Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринвичтегі ядролық реактор, Лондон, Англия. JASON – Қорғаныс министрлігінің Гринвичтегі Корольдік теңіз-әскери колледжінде орнатылған, қазір Гринвич университеті орналасқан, әскери және азаматтық персоналды теңіз ядролық суасты кемелерінің қозғалтқыштарына қатысты білім беру және даярлау мақсатындағы төмен қуатты ядролық зерттеу реакторы.
Nuclear reactor in Greenwich, London, England
JASON was a low power nuclear research reactor installed by the Ministry of Defence at the Royal Naval College in Greenwich, London, now home to the University of Greenwich, to educate and train military and civilian personnel involved in the naval nuclear submarine propulsion.
Дизайн
Бұл АҚШ-тың Аргонн ұлттық зертханасы жасаған 10 кВт-тық Argonaut сериялы зерттеу реакторы болды, және Корольдік теңіз флоты оны тәжірибелік және оқу мақсаттарында пайдаланды. Корольдік теңіз флотының ядролық қуатпен жүретін су асты кемелерінде қолданылатын реактордың нақты түрі – ондаған мегаватт қуат беретін қысымды су реакторы. JASON – ірі қалалық аймақта жұмыс істеген санаулы реакторлардың бірі (басқасы – Шығыс Лондондағы Queen Mary) және, әрине, 17 ғасырда салынған ғимаратқа орнатылған жалғыз реактор. Корольдік теңіз колледжінің ғимараты бұрынғы Гринвич ауруханасы еді, оны Кристофер Рен 1696 және 1712 жылдар аралығында салдырған, ал реактор Король Уильям ғимаратында орналасқан. Орталық Лондонға осылайша жақын орналасқан ядролық реактордың бар екені көпшілікке көпке дейін белгісіз болды, тіпті 1997 жылы "Мэритайм Гринвичке" ЮНЕСКО Дүниежүзілік мұралар тізіміне қосылған кезде де.
It was an Argonaut series 10 kW research reactor designed by the US Argonne National Laboratory, and was used by the Royal Navy for experimental and training purposes. The actual reactor type used in the Royal Navy's nuclear powered submarines is a pressurised water reactor supplying tens of megawatts of power. JASON was one of very few reactors operating within a major population centre (another was at Queen Mary in east London)– and undoubtedly the only one installed in a 17th century building. The Royal Naval College building was the former Greenwich Hospital, built between 1696 and 1712 by Christopher Wren, where the reactor was located within the King William Building. The existence of a nuclear reactor so close to central London was largely unknown to the general public, even at the time that "Maritime Greenwich" was named a UNESCO World Heritage Site in 1997.
Пайдалану және пайдаланудан шығару
JASON 1962 жылдан 1996 жылға дейін объектіде жұмыс істеді (бұрын 1959 жылдың ақпанынан бастап Лэнглидегі Слау қаласындағы Hawker Siddeley Nuclear Power Corporation компаниясы оны пайдаланған), және 1999 жылға дейін толықтай демонтаждалды. 270 тонна (297 АҚШ тоннасы; 595 248 фунт) радиоактивті қалдықтар алынып шығарылды. Еуропалық комиссия Ұлыбританияға қарсы Еуропалық Әділет сотына іс қозғады (C 61/03 Комиссия Ұлыбританияға қарсы), Euratom шарты бойынша міндеттемелерін орындамағаны үшін. 2005 жылдың 12 сәуірінде сот істі қараудан бас тартып, шартының ядролық энергияны әскери мақсаттар үшін пайдалануға қолданылмайтынын растады.
JASON was operational at the site from 1962 to 1996 (it had previously been operated by the Hawker Siddeley Nuclear Power Corporation from February 1959 at Langley, Slough), and fully dismantled by 1999. 270 tonnes (297 U. S. tons; 595,248 lbs) of radioactive waste was removed. The European Commission brought a case (C 61/03 Commission v. United Kingdom) against the UK at the European Court of Justice, for failing to fulfill its obligations under the Euratom Treaty. The case was dismissed on 12 April 2005, the court confirming that the treaty does not apply to uses of nuclear energy for military purposes.