Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ли Камман (2 қыркүйек 1922 – 17 қазан 2014) – американдық радио жүргізушісі, мансабының алты он жылдығынан астам уақыты бойы джаз музыкасын эфирге таратуға арналған. Ол мансабын Миннесота штатының Егіз қалалар аймағында бастады, бірақ Нью-Йорктегі WOV радиосында және басқа да орындарда жұмыс істеді. 2007 жылдың 29 қыркүйегінде ол 1973 жылдан бері жүргізіп келген Миннесота мемлекеттік радиосындағы «Джаз бейнесі» бағдарламасының соңғы эфирін өткізді. Зейнеткерлікке шыққанда тыңдаушыларына: «Енді мен ұзақ уақыттан бері күтіп келген, соның ішінде жазғым келген кітап сияқты жобаларға уақыт бөлуге ниеттімін», – деді. Камман өңірге қосқан үлесі және «американдық өнердің жалғыз түпнұсқа түрін» насихаттағаны үшін көп рет марапатталды. Ол 1930 жылдары, 12 жасында джазға қызығуын оятып, Минесота штатының орталық бөлігіндегі курорттарда жұмыс істеген кезде сезінді. Оның ата-анасы мен достары 78 айналымдық пластинкаларды тыңдауға жиналатын, ал Ли музыканы бағалай бастады. Жастық шағының соңында Камман осы өнерге толыққанды ғашық болды. Ол мектеп газетінде жұмыс істеді және 17 жасында Сент-Пол қаласындағы теміржол станциясында Дюк Эллингтонмен кездесуге мүмкіндік тапты. Камманның алғашқы джаз хабарламасы 1940 жылы WMIN радиосынан таратылды, онда ол күзетші болып жұмыс істеген. 1942 жылы ол Миннесота штатының Дулут қаласындағы WEBC радиосына көшті, бірақ екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясында жұмыс істеп, Корадо штатының Денвер қаласындағы KOA радиосынан әскери радиоарнасы арқылы хабарлар таратуға дейін радионың мүмкіндіктеріне толыққанды бейімделе алмады. Соғыстан кейін Камман Егіз қалаларға оралып, WLOL радиосында жұмыс істеді. 1950 жылы ол Нью-Йорктегі WOV радиосына көшті, онда Гарлемдегі Palm Cafe арқылы джаздың ең танымал өкілдерімен сұхбаттасты. 1956 жылы ол WLOL радиосына қайта оралды және көп жыл бойы KSTP радиосында, сондай-ақ KQRS AM/FM радиоларында (сол кезде бір уақытта эфирде болған) жұмыс істеді, кейін MPR радиосына ауысты. KSTP радиосының жексенбілік хабарлары басқа NBC станцияларымен байланысып, түрлі қалаларда ойналатын музыкамен бөліседі. Ол 2014 жылдың 17 қазанында 92 жасында дүние салды. Лей Камманның мұрасы жобасы – Лей Камманның аудио, бейне және жазба материалдарынан тұратын жұмыстарын сақтау және тарату мақсатымен құрылған 501(c) коммерциялық емес ұйым.
Leigh Kamman (September 2, 1922 – October 17, 2014) was an American radio host who focused on bringing jazz music to the airwaves during his career, which spanned more than six decades. He began his career in the Twin Cities area of Minnesota, but spent time in other places such as at WOV radio in New York City. On September 29, 2007, he hosted his last edition of The Jazz Image on Minnesota Public Radio, which he had run since 1973. Upon his retirement, he told listeners, "I really want to take time now for some projects that have been waiting, including a book I've long wished to write." Kamman was honored numerous times for his contributions to the region and the promotion of "the only original American art form." He became intrigued with jazz in the 1930s when he was 12 years old, doing odd jobs at resorts in central Minnesota. His parents and their friends would get together to listen to 78 rpm discs, and Leigh began to appreciate the music. By the end of his teenage years, Kamman was fully in love with the art form. He worked for his school newspaper and found a way to meet Duke Ellington at a train station in Saint Paul when he was 17 years old. Kamman's first jazz broadcast occurred in 1940 from WMIN radio where he had been working as a custodian. He moved to WEBC in Duluth, Minnesota in 1942, but didn't really become comfortable with the medium of radio until he found work with the U. S. Army during World War II, broadcasting from KOA in Denver, Colorado with shows that were carried on Armed Forces Radio. Kamman returned to the Twin Cities following the war, going to work at WLOL. He moved on to WOV in New York in 1950, where he interviewed some of the biggest names in jazz from the Palm Cafe in Harlem. He returned to WLOL in 1956 and later was heard over KSTP for many years, along with KQRS AM/FM (simulcast at the time) until moving on to MPR. The KSTP shows on Sundays would link up with other NBC stations around the country to share the music that was being played in different cities. He died on October 17, 2014, aged 92. The Leigh Kamman Legacy Project is a 501(c) non profit organization formed to preserve and share the body of work including audio, visual, and written resources of Leigh Kamman.