Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мұз үстінде сырғанау институты (бұрынғы Американың мұз үстінде сырғанау институты) – мұз айдындары үшін сауда қауымдастығы, сондай-ақ демалыстық фигуралы сырғанаудың халықаралық басқару органы. Ол 1959 жылы сол кезде 100-ден аспайтын тұрақты жабық мұз айдындарын салуды көбейту және коньки тебуді демалыс ретінде насихаттау мақсатымен құрылған. Негіздеушілердің бірі Майкл Кирби болды. Жарыстар қатысушыларды шағын топтарға бөліп, олардың қатысуын ынталандыру және марапаттау үшін ұйымдастырылады. Егер бір жарыста бесеуден астам сырғанаушы немесе команда қатысса (мұндай жағдай көбінесе жаңғырылмайды), алғашқы бестікке кірмегендер алтыншы орынға тең деп есептеледі. Жарыстарда командалық есеп жүргізіледі, әрбір бірінші орынға ие болған командаға (әдетте, олардың үй мұз айдынына) бес ұпай, екінші орынға – төрт ұпай және т.с.с. қосылады. Бұл максималды қатысуға ықпал етеді. ISI-де «іліктеу» кезеңдері немесе «іліктеу» жарыстары болмайды: кез келген мүше, егер ол кәсіби сырғанаушы саналмаса, өзінің жасына және деңгейіне сәйкес келетін кез келген жарысқа қатыса алады. Бір ғана ерекшелік – көптеген мұз айдындарында «ішкі» жарыстар өткізіледі, оларға тек сол мұз айдынында үнемі сырғанаумен айналысатындар ғана қатыса алады. ISI жарыстары шараларды байланыстырмайды: мұндай жарыстарда сырғанаушылар «қысқа» және «ұзақ» бағдарламаларды орындауы керек, ал соңғы нәтижелер екі бағдарламаның қосындысы болады. Ал ISI жарысының әрбір шарасы (командалық есепке әсерін ескермегенде) «бос кеңістікте» орындалатын жеке бағдарлама болып табылады. Екінші жағынан, ISI жарысы әдетте өте кең ауқымды жеке шараларды ұсынады, оларға «еркін стиль», «аяқпен жұмыс», «көркемдеу» (яғни, сырғанаушыларға жылыну кезіне дейін ашылмаған музыкамен импровизацияланған бағдарлама) және мүмкін «назар аудару» бағдарламаларының бірнеше түрі (яғни, әртүрлі түмендерді қамтитын шоу бағдарламалары) кіреді. ISI әлі де фигуралар бойынша сынақтар мен жарыстарды ұсынады, оларға ереже кітабынан стандартталған фигуралар ғана емес, сонымен қатар сырғанаушылардың өздері жасаған фигуралар да кіреді. Жарыс төрешілігінде де айырмашылықтар бар, олар қабылдаушы мұз айдынының көзқарасына, саясатына және жалпы басымдылығына байланысты. Спорттың жоғары деңгейінде күшті бағдарламалары бар мұз айдындары ISI жарыстарын ISU немесе USFS жарыстары сияқты ұйымдастыруға және бағалауға бейім (бұл ISI-нің спорттың жоғары деңгейі үшін «дамыту жүйесі» рөлін көрсетеді), ал негізінен демалыс сырғанауға арналған мұз айдындары өз жарыстарын марапаттар санын барынша арттыратын етіп ұйымдастыруға және бағалауға бейім (бұл ISI-нің коньки тебуді таза демалыс ретінде насихаттау рөлін көрсетеді). Бұл айырмашылық екі немесе одан көп қатысушы бар жарыстарда осылай байқалмайды, бірақ сырғанаушылар кітапшамен жарысқанда одан да анық көрінеді (кейбір жарыстарда кітапшамен екінші немесе үшінші орын алу жиі кездеседі, ал басқаларында мұндай жағдай мүлдем естілмеген болуы мүмкін).
