтық колледждері және Канаданың мемлекеттік қызметтерімен серіктестікте Саскачеван провинциясының метис қауымдастығы үшін аккредиттелген білім беру, кәсіптік және дағдыларды дамыту бағдарламаларын ұсынады. Институттың Регина, Саскатун және Принс-Альберт қалаларында бірнеше кампусы бар және Саскачеванның түрлі аймақтарында сабақтар өткізіледі.
The Gabriel Dumont Institute (GDI), formally the Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research Inc., is a non profit corporation serving the educational and cultural needs of the Saskatchewan Métis and Non Status Indian community, and is the officially designated education arm of the Métis Nation—Saskatchewan (MN S). Formally incorporated in 1980, GDI offers a variety of accredited educational, vocational, and skills training opportunities for the province's Métis community in partnership with the University of Regina, the University of Saskatchewan, Saskatchewan Polytechnic, the province's various regional colleges, and Service Canada. The institute has multiple campuses in Regina, Saskatoon, and Prince Albert, and offers various classes throughout Saskatchewan communities.
Ұйым
Габриэль Дюмон институты 1980 жылы коммерциялық емес ұйым ретінде ресми түрде тіркелді. Институт Саскачеван метисі және статусы жоқ үнді қауымының білім беру және мәдени қажеттіліктерін қанағаттандырады. GDI-нің миссиясы – зерттеулер жүргізу, материалдарды әзірлеу, оларды жинау және тарату, сондай-ақ метис халқына арналған білім беру бағдарламалары мен қызметтерін жобалау, дамыту және ұсыну арқылы метис мәдениетін жаңарту мен дамытуға көмектесу.
The Gabriel Dumont Institute was formally incorporated as a non profit corporation in 1980. The institute serves the educational and cultural needs of the Saskatchewan Métis and Non Status Indian community. GDI's mission is to promote the renewal and development of Métis culture through research, materials development, collection and distribution of those materials and the design, development and delivery of Métis specific educational programs and services.
Көтермелеу және серіктестік
Институт Регина университеті, Саскачеван университеті, Саскачеван политехникалық колледжі және провинцияның әртүрлі аймақтық колледждерімен серіктестік құрып, провинцияның метис халқы үшін аккредиттелген білім беру, кәсіптік және дағдыларды дамыту мүмкіндіктерін ұсынады. GDI сонымен қатар GDI стипендиялық қоры үшін көптеген серіктестіктер жасады. Осы серіктестіктерге SaskEnergy, SaskTel, Cameco және Саскатун денсаулық аймағы кіреді. Канада үкіметі аборигендерге арналған стипендияларды іздеу құралын демеушілік етеді, онда үкіметтер, университеттер және өнеркәсіптер аборигендердің жоғары білім алуына қолдау көрсету үшін ұсынатын 680-нен астам стипендия, шәкіртақы және басқа да жеңілдіктер тізімделген. Габриэль Дюмонт институтының аборигендер, алғашқы ұлттар және метис студенттеріне арналған стипендиялары: Габриэль Дюмонт сыйлығы; және SaskEnergy Incorporated стипендиялық бағдарламасы.
The institute offers accredited educational, vocational, and skills training opportunities for the province's Métis in partnership with the University of Regina, the University of Saskatchewan, Saskatchewan Polytechnic, and the province's various regional colleges. GDI has also created many partnerships for the GDI Scholarship Foundation. These partnerships include SaskEnergy, SaskTel, Cameco, and the Saskatoon Health Region. The Government of Canada sponsors an Aboriginal Bursaries Search Tool that lists over 680 scholarships, bursaries, and other incentives offered by governments, universities, and industry to support Aboriginal post secondary participation. Gabriel Dumont Institute scholarships for Aboriginal, First Nations and Métis students include: Gabriel Dumont Award; and the SaskEnergy Incorporated Scholarship Program.
Тарих
Габриэль Дюмонт институты өзінің атын 19 ғасырда Саскачеван метистерінің белгілі саяси және әскери жетекшісі Габриэль Дюмонттан алады. Институт метистердің мәдени конференциясынан кейін құрылды, ол кезде «Metis Education Institute» деп аталған жобаны жоспарлау басталды. 1980 жылы Габриэль Дюмонт институты құрылып, SUNTEP жұмысын бастады. Осы жылы институтта алғашқы жылдық мәдени конференция өтті. 1983 жылы институт федералдық демеушілікпен дайындық курстары, кредиттік дағдыларды оқыту және университет бағдарламаларын іске қосты. 1991 жылы Дюмонт техникалық институты (DTI) SIAST (қазіргі Саскачеван политехникалық институты) құрамындағы федеративтік институт ретінде құрылды. 1992 жылы институт провинциялық барлық қоғамдық колледждерге және техникалық және ересектерге арналған негізгі білім беру (ABE) саласындағы SIAST-қа енгізілді. 1993 жылы институт Саскачеван университетімен ынтымақтастық келісіміне қол қойды, осылайша Габриэль Дюмонт колледжі (GDC) құрылды. 1995 жылы институт пен Саскачеван университеті екі жылдық метис мұғалімдерін даярлау бағдарламасын әзірледі. 1996 жылы GDC өнер және ғылым пәндерін оқытуды бастады. 2001 және 2003 жылдар аралығында институт кеңейе бастады, бірінші кезекте DTI Саскатундағы бас кеңсе ғимаратын сатып алып, содан кейін Саскатун және Регина қалаларындағы басқа орталықтарға көшті. 2003 жылы олар метистердің тарихы мен мәдениетіне арналған виртуалды мұражайды ашты. 2006 жылы Саскачеван метистерінің білім беру және жұмыспен қамту көрсеткіштерін жақсартуға көмектесу үшін Gabriel Dumont Institute Training & Employment (GDIT&E) құрылды. GDIT&E провинцияның 11 қауымында қызмет көрсету орталықтарын ашты.
