Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемпвилл – Канаданың Шығыс Онтариосындағы Солтүстік Гренвилл муниципалитетіне қарасты қауымдастық. Ол Оттава қаласының орталық бөлігінен оңтүстікке қарай және Ридо өзенінен оңтүстікке қарай орналасқан. Қауымға 1999 жылы аяқталған, сондай-ақ Ветерандар ескерткіш тас жолы деп те аталатын 416 тас жолымен, және бұрынғы 43 тас жолы болған Лидс және Гренвилл жолы 43 арқылы кіруге болады. Кемпвилл – Солтүстік Гренвиллдің ең ірі қауымдастығы, Солтүстік Гренвилл халқының шамамен 69% осы қауымдастықта тұрады. Қалада үш бастауыш мектеп орналасқан: Holy Cross Catholic School, Kemptville Public School және South Branch Elementary School, екі орта мектеп: Солтүстік Гренвилл округінің орта мектебі және Сент-Майкл католик орта мектебі, үш саябақ және екі қонақ үй бар. Тұрғын үйлер көбінесе қауымдастықтың оңтүстік және шығыс бөліктерінде орналасқан. Басты көшелер – Ридо, Прескотт, Клотье және Ван Бюрен көшелері. Кемпвилл өзені Кемпвилл қауымдастығын оңтүстік-шығыс жағынан бөліп тұрады, осы бөлікте Кемпвиллдің ең кішкентай бөлігі орналасқан. Бұл өзен Кемпвиллдің оңтүстік-батысынан басталып, Ридо өзеніне солтүстік-шығысқа қарай құяды. Кемпвиллдің көп бөлігі орманды, әсіресе қауымдастықтың шығысы мен солтүстігінде. Қалған жерлер ауыл шаруашылығына арналған, әсіресе батыс және оңтүстік бөліктерде, бірақ кейбір ерекшеліктер де бар. Егістік жерлердің жанында бірнеше үйлер салынған.
Kemptville is a community located in the Municipality of North Grenville in Eastern Ontario, Canada in the northernmost part of the United Counties of Leeds and Grenville. It is located approximately south of the downtown core of Ottawa and south of the Rideau River. The community can be accessed by Highway 416, also known as the Veterans Memorial Highway, which was completed in 1999, and from Leeds and Grenville Road 43 (formerly Highway 43). Kemptville is the largest community in North Grenville, with about 69% of North Grenville's population. Three elementary schools are located in the town — Holy Cross Catholic School, Kemptville Public School and South Branch Elementary School — two high schools — North Grenville District High School and St. Michael Catholic High School — three parks, and two hotels. The residential area is generally located in the south and east parts of the community. The main streets are Rideau, Prescott, Clothier and Van Buren streets. A creek named Kemptville Creek divides Kemptville in the southeast, where the least part of Kemptville is found. The creek begins southwest of Kemptville and empties NE into the Rideau River. Much of Kemptville is forested, especially east and north of the community. Farmland covers the rest of the area, especially the west and the southern part of the community, with some exceptions. There are some homes lying next to the farmland.
Тарих
Кемптвиллдің кішкентай қаласы Оксфорд қалашығындағы орманнан пайда бола бастады, ол кезде Нью-Англия тұрғыны Лайман Клотхер 1819 жылы Джон Байстан Ридо қалашығындағы Оксфордтың 3-ші концессиясында жерді 75 фунт стерлингке сатып алды. Клотхер мырза төрт ұлының көмегімен арақ тарту зауытын салып, қазіргі Кемпвиллде екі тұрғын үй салдырды. Бұл диірмен қауымның қоныстануы үшін өте маңызды болды, себебі қарапайым тұрғын үй салу үшін ағаш қажет болды, сондықтан диірмен Оксфорд қалашығының барлық тұрғындарына тұрғын үй салуды жеңілдете бастады. Клотхерлер диірменінің төменгі бөлігіне ұсақтау тастарын орналастырды. Осының нәтижесінде, отаршылар астығын Сент-Лоуренс өзеніндегі жерге апарудың орнына, бұл жағдайда қиын сапар болатын, немесе астықты өте тиімсіз және шикі тәсілмен ұнтақтаудың орнына, енді оны осы ұнтақ диірменге апара алатын болды. Осыдан кейін, Клотхерлер басқаратын ұстахана ашылды. 1823 жылы мектеп ашылды, ол көп жылдар бойы айналасындағы қауымдарға қызмет етті. Алғашқы дәрігер мектеп ашылғаннан кейін бір жыл өткенде келді. Кішкентай ауыл тез өсіп, аймақ тұрғындары өздері тұратын жерге лайықты атау беру туралы ойлана бастады. Алғашқыда қауым "Клотхердің диірмені" деп аталды. Осы кездегі қоғамдық жиналыста 1829 жылы Үстіңгі Канаданың губернаторы сэр Джеймс Кемпттің құрметіне "Кемптвилл" атауы ұсынылды. Атауы 1829 жылы қабылданды және "Кемптвилл" деген атаумен алғашқы карта 1830 жылы жарық көрді. Пошта бөлімі 1831 жылы құрылды.