The Ice Skating Institute (formerly the Ice Skating Institute of America) is a trade association for ice rinks, and also an international governing body for recreational figure skating. It was founded in 1959 to proliferate the building of permanent indoor ice rinks, which numbered fewer than 100 at the time, as well as to promote skating as a recreational activity. One of the founders was Michael Kirby. Competitions are structured to provide encouragement and reward participation by dividing competitors into small groups. When more than five skaters or teams are competing in the same event (which is generally discouraged), those not placing in the top five are considered to be tied for sixth place. Competitions frequently keep team standings, with each first place award also contributing five points to the skater's team (typically their home rink), four points for second place, and so forth. This also serves to encourage maximum participation. The ISI does not have "qualifying" rounds or "qualifying" competitions: any individual member in good standing who is not considered a professional skater may enter any event open to his or her age and test level, at any competition offering age and level appropriate events, with the only exception being that most rinks have "in house" competitions, confined to those who skate regularly at that rink. ISI competitions do not link events together: unlike serious competitions, in which skaters might be required to skate both "short" and "long" programs, with the final results being a composite of the two programs, each ISI event is (except for its effect on team standings) a single program skated "in a vacuum." On the other hand, a typical ISI competition will offer a very wide variety of individual events, including "freestyle," "footwork," "interpretive" (i. e., an extemporaneous program improvised to music not revealed to the skaters until the warmup), and possibly several types of "spotlight" programs (i. e., show type programs that may include props of various types). The ISI still offers both testing and competition in figures, including not only standardized figures from the rulebook, but also figures designed by the skaters themselves. There is a certain amount of difference in competition judging, depending upon the attitudes, policies, and general emphasis of the host rink: rinks with strong programs in the serious end of the sport tend to structure and judge ISI competitions almost as if they were ISU or USFS competitions (emphasizing the ISI's role as a "farm system" for the serious end of the sport), whereas rinks primarily catering to recreational skaters tend to structure and judge their competitions in such a way as to maximize the number of awards handed out (emphasizing the ISI's role of promoting skating as a purely recreational activity). This difference is not so noticeable in events with two or more competitors, but is far more noticeable when skaters compete against the book (in some competitions, placing second or third against the book can be quite common, while in others, it might be all but unheard of).
Сынау
ISI тестілеу бағдарламасы спорттың жоғары деңгейіндегі баламасына қарағанда әлдеқайда кең көлемді: тестілер біршама кеңірек мамандықтар бойынша ұсынылады, сондай-ақ өте бастапқы (мысалы, өте кішкентай балаларға арналған "Tot 1-4" деңгейлері және "Альфа" деңгейіне дайын емес конькишілерге арналған "Pre Alpha" тестісі) деңгейлерден бастап, фигуралы коньки спортының әртүрлі "10-шы деңгей" тестілеріне дейін (мысалы, "Freestyle 10", "Figure 10") бар, олар тіпті әлемдік деңгейдегі конькишілер үшін де елеулі қиындықтар тудырады. Көптеген тестілерді кез келген кәсіби мүше бағалап, сертификаттай алады, бірақ жоғары деңгейлерді ұлттық кеңсе таңдаған судьялар бағалауы тиіс немесе міндетті бейне шолудан өтуі керек.
The ISI testing program is considerably broader in scope than its counterpart in the serious end of the sport: tests are offered in a slightly wider variety of disciplines, and there are test levels ranging from extremely elementary (such as the "Tot 1 4" levels for very young children, and the "Pre Alpha" test for skaters not yet ready for the "Alpha" through "Delta" basic skills levels) through the various "level 10" tests in the figure skating disciplines (e. g., "Freestyle 10," "Figure 10"), which pose non trivial challenges even for world class skaters. Most tests can be judged and certified by any professional member, but the higher levels must be judged by, or with mandatory video review by, judges selected by the national office.