Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"United" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериалдың төртінші маусымының 13-шы бөлімі, жалпы алғанда 89-шы бөлімі. Ол алғаш рет 2005 жылдың 4 ақпанында UPN арнасында көрсетілді. Бұл алдыңғы "Бабель Бір" және келесі "Аэнар" эпизодтарын қамтитын үш бөлімдік оқиганың екінші бөлімі. "United" эпизодын Джудит және Гарфилд Ривз Стивенс шоураннер Мэнни Котоның идеясы негізінде жазды. Оны Дэвид Ливингстон түсірді, ол осы маусымда үшінші рет режиссерлік жасады. Оқиға 22 ғасырда өтеді, сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелген) оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта экипаждың екі мүшесі ромулдық беспилоттық кемеде қалып қояды, ал "Энтерпрайз" капитаны Джонатан Арчер (Скотт Бакула) беспилоттықты табу үшін андориандықтар мен теллариттердің ынтымақтастығын алуға тырысады. Оның жоспарына командир Шранның (Джеффри Комбс) телларитті дуэльге шақыруы кедергі келтіреді, бұл Арчердің араласуына себеп болады. Арчер Шранды жеңгеннен кейін, нәсілдер бірігіп жұмыс істейді және ромулдық кемені шегінуге мәжбүр етеді, содан кейін жоғалған экипаж мүшелері құтқарылады. Эпизод жеті күнде түсірілді, бұл үшін алдыңғы эпизодтарда қолданылған декорациялар қайта пайдаланылды. Дуэльдің хореографиясын Винс Дедрик-кіші жасады, ал Ушан Тор қаруын Дэн Карри жасады. "United" эпизодының тұңғыш көрсетілімін 2,81 миллион көрермен тамашалады. Сыншылар эпизодқа жағымды баға берді, оны "Star Trek: The Original Series" сериалының "Amok Time" эпизодымен және франшизадағы клингондықтардың әрекеттерімен андориандықтардың іс-әрекеттерін салыстырды. Эпизод макияжы үшін "Эмми" сыйлығына ие болды.
"United" is the 13th episode of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise and the 89th episode overall. It was first broadcast on the UPN network on February 4, 2005. It is the second of a three part story which included the previous episode "Babel One", and the following episode, "The Aenar". "United" was written by Judith and Garfield Reeves Stevens from a story idea by show runner Manny Coto. It was directed by David Livingston, his third of the season. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In this episode, two of the crew are trapped on the Romulan drone ship while Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) on the Enterprise attempts to gain the co operation of the Andorians and Tellarites in tracking down the drone. His plan is complicated when Commander Shran (Jeffrey Combs) challenges a Tellarite to a duel, causing Archer to step in. After he defeats Shran, the races work together and force the retreat of the Romulan vessel and the missing crewman are recovered. The episode was filmed over seven days, reusing the standing sets and those created for the previous episode. The duel was choreographed by Vince Deadrick Jr., and the Ushaan Tor weapon itself was created by Dan Curry. "United" was watched by 2.81 million viewers on the first broadcast. Critics responded favourably to the episode, comparing it to the Star Trek: The Original Series episode "Amok Time" and the Andorians' actions to those of Klingons elsewhere in the franchise. The episode was Emmy Award nominated for makeup.
