Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық баскетболшы Айра Рейнольдс Ньюбл II (1975 жылдың 20 қаңтарында туған) – американдық бұрынғы кәсіби баскетбол ойыншысы. Ол НБА-да «Сан-Антонио Спарс», «Атланта Хокс», «Кливленд Кавальерс», «Сиэтл Суперсоникс» және «Лос-Анджелес Лейкерс» командаларында ойнаған.
American basketball player
Ira Reynolds Newble II (born January 20, 1975) is an American former professional basketball player. He played in the NBA with the San Antonio Spurs, Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, Seattle SuperSonics, and Los Angeles Lakers.
Колледж мансабы
1993 жылы Саутфилд орта мектебін бітіргеннен кейін Ньюбл Миссисипи шығанағының жағалауындағы қауымдастық колледжіне түсіп, содан кейін Огайо штатындағы Майами университетінде спорттық маркетинг мамандығын оқыды. Майами университетіндегі соңғы курсында ол әр ойында орташа есеппен 11,3 ұпай, 7,5 доптарды қайтарып алу және 1,2 нәтижелі пас берді, сондай-ақ Mid-American Conference-тің құрметті аталымына ие болды.
After graduating from Southfield High School in 1993, Newble went to Mississippi Gulf Coast Community College before attending Miami University in Ohio, where he studied sports marketing. As a senior at Miami, he averaged 11.3 points, 7.5 rebounds, and 1.2 assists per game while earning Honorable Mention All Mid American Conference honors.
Ерте мансап
Ньюбл 2000 жылға дейін үш маусым Халықаралық баскетбол қауымдастығында (IBA), сосын Континенттік баскетбол қауымдастығында (CBA) ойнады. Ол 2001 жылы CBA-да, ал 2002 жылы АҚШ баскетбол лигасында (USBL) да ойнаған.
Newble played for three seasons in the International Basketball Association (IBA) and later the Continental Basketball Association (CBA) before playing in 2000 overseas. He also played stints in the CBA in 2001 and the United States Basketball League (USBL) in 2002.
НБА мансабы
Ньюбл НБА-ның «Сан-Антонио Спёрс» клубымен еркін агент ретінде келісімшартқа отырды және 2000–2001 жылғы маусымда НБА-да дебют жасады, 27 ойынға қатысты, оның ішінде алтысында негізгі құрамда ойнады. Орташа есеппен ойынға жеті минуттан аспайтын уақыт ішінде 2,0 ұпай (ppg) және 1,3 допты қорғау (rpg) көрсеткішін жинады. Маусым аясында «Спёрс» клубы оны босатты. Содан кейін 2001–2002 жылғы маусымда «Атланта Хокс» клубымен келісімшарт жасады, оның ойын уақыты мен нәтижелілігі едәуір артты. 42 ойынға қатысып (35-і негізгі құрамда), орташа есеппен ойынға 30 минуттан астам уақыт ойнады, 8,0 ұпай және 5,3 допты қорғау көрсеткішін жинады, бұл Ньюбл мансабындағы ең жоғары көрсеткіштер болды. 2002 жылдың 13 сәуірінде «Кливленд Кавальерс» командасына қарсы өткен ойында 17 ұпай жинап, 12 допты қорғап, мансабындағы ең жоғары көрсеткішке жетті. Келесі маусымда, 2002–2003 жылдары, 73 ойынға қатысып (45-і негізгі құрамда), орташа есеппен 7,7 ұпай, 3,7 допты қорғау және ойынға 1,4 нәтижелі пас берді. «Кливленд Кавальерс» клубы 2003 жылдың шілдесінде Ньюблмен еркін агент ретінде келісімшарт жасады. 2003–2004 жылғы маусымда 64 ойынға қатысып (25-і негізгі құрамда), ойынға шамамен 19 минут ойнады, орташа есеппен 4,0 ұпай және 2,4 допты қорғау көрсеткішін жинады. 2004–2005 жылдары мансабындағы ең көп – 74 ойынға қатысып (негізгі құрамда 69 ойын), орташа есеппен 5,9 ұпай және 3,0 допты қорғау көрсеткішін жинады. Бір аптадан кейін, тек екі ойын ойнағаннан кейін «Соникс» клубынан босатылды. 2006–2007 жылғы НБА маусымында Шығыс конференциясының чемпионы атанған команда құрамында болды. 2008 жылдың наурыз айында «Лос-Анджелес Лейкерс» клубымен 10 күндік келісімшартқа отырды. Тоғыз күннен кейін «Лейкерс» Ньюблмен маусымның қалған бөлігіне келісімшарт жасады. «Лейкерс» сапында алты ойын ойнап, сегіз жылдық НБА мансабын 1930 ұпай, 1114 допты қорғау, 342 нәтижелі пас, 204 ұрлық және 105 блокпен 380 ойынмен аяқтады. 2009 жылдың наурыз айында Израильдің BSL лигасынан «Бней ХаSharon» клубымен маусымның қалған бөлігіне келісімшарт жасады. 2009 жылдың тамыз айында Грекияның «Арис Салоники» клубына қосылды. 2009 жылдың желтоқсан айында «Cáceres 2016 Basket» клубымен келісімшарт жасады. Бір айдан кейін «Cáceres» клубы оны босатты.
