Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші және пианист
American singer and pianist
Хуанита "Аризона" Дранес (4 мамыр 1889 немесе 1891 – 27 шілде 1963) – американдық соқыр әйел евангелистік әнші және пианист. Дранес 1920 жылдары Okeh Records компаниясының жазбалары мен өнер көрсетулері арқылы Holiness шіркеулерінің діни музыкасының музыкалық стильдерін көпшілік назарына түсірген алғашқы евангелисттердің бірі болды. Ол сондай-ақ кәсіби евангелистік әнші әйелдердің алғашқыларының бірі еді. Оның ерекше, дауыстық мұрындық стилі және буги мен рагтайм элементтерін қамтыған пианинода ойнауы, кейінгі евангелистік әртістерге үлкен әсер етті.
Juanita "Arizona" Dranes (May 4, 1889 or 1891 – July 27, 1963) was an American blind female gospel singer and pianist. Dranes was one of the first gospel artists to bring the musical styles of Holiness churches' religious music to the public in her records for Okeh Records and performances in the 1920s. She was also one of the first professional woman gospel singers. Her distinctive, nasal vocal style and piano playing that incorporated boogie and ragtime, influenced later gospel artists.
Өмірбаян
Хуанита Дрейн (немесе мүмкін Дрейн) 1889 немесе 1891 жылы Техас штатының Шерман қаласында соқыр болып дүниеге келді. Дрейн 1896 жылдан 1910 жылға дейін Остиндегі Техас саңырау, тілсіз және соқыр түсті жастар институтында оқыды. Ол жасөспірім шағында фортепианода ойнауды үйренді. Дрейннің афроамерикалық және мексикалық тегі бар деп есептелген, бірақ Майкл Коркоранның "Ол – Менің Тарихым: Аризона Дрейннің қасиетті жаны" атты зерттеуі мексикалық тегін жоққа шығарды. Оның дұрыс тегі – "Дрейн", бұл 1896–1897 оқу жылындағы Техас соқырлар және нашар көретіндер мектебінің ресми тіркеу тізімінде көрсетілген. Мекетепте оның есімі "Дрейн" деп жазылса, кейінірек өмірінде "Дрейнс" деп аталатын. Екі ата-анасы да сауатсыз болғандықтан, тегі оның айтылуынша жазылған. Коркоранның зерттеуі сол кездегі афроамерикалықтардың оңтүстік диалектісінде "Дрейн" деп айтылатын "Доран" деген туысын анықтады.
Juanita Drane (or possibly Drain) was born blind in 1889 or 1891 in Sherman, Texas. Drane attended the Texas Institute for Deaf, Dumb and Blind Colored Youth in Austin, Texas, from 1896 to 1910. She learned to play piano in her early teens. Drane had been believed to be of both African American and Mexican descent, but research by Michael Corcoran for He Is My Story: the Sanctified Soul of Arizona Dranes disproved Mexican heritage. Her correct last name is "Drane", as listed in the official enrollment record for the 1896–1897 school year at the Texas School for the Blind and Visually Impaired. Her name was spelled "Drane" at school, though she was billed as "Dranes" later in life. Because both parents were illiterate, the surname was written down as it was pronounced. Corcoran's research found a probable cousin named "Doran," which would be pronounced "Drane" in the black southern dialect of the time.
Мансап
Техас институтын бітіргеннен кейін ол он жылға Шерманға қайтып келді. Шамамен 1922 жылы Дранс Уичита-Фолс қаласындағы "Христос шіркеуіндегі Құдай шіркеуіне" қосылды. Көп ұзамай ол негізін қалаушы епископ Чарльз Мейсонның сүйікті әнші-пианиніне айналды және COGIC аясында кеңінен танылды. Ол өзінің шіркеу әндеріне синкопалы, рэгтайм стилін енгізді және көп ұзамай "I Shall Wear A Crown", "My Soul's a Witness for the Lord" және "Lamb's Blood Has Washed Me Clean" әндерін COGIC стандарттары ретінде орнықтырды. Дранс бұрын көбінесе а капелла орындалған қасиетті музыкаға фортепианомен сүйемелдеуді енгізді және сол кезде танымал болған баррелхаус және рэгтайм стильдерінде өзіне-өзі сүйемелдеді, алдымен жеке орындаушы ретінде, кейін хорлармен және басқа да әртүрлі артистер мен топтармен бірге. Ол алғашқы кәсіби әйелдер шіркеу әншілерінің бірі болды және Техас, Теннесси және Оклахома штаттарын аралап, Киелі кітап белдеуіндегі COGIC жиналыстарында ән шырқады. Кейінгі шіркеу әншілері, мысалы, Роберта Мартин мен Клара Уорд, оның фортепианода ойнауынан үлкен әсер алды; Дранстың мұрынды ән айту стилі Розетта Тарп сияқты артистерге де әсер етті.
After graduating from the Texas Institute, she returned to Sherman for ten years. Around 1922, Dranes joined the Church of God in Christ Church in Wichita Falls. She soon became a favored singer pianist of the founder, Bishop Charles Mason and was well utilized in the COGIC circles. She incorporated a syncopated, ragtime style in her gospel accompaniment and soon established the songs "I Shall Wear A Crown," "My Soul's a Witness for the Lord," and "Lamb's Blood Has Washed Me Clean" as COGIC standards. Dranes introduced piano accompaniment to Holiness music, which had previously been largely a cappella, and accompanied herself in the barrelhouse and ragtime styles popular at the time. first as a solo artist and later with choirs and various other artists and groups. She was one of the first professional women gospel singers and sang at COGIC meetings in the Bible Belt, touring Texas, Tennessee, and Oklahoma. Later gospel artists, such as Roberta Martin and Clara Ward, were heavily influenced by her piano playing; Dranes' nasal singing style also influenced artists such as Sister Rosetta Tharpe.