The small town of Kemptville began to emerge from the forest in the township of Oxford when Lyman Clothier, a resident of New England, bought of land in Concession 3 of Oxford on Rideau Township from a John Byce in 1819 for C£75. Mr. Clothier began construction of a saw mill with the assistance of his four sons, and they built two dwellings in what is now Kemptville. This mill was extremely important for the settling of the community, as in order to construct a crude dwelling, lumber was required and so, the mill began to facilitate the construction of dwellings for settlers all over Oxford Township. The Clothiers placed some grinding stones in the lower part of their saw mill. As a result of this, rather than taking their grain to a site on the Saint Lawrence River, which would be a daunting hike in the best of conditions, or grinding the grain in an extremely ineffective and crude fashion, the settlers could now take it to this grist mill. After this was established, a blacksmith's shop was established, run also by the Clothiers. A schoolhouse was established in 1823, which served the surrounding communities for many years. The first physician arrived in the community the year after the school was established. The small village was expanding quickly and the residents of the region were beginning to think about officially giving a dignified name to the location in which they lived. Initially, the community was known as "Clothier's Mill". So, during a public meeting at this time, the name "Kemptville" was suggested, to honour Sir James Kempt, the Governor of Upper Canada in 1829, who was said to have camped on the banks of the Rideau River near the settlement. The name was adopted in 1829 and the first map with the name "Kemptville" was produced in 1830. The post office was established in 1831.
Спорт
Кемпвилл 73 – II деңгейлі "А" хоккей командасы және Орталық Канада хоккей лигасының мүшесі. Команда 1969 жылы Rideau St. Lawrence Junior B хоккей лигасының «Кемпвилл кометтері» ретінде құрылды, бірақ кейіннен лига Шығыс Онтарио Junior B хоккей лигасына айналды және «кометтер» 1973 жылы «73» болып өзгерді. «73» командасы 2007 жылдың жазында Junior "A" деңгейіне көтерілді. 1930 жылдардағы НХЛ ойыншысы Дессе (Десмонд) Роштің туған жері.
The Kemptville 73's are a Tier II Junior "A" hockey team and members of the Central Canada Hockey League. The team was founded as the Kemptville Comets of the Rideau St. Lawrence Junior B Hockey League in 1969, but the league later became the Eastern Ontario Junior B Hockey League and the Comets became the 73's in 1973. The 73's were promoted to Junior "A" in the Summer of 2007. Birthplace of 1930s NHL player Desse (Desmond) Roche.
Радио
Кемпвилл аймағы Оттава-Гатино және Броквилл аймақтарынан бірнеше радиостанциялармен қамтамасыз етіледі. Кемпвиллге бір жергілікті радиостанция қызмет көрсетеді: CKVV FM 97.5; Кемптвиллдің алғашқы жергілікті FM радиостанциясы 2012 жылы құрылды.
The Kemptville area is served by a number of radio stations out of the Ottawa Gatineau areas, including Brockville. Kemptville is served by one local radio station. CKVV FM 97.5; Kemptville's first local FM radio station launched in 2012.
Газеттер
Солтүстік Гренвилл Таймс, жергілікті меншіктегі қоғамдық газет, әр сәрсенбі күні жеткізіледі.
The North Grenville Times, a locally owned community newspaper, is delivered every Wednesday.