Сюжет
"Бірлік" "Бірінші Бабыл" оқиғасынан жалғасады. Ромулда адмирал Вальдор (Брайан Томпсон), ромуландық ғалым Нижил (Джей Майкл Флинн) және олардың ұшқышы құпия "мародёрды" басқаруды жалғастырады, оны "Энтерпрайз" сияқты маскировкалайды, содан кейін оны Ригель кемесін жою үшін пайдаланады. Осы жетістікке қарамастан, сенатор Вракс (Джено Сильва) оларды дронды толық бақылаудан шығарғаны үшін кінәлайды, себебі командир Чарльз "Трип" Такер III (Коннор Триннер) және лейтенант Малкольм Рид (Доминик Китинг) әлі де бортында. Вальдор мен Нижил Такерді қызметтік түйіспеде тұтқындауға тырысады, ол қуатты ауыстыруға әрекеттенген кезде. Оны радиоактивті салқындатқышпен әрекетсіз қалдырғаннан кейін, Вальдор Ридке зақымдалған варп-матрицаны қалпына келтіруді немесе оның экипаж мүшесінің қаза болатынын көруді бұйырады. Рид Такерді құтқару үшін келіседі. Осы уақытта "Энтерпрайз" бортында командир Т'Пол (Жолин Блэлок) және прапорщик Трэвис Мейвезер (Антони Монтгомери) 128 ғарыш кемесінің үйлестірілген күшін қажет ететін бақылау желісін әзірлейді. Жер мен Вулканнан көмек сұрағаннан кейін, капитан Джонатан Арчер (Скот Бакула) андориандықтар мен теллариттердің де қолдауына мұқтаж екенін түсінеді. Арчердің әрекетіне кедергі келтіреді, лейтенант Талас бұрын алған фазерлік жарақатынан көз жұмады. Қайғыға батқан командир Шран (Джеффри Комбс) Нааргты (Кевин Бриф) андрориандық мұз кенішінің құралы – Ушан Торды қолдана отырып, қанды жекпе-жеке шайқасуға ашық түрде шақырады. Арчер сауда келіссөздерінің тоқтатылатынын түсінеді, сондықтан ол өзін теллариттің орнына қояды. Жекпе-жек жалғасады және Арчер, сәттілікке ие болып, Шранның өмірін сақтап қалады, оның антеннасын кесіп тастағаннан кейін. Жекпе-жек аяқталғаннан кейін Шран желіге андрориандық қолдауды жалғастыратынын уәделейді, ал теллариттердің елшісі Грал (Ли Аренберг) де солай істейді. "Энтерпрайз" көп ұзамай орналасып, дронды қайтадан шабуылдайды. Рид пен Такер, шайқас ортасында қалып, сыртқа шыға алмай, ашық кеңістікке шығып, өлімнен құтылады. "Одақтас" кемелердің аралас флоты келгеннен кейін, Вракс пен Вальдор дронды ромулан кеңістігіне кері шақыруға мәжбүр болады. Арчер андрориандықтар мен теллариттерді келіссөздерді ертерек бастауға шақырады. Ромулда дронның пилоты – анар, андрориандық нәсілдің тағы бір түрі екені анықталады.
"United" continues from the events in "Babel One". On Romulus, Admiral Valdore (Brian Thompson), Romulan scientist Nijil (J. Michael Flynn), and their pilot continue to control the mysterious "marauder", cloaking it to look like Enterprise and then using it to destroy a Rigelian vessel. Despite this success, Senator Vrax (Geno Silva) chastises them for losing full control of their drone since Commander Charles "Trip" Tucker III (Connor Trinneer) and Lieutenant Malcolm Reed (Dominic Keating) are still on board. Valdore and Nijil then work to trap Tucker inside a service junction as he attempts to divert power. After incapacitating him with leaked radiation coolant, Valdore then orders Reed to re establish the damaged warp matrix on the drone or see his crewmate die. Reed complies in order to rescue Tucker. Meanwhile, aboard Enterprise, Commander T'Pol (Jolene Blalock) and Ensign Travis Mayweather (Anthony Montgomery) devise a surveillance grid that will require the coordinated effort of 128 spaceships. After seeking help from Earth and Vulcan, Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) realizes that he will need to obtain Andorian and Tellarite support too. Archer's attempt hits a snag when Lieutenant Talas dies from the phaser wound sustained earlier. A devastated Commander Shran (Jeffrey Combs) openly challenges Naarg (Kevin Brief) to a blood duel using Ushaan Tor, an Andorian ice miner's tool. Realizing that a death will derail trade negotiations, Archer announces himself as the Tellarite's substitute. The duel proceeds and Archer is fortunately able to win, and spares Shran's life after severing an antenna. With the duel completed, Shran promises continued Andorian support for the grid, and the Tellarite's Ambassador Gral (Lee Arenberg) does the same. Enterprise, as a flagship, soon relocates and re engages the drone. Reed and Tucker, caught in the crossfire and unable to be transported out, narrowly escape death by ejecting themselves into open space. A mixed fleet of "allied" vessels then arrive, forcing Vrax and Valdore to recall the drone at warp speed to Romulan space. Archer then invites the Andorians and the Tellarites to begin their negotiations early. On Romulus, the drone's pilot is revealed to be an Aenar, another species of the Andorian race.
