Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт-холл – Австралияның Канберра қаласындағы ойын-сауық үшін пайдаланылатын зал. Ол Ярралума ауданында, Комонвелл даңғылында, Комонвелл көпірі мен Канберра қонақ үйінің арасында орналасқан.
The Albert Hall is a hall in Canberra, Australia, used for entertainment. It is on Commonwealth Avenue between Commonwealth Bridge and the Hotel Canberra in the suburb of Yarralumla.
Шолу
Залды 1928 жылғы 10 наурызда премьер-министр Стэнли Брюс ашты. Брюс залға атау берді, ашылу салтанатында ол атауды Лондондағы Корольдік Альберт залынан таңдағанын, сондай-ақ бұл атау Йорк герцогының (кейіннен VI Георг) есімі болғандықтан және «Австралия Одағын жариялаған Королеваның жұбайын» еске алу үшін таңдалғанын түсіндірді. Зал бастапқыда Федералдық Капитал Комиссиясының сәулетшісі Дэвид Лимбург, бас сәулетші Генри Роландтың басшылығымен жобаланған, бірақ құрылысқа кіріспес бұрын өзгерістер енгізілді. Ол Федералдық классикалық стильде салынған. Алдыңғы жағындағы порт-кошер көліктерден түскен жолаушыларға жабық түрде шығуға мүмкіндік береді. Залда шамамен 400 адам отыруға арналған орын бар. Альберт залының шығыс жағында үш есікті фойе орналасқан, ол порт-кошерден және тағы үш есік арқылы залға шығады. Оңтүстік жағында ерлер мен әйелдерге арналған алғашқы билет кассасы мен дәретханалар орналасқан. Солтүстік жағында ас үйі мен сервистік бөлімі бар шағын ойын-сауық бөлмесі бар; негізгі залдың орындықтары қолданылмаған кезде осы жерде жиналады. Жоғары қабатта шығыс жағында кездесулер үшін шағын кеңселер орналасқан, ал залға қараған жағында фойеден баспалдақпен көтеріліп баруға болатын, шамамен 50 адамдық тіктеп отыруға арналған мезанин орналасқан. Шағын ойын-сауық бөлмесінің үстінде кеңселерді пайдаланушылар ойын-сауық үшін пайдалана алатын жалпақ төбелі ашық алаң бар. Сахнаның батыс жағында әр жағында артистерге дайындалуға арналған екі бөлме орналасқан. Сахна аймағында өзара байланыс немесе өту жолы жоқ. Залдың алғашқы жылдары жылыту жүйесі болмағандықтан, келушілер кілемдер, қалың пальтолар мен су бөтелкелерін әкелуге мәжбүр болған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жылыту орнатылғанға дейін әншілер теріден тігілген пальто киіп өнер көрсеткен. 1949 жылғы 27 қаңтарда Альберт залы Австралия Либерал партиясының Канберра бөлімшесінің құрылтайлық жиналысын өткізді. Құрылысқа дейін Федералдық астаналық аумақтағы ең ірі зал Кингстондағы Коузвейде орналасқан. 1965 жылы Канберра театры салынып біткенге дейін Альберт залы 700-ден астам адамға арналған кинотеатрлардан басқа Канберрадағы жалғыз орын болды. Альберт залы Австралияның ұлттық астанасының «қалалық залы» статусын сақтап келеді, ол азаматтық, мәдени және қоғамдық шаралар үшін, сондай-ақ коммерциялық мақсаттарда пайдаланылады. Ол демалыс күндері мен апта ішінде жеке іс-шаралар, билер, қабылдаулар, қойылымдар, мәдени шаралар және коммерциялық сатулар үшін жиі брондалады.
The hall was opened on 10 March 1928 by the Prime Minister, Stanley Bruce. Bruce named the hall, explaining at the opening ceremony that he had chosen the name from the Royal Albert Hall in London and also because it was the first name of The Duke of York (later George VI) and furthermore that it commemorated the "Consort of the Queen who had proclaimed the Australian Commonwealth". The hall was originally designed by the Federal Capital Commission architect David Limburg, under Chief Architect Henry Rolland, then amended before construction. It is in the Federal Classical style. A porte cochere at the front allows for passengers from vehicles to alight undercover. The Hall comfortably seats around 400 people in open spaced rows of seats. Albert Hall’s east end has a Foyer with three sets of doors from the porte cochere and a further three sets leading to the Hall. On the south side is the original ticket booth and toilets for men and women. On the northern side is a small entertaining room with kitchen and servery; the main Hall’s chairs are stacked here when not in use. The floor above has on the east side a small suite of offices for meetings, and on the side facing into the Hall is a mezzanine with raked fixed seating for about 50 people, accessed by stairs from the Foyer. Over the small entertaining room is a flat roofed outdoor area that may be used for entertaining by users of the offices. Behind the stage on the west end are two suites of preparation rooms for performers, one on either side. There is no interconnection, or passage around the stage area. The hall was not heated in its early years, and patrons had to bring rugs, thick coats and water bottles. Singers were known to perform in fur coats until heating was finally installed after World War II. On 27 January 1949, the Albert Hall hosted the inaugural meeting of the Canberra branch of the Liberal Party of Australia. Prior to its construction, the largest hall in the Federal Capital Territory was at the Causeway in Kingston. Until the completion of the Canberra Theatre in 1965, the Albert Hall was the only place in Canberra for audiences of more than 700 people other than the cinemas. The Albert Hall remains the 'city hall' for Australia's national capital, used for civic, cultural and community functions and with some commercial use. It is heavily booked on weekends and during the week for private events, dances, balls, performances, cultural activities and commercial sales.
