Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бауырлас тыныстық ұйымы
Fraternal temperance organisation
Халықаралық жақсы тамплиерлер ұйымы (IOGT; Тәуелсіз жақсы тамплиерлер ордені ретінде құрылған), халықаралық органы Movendi International деп аталады, – алкоголь және басқа да есірткілерден бас тартуды қолдайтын, тыныстық қозғалысының құрамына кіретін бауырлас ұйым. Өзін "алкоголь мен басқа да есірткілердің зиянын алдын алу және азайту үшін дәлелдерге негізделген саясат шаралары мен қоғамдық араласуды қамтамасыз ететін әлемдік деңгейдегі маңызды серіктес" деп сипаттайды. Әлемде алкоголь мен басқа да есірткілерден ада өмір салтын тәуелсіз түрде насихаттау миссиясын ұстанатын, үкіметтік емес ұйымдардың ең ірі халықаралық қауымдастығы екенін мәлімдейді. 1851 жылы құрылған IOGT International әлемдегі қауымдастықтар мен қоғамдарға қолдау көрсету арқылы алкоголь мен басқа да есірткілерден аулақ болуды насихаттайды. Ұйымның конституциясында бұл әлем халықтарын азаттыққа жеткізеді, осы арқылы олардың өмірін байытып, еркін және мәнді етеді делінген. IOGT International штаб-пәтері Стокгольмде орналасқан.
The International Organisation of Good Templars (IOGT; founded as the Independent Order of Good Templars), whose international body is known as Movendi International, is a fraternal organization which is part of the temperance movement, promoting abstinence from alcohol and other drugs. It describes itself as "the premier global interlocutor for evidence based policy measures and community based interventions to prevent and reduce harm caused by alcohol and other drugs." It claims to be the largest worldwide community of non governmental organisations with a mission to independently enlighten people around the world on a lifestyle free from alcohol and other drugs. Founded in 1851, IOGT International works to promote the avoidance of alcohol and other drugs by supporting communities and societies around the world. Its constitution say this will lead to the liberation of peoples of the world, this leading to a richer, freer and more rewarding life. The headquarters of IOGT International is in Stockholm.
Тарих
IOGT 19-ғасырда құрылған, фримасондыққа ұқсас рәсімдер мен регалияларды қолданатын құрылыммен бірнеше тынығу ұйымдарының бірі ретінде пайда болды. Бірақ, көптеген ұйымдардан өзгеше, ол ерлер мен әйелдерді тең қабылдады және нәсілге қатысты ешқандай шектеу қоймады. IOGT өздерін Темплиерлер орденімен байланыстырды, себебі ертедегі рыцарьлардың "қызыл сүт ішкені және алкогольдің 'қорқынышты жаман әдетіне' қарсы 'үлкен крест жорығына' шыққандары" туралы аңыз бар еді. 1850 жылы Нью-Йорк штатының Утика қаласында Дэниел Кэйди Иерихон рыцарьдары деген ұйымды құрды. 1851 жылы Утика маңындағы Орискани Фолс (сол кезде Кастор Холлоу деп аталған) ауылындағы олардың бірінші ложасын тағы 13 мүшесі бар бір Утика тобына қонаққа шақырды. Уэсли Бейли басшылығымен осы екі ложа "Жақсы тамплиерлер" орденін құруға келісті. Жаңа орденнің ұраны "Достық, үміт және қайырымдылық" болды. Келесі жылы тағы 14 ложа құрылды. 1852 жылдың жазында Утикада Ұлы ложаны құру үшін съезд шақырылды. Осы кезде Сиракузда Excelsior ложасын құрған Уэсли Бейли мен Леверет Кун арасында дау туды. Кун съезден шығып кетті, ал оның ложасы "Иман, үміт және қайырымдылық" деген ұранымен "Жақсы тамплиерлердің тәуелсіз ордені" ретінде бөлініп, оның әрекеттерін қолдады. Бірақ олар көп ұзамай қайта бірікті, нәтижесінде топ "Жақсы тамплиерлердің тәуелсіз ордені" деген атпен жұмысын жалғастырды. Орден бастапқыда АҚШ және Канадада жылдам дамыды. 