The Gabriel Dumont Institute takes its name from Gabriel Dumont, a renowned political and military leader of the Saskatchewan Métis in the 19th century. The institute came about as a follow up to a Métis Cultural Conference that initiated planning for what was then called the "Metis Education Institute." In 1980, the Gabriel Dumont Institute was formed and SUNTEP began its operations. This was also the year that the institute hosted the first Annual Cultural Conference. In 1983, the institute began federal sponsored preparatory, credit skills training, and university programs. In 1991, the Dumont Technical Institute (DTI) was established as a federated institute of SIAST (now, Saskatchewan Polytechnic). In 1992, the institute expanded to be included in all provincial community colleges and SIAST's for technical and Adult Basic Education (ABE). In 1993, the institute signed an Affiliation Agreement with the University of Saskatchewan, thus creating the Gabriel Dumont College (GDC). In 1995, a two year Métis Teacher Associate Certificate Program was developed by the institute and the University of Saskatchewan. In 1996, GDC began to offer Arts and Science classes. Between 2001 and 2003 the institute began branching out, first by DTI buying of a central administration building in Saskatoon, then by moving into more centres in Saskatoon and Regina. In 2003 they also launched The Virtual Museum of Metis History and Culture. In 2006, Gabriel Dumont Institute Training & Employment (GDIT&E) was established to assist Saskatchewan's Métis looking to improve their educational and employment outcomes. GDIT&E has service delivery sites established in 11 communities across the province.
Марапаттар
Саскачевандық кітап сыйлығы "Булраш көлге көмектеседі" (Кен Карриер, 2002), "Мэтис мұрасы" (Лоуренс Дж. Барквелл, Леа Дорион, Даррен Р. Префонтейн, 2001), "Біздің мұрамызды көрсете беру: Мэтис көркемдік дизайны" (Шерил Труп, 2003), "Мэтис әліпбиі" кітабы (Джозеф Жан Фаушон, 2006), "Менің сүйектерімде би" (Энн Паттон және Уилфред Бертон, 2009) және соңғысы, "Габриэль Дюмонт: Суреттер мен сөздердегі шеф Ли Мичиф" (Даррен Р. Префонтейн, 2011) кітабы үшін "Жыл кітабы" және Баспа саласындағы сыйлықты жеңіп алды. GDI баспа бөлімі Саскачеван кітап сыйлығына көптеген номинация алды. GDI баспа бөлімінің басқа да марапаттарының ішінде – 2009 жылғы "Жыл корпоративтік серіктесі", ол Саскачеван туризмінің тамаша жетістіктері сыйлығында GDI мен Batoche Ұлттық тарихи паркі арасындағы серіктестікті мойындады. 2010 жылы "Dancing in My Bones" кітабы тума фольклор саласында "Moonbeam Gold Medal Spirit Award" алтын медалін жеңіп алды.
Saskatchewan Book Awards for The Bulrush Helps the Pond(Ken Carriere, 2002), Metis Legacy (Lawrence J. Barkwell, Leah Dorion, Darren R. Prefontaine, 2001), Expressing Our Heritage: Metis Artistic Designs (Cheryl Troupe, 2003), The Métis Alphabet Book (Joseph Jean Fauchon, 2006), Dancing in My Bones (Anne Patton and Wilfred Burton, 2009), and most recently, winning the Publishing Award and Book of the Year for Gabriel Dumont: Li Chef Michif in Images and in Words (Darren R. Prefontaine, 2011). The GDI Publishing Department has also received many more nominations for their resources from the Saskatchewan Book Awards. Other awards for the GDI Publishing Department include the 2009 Corporate Partner of the Year which recognized the partnership between GDI and the Batoche National Historic Park at the Saskatchewan Tourism Awards of Excellence. In 2010, Dancing in My Bones also won a Moonbeam Gold Medal Spirit Award for Native Folklore.
Мұражай және мұрағаттар
Габриэль Дюмонт институтының мұрағатында Габриэль Дюмонт институтына қатысты, онымен байланысты немесе оның қызметіне қатысқан адамдар мен іс-шаралар туралы ресми құжаттар сақталады. Мұрағаттық жиын өнер туындылары / артефактілер, ауызша тарихтар, баспа материалдары, бейне және аудио жазбалардан тұрады. Метистер тарихы мен мәдениетінің виртуалды мұражайының жиынында фотосуреттер, бейнелер, киім-кешек, жиһаз, тоқыма бұйымдары, өнер туындылары, ауызша тарих жазбалары және мәтіндік құжаттар бар. Метистер тарихы мен мәдениетінің виртуалды мұражайының мақсаты – метистер мәдениетін насихаттауға және сақтауға көмектесу.
The Gabriel Dumont Institute Archives houses official records of, or relating to, or people/activities connected with Gabriel Dumont Institute. The archival collection consists of art/artefacts, oral histories, print, video, and audio recordings. The Virtual Museum of Métis History and Culture collection consists of photographs, videos, costumes, furnishings, textiles, artwork, Oral History records, and textual records. The mission of the Virtual Museum of Métis History and Culture is to help promote and preserve Métis culture.