Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайвань парламенті сайлауы Тайваньда парламент сайлаулары төрт жыл сайын өтіп, Заң шығару Юаньының 113 депутатын сайлайды. Заң шығару Юаньы – Тайваньтың бірпалаталық заң шығару органы. Қазіргі сайлау жүйесі 2008 жылы енгізілді. 2005 жылғы конституциялық түзетулер мерзімін үш жылдан төрт жылға ұзартты, депутаттар санын 225-тен 113-ке дейін азайтты және бастапқыда парламент палатасына баламалы басқа да мемлекеттік орган болған Ұлттық жиналысты жойды.
Taiwanese parliamentary elections
In Taiwan, parliamentary elections are held every four years to elect the 113 members of the Legislative Yuan, the unicameral legislature of Taiwan. The current electoral system was introduced in 2008. The constitutional amendments of 2005 extended term length from three to four years, reduced seat count from 225 to 113, and abolished the National Assembly, originally another governmental organ equivalent to a chamber of parliament.
Бір мандатты сайлау округтері
Қалалар мен округтердегі бір мандатты сайлау округтерінің шекарасы бастапқыда үкімет пен заң шығарушы орган арасындағы келісімдермен ерте жылдары маңызды саяси мәселе болды. 15 қала мен округтің (қалған онның бір ғана орындығы бар) бөлінуінің ішінде, Орталық сайлау комиссиясы (ОСК) ұсынған округтік схемалардың тек жетісі қалыпты тәртіппен бекітілді. Қалған сегіз схема лотерея арқылы шешілді: "Тайбэй және Тайчуң қалалары мен Миаоли және Чанхуа округтері ОСК ұсынған нұсқаны қабылдайды, ал Каосиуң қаласы заң шығарушы органның консенсусына сәйкес келеді. Тайбэй округі оппозициялық Тайвань Ынтымақтастық Одағы ұсынған ұсынысты қабылдайды, Таоюань округі биліктегі Демократиялық прогрессивті партияның схемасын қабылдайды, ал Пинтун округі Партиялық емес Ынтымақтастық Одағы, Халық партиясы, Гоминьдан және Тайвань Ынтымақтастық Одағы келіскен схеманы қолданады". "Мемлекеттік қызметкерлерді сайлау және шақыру туралы" заңның 35 және 37-баптарына сәйкес, сайлау округтері халық тығыздығына байланысты әр он жыл сайын қайта қаралады. Демографиялық деректер үй тіркеуін зерттеу арқылы алынады және қазіргі заң шығарушылардың өкілеттігі аяқталуына екі жыл екі ай бұрын жинақталуы керек. Орталық сайлау комиссиясы шекараларды қарастырып, сайлауға 20 ай бұрын Заң шығарушы Юанға соңғы мақұлдау және жариялау үшін кез келген ұсынылған өзгерістерді жібереді.
The delimitation of the single member constituencies within the cities and counties was initially a major political issue in the early years, with bargaining between the government and the legislature. Of the 15 cities and counties to be partitioned (the ten others have only one seat), only seven of the districting schemes proposed by the CEC were approved in a normal way. The eight other schemes were decided by drawing lots: "Taipei and Taichung cities and Miaoli and Changhua counties will adopt the version suggested by the CEC, while Kaohsiung city will follow the consensus of the legislature. Taipei county will follow the proposal offered by the opposition Taiwan Solidarity Union, Taoyuan county will adopt the ruling Democratic Progressive Party's scheme, and Pingtung county will use the scheme agreed upon by the Non partisan Solidarity Union, People First Party, Kuomintang and Taiwan Solidarity Union." Under Articles 35 and 37 of the 公職人員選舉罷免法, the electoral constituencies are to be revised every ten years based on population density. Demographic data is obtained by investigation of household registration and should be compiled two years and two months before the tenure of current legislators end. The Central Election Commission reviews the boundaries, then submits any proposed alterations to the Legislative Yuan 20 months before the election for final consent and announcement.
Жергілікті округтер
Алты орын жергілікті халықтар үшін резервтелген. Олар екі 3 мүшелі сайлау округінде, тиісінше жазық далалық және таулық аборигендер үшін, бір ғана ауыстырылмаған дауыспен сайланады. Бұл жүйе «Тайвань үкіметі мен жергілікті халықтар арасындағы жаңа серіктестік» сияқты келісімшарттағы уәделерді орындамады, онда 13 мойындалған жергілікті халықтың әрқайсысы кем дегенде бір орын алуға тиіс болған, сондай-ақ таулы және жазық далалық аборигендер арасындағы ерекшеліктер жойылуға тиіс еді.