Мұра мен даму даулары
2007 жылдың 22 ақпанында Ұлттық капитал басқармасы (ҰҚА) Ұлттық капиталдың 53-ші жобалық түзетуін – «Альберт Холл аймағы» деп жариялады. Қаланың даму жоспарларына енгізілген бұл түзету 1912 жылы қаланы жобалаған Уолтер Берли Гриффин жасаған бастапқы жоспарлардың кейбіреуін қайта жаңғыртуды көздеді. Ал Альберт Холл салынғаннан кейін Гриффин Канберрадан кеткен жылдары бұл жоспарлар ұмытылып кеткен еді. Бұл жоспар Альберт Холлдың геометриясын, ландшафтын және оны қоршаған аймақтың мақсатын нығайтуға бағытталған, соның ішінде залдың алдындағы Комонвелт авенюі мен оның артындағы Бурли Гриффин көліне қараған ашық кеңістікті де қамтиды. Атап айтқанда, түзетуде Альберт Холлдың төңірегіндегі жерлер коммерциялық мақсатта, мысалы, кафелер мен туристік объектілер үшін ашылатыны айтылды. Сондай-ақ, түзетуде Альберт Холлдың солтүстігінде орналасқан «ескерелік ғимарат» туралы да сөз болды, онда осы объектілер орналасатын болады. Түзетуде ұсынылған жоспарлар бойынша көп пікірталас болды. «Альберт Холлды сақтайық!» деген ұранмен жоспарға қарсы әрекет ететін топ құрылды. Қоғамдық пікірталас пен тиісті билік органдарына деген наразылықтың нәтижесінде Ұлттық капитал басқармасы 5 наурызда, ал кейін 22 және 24 наурызда қоғамдық тыңдаулар өткізді. Соңында, 2007 жылдың 2 сәуірінде өткен отырыста NCA ескерелік ғимаратты салудан бас тартатыны және жер «көл жағалауындағы қоғамдық саябақ» ретінде пайдаланылатыны туралы келісімге келді. Ұйым Альберт Холл мен оның аймағын қорғау науқанын жалғастыруда. Бұрын тек Мұражайлар тізіліміне енгізілген ғимаратты Ұлттық мұражай тізіміне қосу ұсынылды, бұл мемлекеттік органдарға аймақты дамыту бойынша одан әрі әрекеттер жасауды қиындата түсер еді. 2007 жылғы Федералды сайлауға дейін Лейборист Сенаторы Кейт Ланди Альберт Холлды қайта жаңғыртуға 500 000 доллар бөлді.
On 22 February 2007, the National Capital Authority (NCA) released National Capital Draft Amendment 53 Albert Hall Precinct. This amendment to the development plans for the city was intended to reinstate some of the plans that were originally made by Walter Burley Griffin when he designed the city in 1912, which had been neglected in the years following Griffin's departure from Canberra, when the Albert Hall was constructed. The plan intended to reinforce the geometry, landscape and purpose of the area surrounding the Albert Hall, including Commonwealth Avenue in front of the hall, and the open space facing Lake Burley Griffin at its rear. In particular, the amendment suggested that the land around the Albert Hall would be opened up for commercial purposes such as cafes and tourist facilities. The amendment also made reference to a 'landmark building' north of Albert Hall, which would presumably house these facilities. There was a lot of discussion about the plans outlined in the amendment. An action group formed to oppose the plan, under the emotive catch cry of "Save Albert Hall". Ongoing public debate and anger directed towards the authorities involved led to the National Capital Authority holding public meetings on 5 March, and later added more meetings on 22 and 24 March. Finally, at a meeting on 2 April 2007, it was agreed that the NCA would not proceed with the landmark building, and that the land would be used as a "public lakeside park". The organisation continues to campaign to protect the Albert Hall and its precinct. The building, which was previously listed only on the Heritage Places register, has been suggested for inclusion on the National Heritage List, which would make it extremely difficult for government authorities to make further attempts to develop the precinct. In the lead up to the 2007 Federal Election, the Labor Senator Kate Lundy committed $500,000 to the restoration of the Albert Hall.
Комптон театрының орган
Комптон театр органы Альберт-холлға 1980-жылдардың соңында орнатылды, ал Австралия Театр орган қоғамының ACT бөлімі оның бөліктерін алып, органды қалпына келтіруге шамамен он жыл жұмсады. Оның алғашқы концерті 1986 жылдың 17 тамызында органшы Тони Фенелонның қатысуымен өтті. Бұл орган бастапқыда 1933 жылдың наурыз айынан 1968 жылға дейін Ұлыбританияның Глостершир графтығындағы Челтенхэм қаласындағы Гомонт сарайында (кейін Одеон театры деп аталды) орналасқан болатын.
A Compton Theatre Organ was installed in Albert Hall in the late 1980s, after the ACT Division of the Theatre Organ Society of Australia took delivery of its components and spent almost ten years restoring the organ. Its inaugural concert was on 17 August 1986, with organist Tony Fenelon. This organ had originally been, from March 1933 until 1968, in the Gaumont Palace (later renamed the Odeon Theatre) in Cheltenham, Gloucestershire, UK.