Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маврикийде мемлекеттік лауазымдарға саяси сайлаулар
Political elections for public offices in Mauritius
1967 жылдан бері Маврикийде үкіметті сайлау үшін 12 еркін және әділ демократиялық жалпы сайлау өтті. Ұлттық Ассамблея 70 мүшеден тұрады, олардың 62-сі бес жылдық мерзімге 21 көпмандатты сайлау округінде көпшілік дауыспен сайланады, ал қалған 8 мүше ең жақсы жеңілгендер жүйесі бойынша тағайындалады. Үкіметті бірпалаталы заң шығарушы органда көпшілік дауысқа ие болған партия немесе коалиция құрады. Президент және вице-президент бес жылдық мерзімге Ұлттық Ассамблеямен сайланады. Аймақтық деңгейде елде ауылдық және аудандық кеңестер, сондай-ақ әр 6 жылда бір рет муниципалитет сайлаулары өткізіледі. Маврикийде көп партиялық жүйе бар, онда негізінен үш партия басым: Милитантты социалистік қозғалыс (МСМ), Еңбек партиясы және Маврикийлік милитанттық қозғалыс (МММ). 12 ұлттық сайлаудың ішінде МСМ алты рет (1983, 1987, 1991, 2000, 2014 және 2019), Еңбек партиясы төрт рет (1967, 1995, 2005 және 2010), ал МММ екі рет (1976 және 1982) жеңіске жеткен. Елдің премьер-министрлігі Рамгулам және Джугнаут есімдерімен байланысты екі династия арасында ауысып келді, тек 2003-2005 жылдар аралығында Пол Беренгер Джугнауттармен одақтасып премьер-министр болды.
Since 1967, Mauritius has experienced 12 free and fair democratic general elections to choose a government. The National Assembly has 70 members elected for a five year term, 62 by plurality in 21 multi member constituencies and 8 additional members nominated by the Best Loser System. The government is formed by the party or group which controls a majority on the unicameral legislature. The president and vice president are then elected by the National Assembly for a five year term by the parliament. On a regional level, the country has village and district councils, and municipal elections every 6 years. Mauritius has a multi party system which is mainly dominated by three parties namely Militant Socialist Movement (MSM), the Labour Party and Mauritian Militant Movement (MMM). Out of the 12 national elections, the MSM has won six (1983, 1987, 1991, 2000, 2014 and 2019), the Labour Party won four (1967, 1995, 2005 and 2010) and the MMM won two (1976 and 1982). The premiership of the country has alternated between two dynasties, namely Ramgoolam and Jugnauth, except for a short period of 2003 2005 where Paul Berenger was prime minister under an alliance with the Jugnauths.
Сайлау жүйесі
70 депутаттың 62-сі 21 көпмандатты сайлау округінде көпшілік дауыспен сайланады: 20 округтің әрқайсысы үш депутаттан және бір округ (Родригес) екі депутаттан тұрады. Сайлаушылар өз округтерінде үш (немесе екі) кандидатқа дауыс бере алады (Көпшілік дауыс беру блогы). (Округтердегі сайлаушылар санының әртүрлі болуына байланысты пропорционалдық бұрмалаушылық бар.) 62 депутаттың этникалық құрамын теңгерту үшін тағы сегіз «ең жақсы жеңілген» кандидаттар сайланады. Әрбір «ең жақсы жеңілген» орын процестің сол кезеңінде ең аз өкілдік етілген қауымға беріледі. Д’Хондт әдісі қолданылады. «Ең жақсы жеңілгендерді» бөлуге негіз болатын деректер 1972 жылғы халық санағынан (этностық статистика жинаған соңғы санақ) алынған: 428 348 индус, 261 439 «жалпы халық», 24 374 қытай-маврикийлік және 137 173 мұсылман. Алғашқы төрт орын партияға қарамастан, тиісті қауымның «ең жақсы жеңілгендеріне» бөлінеді. Келесі төрт «ең жақсы жеңілген» кандидаттар партия деңгейінде де өтемақы алады: алғашқы төрт «ең жақсы жеңілген» орыннан кейін келесі орын көпшілік партияға, олар төрт орынға ие болғанша беріледі, ал қалған орын әлі орын алмаған партияларға беріледі. Бұл кейде бос орынды толтыруды мүмкін емес етеді, себебі бір уақытта этникалық топтан және партиядан кандидат табу қиын. Тек 2014 жылғы сайлауда кандидаттардың өз этникалық қауымдастығын жариялау міндеті алынып тасталды. Егер мұндай кандидаттар сайланса (L’Alliance Lepep партиясынан бес депутат сайланды), 62 орынды қауымдарға бөлудің нақты есебінен гөрі, «ең жақсы жеңілгендерді» бөлу үшін тарихи орташа көрсеткіштер пайдаланылды.