Six seats are reserved for indigenous peoples. They are elected by single non transferable vote in two 3 member constituencies for lowland aborigines and highland aborigines respectively. This system did not fulfil the promise in the treaty like document A New Partnership Between the Indigenous Peoples and the Government of Taiwan, where each of the 13 recognised indigenous peoples was to get at least one seat, and the distinction between highland and lowland abolished.
Жақтардың тізімі
Орындықтар ең үлкен қалдық әдісімен, Hare квотасы бойынша бөлінеді, ол 34 орын үшін 2,9412% құрайды. Партияның дауыс үлесі орын жеңіп алу үшін 5% шегінен жоғары болуы тиіс. Шегіне жетпеген партияларға берілген дауыстар бірінші кезекте есептен шығарылады. Қалған партиялардың дауыс үлесі қайта есептеледі. Әрбір 2,9412% дауысқа партияға бір орын беріледі. Қалған орындар ең үлкен қалдық саны бар партияға тікелей беріледі. Әрбір партия үшін осы жүйе бойынша сайланған заң шығарушылардың кемінде жартысы әйелдерден болуы керек. Сондықтан, орын саны тақ болған жағдайда, әйелдердің саны еркектерден артық болады.
Seats are allocated using the largest remainder method with the Hare quota which, with 34 seats, is 2.9412%. A party's vote share must exceed a threshold of 5% to win any seats. Votes for parties which do not pass the threshold are first excluded. The vote share for the remaining parties are calculated. A party is allocated one seat for every 2.9412% of votes. The remaining seats are allocated in succession to the party with the largest remainder. For each party, at least half of the legislators elected under this system must be female. Therefore, with an odd number of seats, females will always outnumber males.
Қосымша сайлаулар
Сот Юанының түсіндірмесіне сәйкес, бастапқы конституция бойынша Ұлттық жиналыс, Заң шығарушы Юань және Бақылау Юань Тайваньдағы Парламентті құрайтын болды. 20 жыл бойы үкімет Тайваньға көшірілгеннен кейін, Қытай Республикасының Гоминьдан басқаратын үкіметі Коммунистік көтеріліске қарсы уақытша ережелерді өзгертіп, шектеулі парламенттік сайлауды бастады. Сайланған мүшелер 1947 жылғы Қытай Ұлттық жиналысының сайлауы, 1948 жылғы Қытай заң шығарушы сайлауы және 1947-1948 жылдардағы Қытай Бақылау Юанының сайлауы арқылы сайланған қолданыстағы мүшелермен бірге тиісті палаталарда қызмет етті.
According to the interpretation of the Judicial Yuan, under the original constitution the National Assembly, Legislative Yuan, and Control Yuan were seen to constitute the Parliament in Taiwan. After 20 years of relocating the government to Taiwan, the Kuomintang led government of the Republic of China amended the Temporary Provisions against the Communist Rebellion to start limited parliamentary elections. The elected members served together with existing members elected by the 1947 Chinese National Assembly election, the 1948 Chinese legislative election, and the 1947 1948 Chinese Control Yuan election in the respective chambers. ElectionDateLegislative YuanNational AssemblyElectionDateControl YuanNameSeatsNameSeatsNameSeats1969 Taiwanese legislative election1969December 20Supp.11Supp.15 1969 Taiwanese Control Yuan election1969December 29Supp.21972 Taiwanese legislative election1972December 231st supp.511st supp.531973 Taiwanese Control Yuan election1973February 151st supp.151975 Taiwanese legislative election1975December 202nd supp.52colspan=2 colspan=5 1980 Taiwanese legislative election1980December 63rd supp.972nd supp.1001980 Taiwanese Control Yuan election1980December 292nd supp.321983 Taiwanese legislative election1983December 34th supp.98colspan=2 colspan=5 1986 Taiwanese legislative election1986December 65th supp.1003rd supp.1001987 Taiwanese Control Yuan election1987January 103rd supp.321989 Taiwanese legislative election1989December 26th supp.130colspan=2 colspan=5