Newble signed as a free agent with the NBA's San Antonio Spurs and his NBA debut with in the 2000–2001 season, playing in 27 games, of which he started six. In just under seven minutes per game, he averaged 2.0 points per game (ppg) and 1.3 rebounds per game (rpg). He was waived by the Spurs after the season. He then signed with the Atlanta Hawks for the 2001–2002 season, and his playing time and production greatly increased. Playing 42 games (starting 35), he played over 30 minutes per game, averaging 8.0 ppg and 5.3 rpg, which would both be career highs for Newble. On April 13, 2002 against the Cleveland Cavaliers, Newble set a then career single game high with 17 points and a career high 12 rebounds. The following season, 2002–03, he played in 73 games (starting 45), averaging 7.7 ppg, 3.7 rpg, and a career high 1.4 assists per game. The Cleveland Cavaliers signed Newble as a free agent in July 2003. In the 2003–04 season, in 64 games (25 as a starter) playing about 19 minutes per game, he averaged 4.0 ppg and 2.4 rpg. In 2004–05, he played a career high 74 games (starting a career high 69), averaging 5.9 ppg and 3.0 rpg. He was waived by the Sonics one week later after playing just two games. In the 2006–07 NBA season he was a part of the team that won the Eastern Conference Championship. In March, 2008, Newble signed a 10 day contract with the Los Angeles Lakers. Nine days later, the Lakers signed Newble for the remainder of the season. He played six games for the Lakers, ending his eight year NBA career with 1,930 points, 1,114 rebounds, 342 assists, 204 steals and 105 blocks in 380 games. In March 2009, he signed with Bnei HaSharon from the Israeli BSL for the remainder of the season. He joined the Greek League club Aris Thessaloniki in August 2009. He signed for Cáceres 2016 Basket in December 2009. Cáceres released him a month later.
Жаттықтырушылық мансап
2011 жылы Ньюбл Ньюблдің бұрынғы командасы «Кливленд Кавальерс» клубының жаңа НБА Даму Лигасы филиалы «Кантон Чардж» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. 2012 жылы Ньюбл НБА Даму Лигасының «Остин Торос» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. Ол «Остин Спарс» деп аталғанша, «Торос» командасындағы соңғы екі маусымда жаттықтырушылық қызметін жалғастырды. 2015 жылдың 31 қазанында «Бейкерсфилд Жам» командасының көмекші жаттықтырушысы болды.
In 2011, Newble became an assistant coach of the Canton Charge, the new NBA Development League affiliate of Newble's former team Cleveland Cavaliers. In 2012, Newble became an assistant coach for the Austin Toros of the NBA Development League. He would continue to coach for the Toros under their last two seasons in that name before being renamed to the Austin Spurs. On October 31, 2015, he became an assistant coach for the Bakersfield Jam.
Дарфурдағы науқан
2007 жылы Ньюбл Дарфур дағдарысына Қытайдың қатысуына хабардарлық жеткізу мақсатында науқан ұйымдастырды. Ньюбл "Қосымша көмек қажет" ұйымының Дарфурдағы дағдарысты қаржыландыратын инвестициялар туралы алаңдаушылық білдірген хатын көрді. Ол лига бойынша қол жинап, аталған хатты Қытай үкіметіне және 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының Олимпиада комитетінің президентіне табыс етті.
In 2007, Newble led a campaign to help bring awareness to China's involvement in the Darfur crisis. Newble saw a letter that Aid Still Required had written expressing concern about investments funding the crisis in Darfur. He collected signatures around the league for the letter that then was presented to the Chinese Government and the President of the Olympic Committee for the 2008 Summer Olympic Games.