Институт катания на коньках: организация и соревнования для любителей фигурного катания.
Ice Skating Institute
Институт катания на коньках: торговая ассоциация катков и международная федерация фигурного катания для отдыха. Основан в 1959 году. Соревнования для всех уровней!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт конькобежного спорта (ранее Институт американского конькобежного спорта) является торговой ассоциацией для ледовых катков и международным руководящим органом для любительского фигурного катания. Он был основан в 1959 году для стимулирования строительства крытых ледовых арен, которых в то время было менее ста, а также для популяризации катания на коньках как формы отдыха. Одним из основателей был Майкл Кирби. Соревнования структурированы таким образом, чтобы поощрять участие и награждать за него, разделяя участников на небольшие группы. Если в одном соревновании выступает более пяти фигуристов или команд (что обычно не рекомендуется), те, кто не вошел в первую пятерку, считаются разделившими шестое место. На соревнованиях часто ведется командный зачет, при этом каждая победа приносит команде фигуриста (обычно его домашнему катку) пять очков, второе место – четыре очка и так далее. Это также способствует максимальному участию. В ISI нет "отборочных" туров или "квалификационных" соревнований: любой член организации, не считающийся профессиональным спортсменом и имеющий хорошую репутацию, может принять участие в любом соревновании, открытом для его возраста и уровня подготовки, при условии, что оно предлагает соответствующие возрасту и уровню дисциплины, за исключением "внутренних" соревнований, проводимых на большинстве катков и доступных только для тех, кто регулярно катается на этом катке. Соревнования ISI не объединяют результаты различных дисциплин: в отличие от серьезных соревнований, где фигуристы могут быть обязаны исполнить как "короткую", так и "произвольную" программы, а итоговый результат является суммой баллов за обе программы, каждое соревнование ISI (за исключением его влияния на командный зачет) представляет собой отдельную программу, исполняемую "самостоятельно". С другой стороны, типичное соревнование ISI предлагает широкий спектр индивидуальных дисциплин, включая "произвольное катание", "шаги", "интерпретация" (то есть импровизированную программу, исполняемую под музыку, которая не сообщается фигуристам до разминки), а также, возможно, несколько типов программ "в центре внимания" (то есть постановочные номера, которые могут включать различные реквизиты). ISI по-прежнему проводит тестирование и соревнования по обязательным фигурам, включая не только стандартные фигуры из правил, но и фигуры, разработанные самими фигуристами. Судейство соревнований может различаться в зависимости от подхода, политики и приоритетов принимающего катка: катки с сильными программами в серьезном фигурном катании, как правило, структурируют и судят соревнования ISI почти так же, как соревнования ISU или USFS (подчеркивая роль ISI как "школы подготовки" для серьезного спорта), в то время как катки, ориентированные в основном на любителей, структурируют и судят свои соревнования таким образом, чтобы максимизировать количество вручаемых наград (подчеркивая роль ISI в продвижении катания на коньках как чисто развлекательной деятельности). Эта разница не так заметна в соревнованиях с двумя или более участниками, но становится более очевидной, когда фигуристы соревнуются "по нормативам" (в некоторых соревнованиях второе или третье место по нормативам может быть довольно распространенным явлением, в то время как в других это может быть почти невозможным).
The Ice Skating Institute (formerly the Ice Skating Institute of America) is a trade association for ice rinks, and also an international governing body for recreational figure skating. It was founded in 1959 to proliferate the building of permanent indoor ice rinks, which numbered fewer than 100 at the time, as well as to promote skating as a recreational activity. One of the founders was Michael Kirby. Competitions are structured to provide encouragement and reward participation by dividing competitors into small groups. When more than five skaters or teams are competing in the same event (which is generally discouraged), those not placing in the top five are considered to be tied for sixth place. Competitions frequently keep team standings, with each first place award also contributing five points to the skater's team (typically their home rink), four points for second place, and so forth. This also serves to encourage maximum participation. The ISI does not have "qualifying" rounds or "qualifying" competitions: any individual member in good standing who is not considered a professional skater may enter any event open to his or her age and test level, at any competition offering age and level appropriate events, with the only exception being that most rinks have "in house" competitions, confined to those who skate regularly at that rink. ISI competitions do not link events together: unlike serious competitions, in which skaters might be required to skate both "short" and "long" programs, with the final results being a composite of the two programs, each ISI event is (except for its effect on team standings) a single program skated "in a vacuum." On the other hand, a typical ISI competition will offer a very wide variety of individual events, including "freestyle," "footwork," "interpretive" (i. e., an extemporaneous program improvised to music not revealed to the skaters until the warmup), and possibly several types of "spotlight" programs (i. e., show type programs that may include props of various types). The ISI still offers both testing and competition in figures, including not only standardized figures from the rulebook, but also figures designed by the skaters themselves. There is a certain amount of difference in competition judging, depending upon the attitudes, policies, and general emphasis of the host rink: rinks with strong programs in the serious end of the sport tend to structure and judge ISI competitions almost as if they were ISU or USFS competitions (emphasizing the ISI's role as a "farm system" for the serious end of the sport), whereas rinks primarily catering to recreational skaters tend to structure and judge their competitions in such a way as to maximize the number of awards handed out (emphasizing the ISI's role of promoting skating as a purely recreational activity). This difference is not so noticeable in events with two or more competitors, but is far more noticeable when skaters compete against the book (in some competitions, placing second or third against the book can be quite common, while in others, it might be all but unheard of).
Испытания
Программа тестирования ISI значительно шире по охвату, чем ее аналог в соревновательном фигурном катании: тесты предлагаются в несколько более широком разнообразии дисциплин, и существуют уровни тестирования, начиная от крайне элементарных (таких как уровни "Tot 1-4" для очень маленьких детей и тест "Pre Alpha" для фигуристов, еще не готовых к базовым уровням навыков от "Альфа" до "Дельта") и заканчивая различными тестами "уровня 10" в дисциплинах фигурного катания (например, "Freestyle 10", "Figure 10"), которые представляют собой серьезные трудности даже для фигуристов мирового класса. Большинство тестов могут оценивать и сертифицировать любые профессиональные члены организации, но более высокие уровни должны оцениваться судьями, отобранными национальной федерацией, или с обязательным просмотром видеозаписи этими судьями.
The ISI testing program is considerably broader in scope than its counterpart in the serious end of the sport: tests are offered in a slightly wider variety of disciplines, and there are test levels ranging from extremely elementary (such as the "Tot 1 4" levels for very young children, and the "Pre Alpha" test for skaters not yet ready for the "Alpha" through "Delta" basic skills levels) through the various "level 10" tests in the figure skating disciplines (e. g., "Freestyle 10," "Figure 10"), which pose non trivial challenges even for world class skaters. Most tests can be judged and certified by any professional member, but the higher levels must be judged by, or with mandatory video review by, judges selected by the national office.