1868 жылы Джозеф Малинс туған жері Англияға оралып, Бирмингем ложасын құрды, одан IOGT Еуропаға және әлемнің басқа елдеріне тарады. Үш жылдың ішінде орден Ирландия, Уэльс, Австралия, Мальта, Жаңа Зеландия, Франция, Португалия, Оңтүстік Африка, Бермуд аралдары, Бельгия және Шығыс Үндістанға тарады. 1876 жылға қарай ол Сейлонға (Шри-Ланка), Мадрасқа, Британдық Гондурасқа, Британдық Гайанаға, Ямайкаға, Малаккаға, Қытайға, Жапонияға, Сьерра-Леонеге, Сент-Еленаға, Аргентинаға, Тринидадқа, Гренадаға және Багам аралдарына орналасты. Содан кейін Норвегия, Швеция, Дания, Исландия, Швейцария, Германия және Иерусалимде ложалар құрылды. 1900 жылдан бастап Нидерланды, Бирма, Нигерия және Панамада да топтар құрылды. 1906 жылы ұйымның халықаралық ауқымын ескере отырып, атауындағы "Тәуелсіз" сөзі "Халықаралық" сөзімен ауыстырылды. Құрылғаннан бастап "Жақсы тамплиерлердің тәуелсіз ордені" алкогольге тыйым салуға күш салды, алкогольсіз сусындар ұсынатын әлеуметтік орталықтар құруға тырысты, білім беруді және өзін-өзі жетілдіруді қолдады, сондай-ақ жұмысшылар үшін лайықты еңбек жағдайларын жақсартуға көмектесті.
The IOGT originated as one of a number of fraternal organizations for temperance or total abstinence founded in the 19th century and with a structure modeled on Freemasonry, using similar ritual and regalia. Unlike many, however, it admitted men and women equally, and also made no distinction by race. The IOGT named themselves after the Knights Templar, citing the legend that the original knights "drank sour milk, and also because they were fighting 'a great crusade' against 'this terrible vice' of alcohol." In 1850, in Utica, New York, Daniel Cady founded one such organization, the Knights of Jericho. In 1851, a lodge of it in Oriskany Falls (then known as Castor Hollow), a village near Utica, was visited by 13 members of another Utica group. Under the leadership of Wesley Bailey, it was decided that these two lodges form the Order of Good Templars. The motto of the renamed organization was "Friendship, Hope and Charity." Over the next year, 14 additional lodges were established. By the summer of 1852, a convention was called in Utica to establish a Grand Lodge. During this, a dispute broke out between Wesley Bailey and Leverett Coon, who had established a lodge, Excelsior, in Syracuse. Coon left the meeting and his lodge supported his actions by seceding as the Independent Order of Good Templars, with the motto altered to "Faith, Hope and Charity." They shortly merged back, the resulting group continuing under the name Independent Order of Good Templars. The Order first grew rapidly in the United States and in Canada. In 1868, Joseph Malins returned to his native England and established a Birmingham lodge, from which IOGT spread to Europe and the rest of the world. Within three years the Order spread to Ireland, Wales, Australia, Malta, New Zealand, France, Portugal, South Africa, Bermuda, Belgium and East India. By 1876, it had established itself in Ceylon (Sri Lanka), Madras, British Honduras, British Guyana, Jamaica, Malacca, China, Japan, Sierra Leone, St. Helena, Argentina, Trinidad, Grenada and the Bahamas. This was followed by lodges in Norway, Sweden, Denmark, Iceland, Switzerland, Germany and Jerusalem. From 1900 onward, further groups were set up in the Netherlands, Burma, Nigeria and Panama. In 1906, reflecting the International reach of the organisation the word "Independent" in its title, was replaced by "International." From its inception, the Independent Order of Good Templars "campaigned for prohibition, strove to provide social facilities that served non alcoholic beverages, promoted education and self help, and supported decent working conditions for working people."