Of the 70 MPs, 62 are elected by plurality in 21 multi member electoral districts: 20 districts with three members each and one district (Rodrigues) with two members. Voters can vote for up to three (or two) candidates in their district (Plurality block voting). (There is malapportionment: the number of voters per district varies widely.) An additional eight "best losers" are elected so as to balance the ethnic breakdown of the 62 already elected MPs. Every "best loser" seat is awarded to the community which is the most under represented community at that stage of the process. The D'Hondt method is applied. The basic figures used to apportion the best losers come from the 1972 census (the last census to compile ethnicity statistics): 428,348 Hindu, 261,439 'general population', 24,374 Sino Mauritian and 137,173 Muslim. The first four seats are apportioned to the best losers of the relevant community, irrespective of party. The next four best losers also compensate on the party level: after the first four best loser seats, the next seat must go to the majority party until it has four, the remaining seats go to parties who did not yet receive seats. This makes it sometimes impossible to fill a vacancy, because there is no candidate available who is from ethnic group A and from party B at the same time. For the 2014 elections only, the obligation for candidates to declare their community was lifted. If such candidates got elected (which was the case for five MPs from L'Alliance Lepep), instead of the actual division of the 62 seats over the communities, the historic average was used as basis for the best loser allocation.
1967 жылғы жалпы сайлау
1967 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясы (Parti Travailliste PTR), Тәуелсіз алға бағытталған блок (IFB) және Мұсылман әрекет комитеті (Comité d'Action Musulman CAM) құрамындағы «Тәуелсіздік партиясы» атты одақ сайлауда жеңіске жетті. Сер Сивусагур Рамгулам (SSR) Маврикийдің тұңғыш премьер-министрі болды. Маврикийдің әлеуметтік демократиялық партиясы (PMSD) оппозициялық партия ретінде қалыптасты.
In the 1967 general election, an alliance known as the Independence Party consisting of the Labour Party (Parti Travailliste PTR), Independent Forward Bloc (IFB) and Comité d'Action Musulman (CAM) won the election. Sir Seewoosagur Ramgoolam (SSR) became the first Prime Minister of Mauritius. The Parti Mauricien Social Démocrate (PMSD) became the opposition party.
1976 жылғы жалпы сайлау
1976 жылғы жалпы сайлауда Маврикий әскери қозғалысы (MMM) көпшілік орынды жеңіп алды. Бірақ, Тәуелсіздік партиясы (Еңбек партиясы мен Ислам әрекеттері комитетінен тұратын) және ПМСД коалициялық үкімет құрды. SSR өкіметте қалды, ал MMM оппозициялық партия болды.
In the 1976 general election, the Mouvement Militant Mauricien (MMM) won the majority of the seats. However a coalition government was formed by the Independence Party (consisting of the Labour Party and Comité d'Action Musulman) and the PMSD. SSR remained in office and the MMM became the opposition party.