Сайлау күні | Заң шығарушы Юань | Ұлттық жиналыс | Сайлау күні | Бақылау Юань | Аты | Орындықтар | Аты | Орындықтар | Аты | Орындықтар
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1969 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1969 желтоқсан 20 | Supp.11 | Supp.15 | 1969 | Тайвань Бақылау Юанының сайлауы | 1969 желтоқсан 29 | Supp.2 |
1972 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1972 желтоқсан 23 | 1st supp.5 | 1st supp.53 | 1973 | Тайвань Бақылау Юанының сайлауы | 1973 ақпан 15 | 1st supp.15 |
1975 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1975 желтоқсан 20 | 2nd supp.52 | | 1980 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1980 желтоқсан 6 | 3rd supp.97 | 2nd supp.100 | 1980 | Тайвань Бақылау Юанының сайлауы | 1980 желтоқсан 29 | 2nd supp.32 |
1983 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1983 желтоқсан 3 | 4th supp.98 | | 1986 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1986 желтоқсан 6 | 5th supp.100 | 3rd supp.100 | 1987 | Тайвань Бақылау Юанының сайлауы | 1987 қаңтар 10 | 3rd supp.32 |
1989 | Тайвань заң шығарушы сайлауы | 1989 желтоқсан 26 | 6th supp.130 | |
According to the interpretation of the Judicial Yuan, under the original constitution the National Assembly, Legislative Yuan, and Control Yuan were seen to constitute the Parliament in Taiwan. After 20 years of relocating the government to Taiwan, the Kuomintang led government of the Republic of China amended the Temporary Provisions against the Communist Rebellion to start limited parliamentary elections. The elected members served together with existing members elected by the 1947 Chinese National Assembly election, the 1948 Chinese legislative election, and the 1947 1948 Chinese Control Yuan election in the respective chambers. ElectionDateLegislative YuanNational AssemblyElectionDateControl YuanNameSeatsNameSeatsNameSeats1969 Taiwanese legislative election1969December 20Supp.11Supp.15 1969 Taiwanese Control Yuan election1969December 29Supp.21972 Taiwanese legislative election1972December 231st supp.511st supp.531973 Taiwanese Control Yuan election1973February 151st supp.151975 Taiwanese legislative election1975December 202nd supp.52colspan=2 colspan=5 1980 Taiwanese legislative election1980December 63rd supp.972nd supp.1001980 Taiwanese Control Yuan election1980December 292nd supp.321983 Taiwanese legislative election1983December 34th supp.98colspan=2 colspan=5 1986 Taiwanese legislative election1986December 65th supp.1003rd supp.1001987 Taiwanese Control Yuan election1987January 103rd supp.321989 Taiwanese legislative election1989December 26th supp.130colspan=2 colspan=5
Ұлттық жиналыстың қосымша сайлауы
МерзімЖылБірінші партияҚосымша орын құрамыПартиялар1 қосымша1969 Гоминьдан Көпшілік (15/15)1-ші қосымша1972 Гоминьдан Көпшілік (43/53)2-ші қосымша1980 Гоминьдан Көпшілік (63/76)3-ші қосымша1986 Гоминьдан Көпшілік (68/84)
МерзімЖылБірінші партияҚосымша орын құрамыПартиялар1-қосымша1969Гоминьдан көпшілігі (8/11)11-қосымша1972Гоминьдан көпшілігі (41/51)12-қосымша1975Гоминьдан көпшілігі (43/52)13-қосымша1980Гоминьдан көпшілігі (81/97)14-қосымша1983Гоминьдан көпшілігі (83/98)15-қосымша1986Гоминьдан көпшілігі (79/100)16-қосымша1989Гоминьдан көпшілігі (94/130)
Бақылау юаньінің қосымша мүшелері провинциялық мәжілістер арқылы жанама сайлау жолымен сайланды. МерзімЖылБірінші партияҚосымша орын құрамыПартиялар1 қосымша1969 Жұп11-ші қосымша1973 Гоминьдан Көпшілік (13/15)12-ші қосымша1980 Гоминьдан Көпшілік (21/32)13-ші қосымша1987 Гоминьдан Көпшілік (24/32)
Supplementary members of the Control Yuan were indirectly elected by the provincial legislatures. TermYearFirst partySupplementary seat compositionParties1supp.1969 Even11st supp.1973 Kuomintang Majority (13/15)12nd supp.1980 Kuomintang Majority (21/32)13rd supp.1987 Kuomintang Majority (24/32)