Мүшелік
1875 жылы, Америка Азамат соғысынан кейін, Американың жоғары органы ақ және қара мүшелері үшін жеке ложалар мен Ұлы ложалар құруға дауыс берді, осылайша АҚШ-тың оңтүстік штаттарындағы нәсілдік сегрегация саясатын қолдады. 1876 жылы Малинс және басқа британдық мүшелер оны тоқтатуға бағытталған түзетуді қабылдауға қол жеткізе алмады және жеке халықаралық ұйым құру үшін кетіп қалды. 1887 жылы бұл ұйым мен американдық ұйым бірігіп, жалғыз IOGT құрды. Әйелдер "Жақсы тамплиерлер" тарихының басында толық құқықты мүшелер ретінде қабылданды. 1979 жылы халықаралық деңгейде 700 000 мүше болды, бірақ IOGT-ның туған жері – АҚШ-та бар болғаны 2000 мүше тіркелді.
In 1875, after the American Civil War, the American senior body voted to allow separate lodges and Grand Lodges for white and black members, to accommodate the practice of racial segregation in southern US states. In 1876, Malins and other British members failed in achieving an amendment to stop this, and left to establish a separate international body. In 1887 this and the American body were reconciled into a single IOGT. Women were admitted as regular members early in the history of the Good Templar. In 1979, there were 700,000 members internationally, though only 2,000 in the country of the IOGTs origin, the United States.
Жасөспірім тамплиерлер
1870-ші жылдардың ортасында Жасөспірімдер тамплиерлері немесе Салқын су ғибадатханалары (ССТ) құрылды. 1874 жылғы "Журнал оф Процессингс" баяндамасы Алабама, Канада, Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Англия, Джорджия, Иллинойс, Мэн, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Солтүстік Каролина, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нова-Скотия, Огайо, Пенсильвания, Шотландия, Оңтүстік Каролина, Техас, Вермонт, Висконсин және Уэльстегі 24 Ұлы Ложаның құзырында Салқын су ғибадатханалары немесе оларға ұқсас ұйымдар болғандығы туралы ақпарат берді. Австралия мен Ирландияда да осындай ұйымдар жұмыс істеді. Британдық Ұлы Ложаның құзырындағы балалар ұйымы – Жасөспірімдер ғибадатханалары деген атпен – ССТ-ға өте ұқсас болды. Ол табысты жұмыс істеді, бірақ R. W. G. L-ден тәуелсіз болды. Алабама, Колорадо, Коннектикут, Иллинойс, Массачусетс, Мичиган, Миннесота, Солтүстік Каролина, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нова-Скотия, Огайо, Оңтүстік Каролина, Техас және Вермонт штаттарында олар номиналды түрде ғана болды. 1873 жылы Марта Б. О'Доннелл Жасөспірімдер жұмысы комитетінің төрағасы болып тағайындалды және Жасөспірімдер тамплиерлерінің бас инспекторы болып сайланды. Ол 1878 жылға дейін бұл лауазымды атқарды, содан кейін қайта сайланудан бас тартты. 1990 жылдан 2017 жылға дейін Еуропада "ACTIVE – тазалық, достық, бейбітшілік" атты жастар бөлімі болды. Содан бері IOGT International мүшесі болып табылатын жастар ұйымдары "IOGT Youth" тобын құрады.
In the mid 1870s, Juvenile Templars, or Cold Water Temples (C. W. T), were established. An 1874 Journal of Proceedings report provided information that Cold Water Temples, or organizations very similar to them, existed in 24 Grand Lodge jurisdictions in Alabama, Canada, California, Colorado, Connecticut, England, Georgia, Illinois, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, North Carolina, New Hampshire, New Jersey, Nova Scotia, Ohio, Pennsylvania, Scotland, South Carolina, Texas, Vermont, Wisconsin, and Wales. A similar organization existed in Australia and Ireland. The children's organization in all of the British Grand Lodge jurisdictions—under the name of Juvenile Temples—was very similar to the C. W. T. It was worked successfully, but independently of R. W. G. L. In Alabama, Colorado, Connecticut, Illinois, Massachusetts, Michigan, Minnesota, North Carolina, New Hampshire, New Jersey, Nova Scotia, Ohio, South Carolina, Texas, and Vermont, it had not much more than a nominal existence. In 1873, Martha B. O'Donnell was appointed Convener of a Committee on Juvenile Work and elected Chief Superintendent of Juvenile Templars, holding this position until 1878, when she declined re election. From 1990 to 2017, in Europe, it had a youth division, "ACTIVE – sobriety, friendship, peace." Since then, youth organizations being member of IOGT International, form the group "IOGT Youth."