2005 жылғы жалпы сайлау
2005 жылғы жалпы сайлауда Alliance Sociale деп аталатын топ құрылды. Оған PTR, Parti Mauricien Xavier Luc Duval (PMXD), Les Verts Fraternels, Mouvement Républicain және Mouvement Militant Socialiste Mauricien (MMSM) партиялары кірді. Тағы бір одақ – MMM және MSM партияларынан тұратын MMM MSM болды, сондай-ақ ПМСД да оның құрамына кірді. Сайлауда Alliance Sociale жеңіске жетіп, доктор Навин Рамгулам Маврикийдің премьер-министрі болды. 2009 жылы ПМСД және PMXD бірігіп, жаңа партия ПМСД атауын сақтады. Ксавье Люк Дюваль жаңа партияның төрағасы, ал Морис Алле президент болып сайланды.
In the 2005 general election a group known as Alliance Sociale was formed. This consisted of the PTR, the Parti Mauricien Xavier Luc Duval (PMXD), Les Verts Fraternels, the Mouvement Républicain and Mouvement Militant Socialiste Mauricien (MMSM). Another alliance was the MMM MSM which included the MMM, the MSM and the PMSD. The Alliance Sociale won the election and Dr. Navin Ramgoolam became Prime Minister of Mauritius. In 2009, the PMSD merged with the PMXD; the new party retained the name PMSD, Xavier Luc Duval became leader of the new party and Maurice Allet became president.
2010 жылғы жалпы сайлау
2010 жылғы жалпы сайлауда екі одақ құрылды. Олар – PTR, PMSD және MSM-нен тұратын Alliance de L'Avenir және MMM, Union Nationale және Mouvement Mauricien Socialiste Démocrate (MMSD) партияларынан құралған Alliance du Coeur болды. Alliance de L'Avenir сайлауда жеңіске жетті және доктор Навин Рамгулам Маврикийдің премьер-министрі қызметінде қалды. Кейін MSM, содан кейін PMSD үкіметтен шығып кетті.
For the 2010 general election, two alliances were formed. They were the Alliance de L'Avenir consisting of the PTR, the PMSD and the MSM and the Alliance du Coeur which consisted of the MMM, the Union Nationale and the Mouvement Mauricien Socialiste Démocrate (MMSD). The Alliance de L'Avenir won the election and Dr. Navin Ramgoolam remained the prime minister of Mauritius. The MSM and later the PMSD then left the government.
2014 жылғы жалпы сайлау
«Лепеп» одағы 2014 жылғы сайлауда 47 мандатқа ие болып жеңіске жетті, ал Лейбористік партия мен МММ одағы 13 мандаттан ғана үлес алды.
L'Alliance Lepep won the 2014 elections, with 47 seats, against 13 for the Labour Party / MMM alliance.
2019 жылғы жалпы сайлау
2019 жылғы сайлауда 39 үміткерді сайлаған Морисиан Альянсы (Социалистік Жасқыншыл Қозғалысы (МСМ), Мувман Либератер (МЛ), Алан Ганоо Қозғалысы және Жасқыншыл Платформасы) деген 4 партиядан құралған коалиция жеңіске жетті. «Ең жақсы жеңілгендер» жүйесі Морисиан Альянсына қосымша 3 мандат алуға мүмкіндік берді. Осы сайлауда қарсылас Ұлттық Альянстың 13 үміткері сайланды, ал Сайлау комиссиясы оларға қосымша 4 мандат берді. МММ өзінің 8 үміткерін сайлауға қол жеткізді және «Ең жақсы жеңілгендер» жүйесі аясында 1 қосымша мандат алды.
The Alliance Morisien (a coalition of 4 parties namely Militant Socialist Movement (MSM), Muvman Liberater (ML), Alan Ganoo Movement and Plateforme Militante) won the 2019 elections after 39 of its candidates were elected. The Best Loser System enabled the Alliance Morisien to secure an additional 3 seats. At these elections 13 candidates of the rival Alliance Nationale were elected, with an additional 4 seats granted by the Electoral Commission. The MMM managed to have 8 of its candidates elected and received 1 extra seat as part of Best Loser system.