Өндіріс
"Бірлік" – "Бабил бірінен" басталып, "Айнармен" аяқталатын үш бөлімдік оқиганың екінші бөлімі. Оны "Энтерпрайз" төртінші маусымында жаңадан жұмысқа алынған сценаристтер Джудит және Гарфилд Ривз Стивенс жазды. Бұл "Күміс" және "Күзетші әсерінен" кейінгі үшінші сценарийлері болды. Сериалдың шоураннері Мэнни Кото "Бірлік" оқигасын ойлап тапты. Дэвид Ливингстон "Шаңырақ" және "Кир'Шара" эпизодтарынан кейін үшінші эпизодты режиссерлік етті. Ливингстон төртінші маусымға шоудың бесінші маусымына ие болмайтынына сеніммен келгенін айтты. Екінші бөлімді түсіргеннен кейін, ол сахнадан шығып: "Бәрі аяқталды. Бұл керемет сериал болды, бірақ бұл менің "Жұлдыз жолындағы" соңғы түсірілімім" деді. Эпизодты түсіру 2004 жылдың 11 қарашасы мен 19 қарашасы аралығында жеті күнге созылды, түсірілімнің жартысы "Энтерпрайзді" бейнелейтін декорацияларда, ал қалғаны "Бабил бірі" үшін жасалған ромулдық дрондар мен басқару орталықтарында өтті. "Бірлік" үшін алдыңғы эпизодтан барлық қонақ актерлер, сондай-ақ ромулдық сенатор Враксты ойнаған Гено Сильва және эпизодтың соңында ақ түсті андориан ретінде пайда болған Скотт Ринкер оралды. Екі актердің де бұрын франшизада болған емес. Реман нәсілі алғаш рет осы эпизодта пайда болды, олар бұрын тек "Жұлдыз жолы: Немезис" фильмінде ғана көрінген. "Бірлікте" қолданылған протездер сол фильмнен алынған. Олардың бұрынғы жұмыстарына клингон қару-жарағы, соның ішінде бат'лет кірген. Сценарийде "қауіпті көрінетін андориан қаруы" деп көрсетілген, ал дизайнын толыққанды Карри жасады. Андориандардың физиологиялық ерекшеліктерін көрсету үшін макияж бөлімі осы сахнада қолдану үшін көк қан дайындады. Ол сондай-ақ ауруханадағы ішек тамырлық терапиялық реквизитінде және Шранның Телларитке сынағын беру үшін оның үстіне құйған ертерек сахнада да көрінді. Эпизодты 2,81 миллион көрермен тамашалады, бұл алдыңғы эпизодты көрген 2,53 миллионнан көп, бірақ "Айнарды" көрген 3,17 миллионнан аз. 2016 жылы The A.V. Club сайтынан Аласдейр Уилкинс "Бірлікті" сериядағы ең маңызды сәттердің бірі деп сипаттады, атап айтқанда Федерацияның негізін қалаушы түрлері ромулдық қастандыққа қарсы бірлесіп күрескен сәт. Ол сондай-ақ Шран рөлін ойнаған Комбстың жұмысын жоғары бағалады, Шран мен Арчер арасындағы дуэль "Энтерпрайздің көбінесе қажеттілігі бар, өмірден асқан нәрсе" екенін айтты. Джамал Эпсикохан өзінің Jammer's Reviews сайтында эпизодқа төрт жұлдыздың үшеуін берді. Ол дуэль сахнасын "Жұлдыз жолы: Түпнұсқа сериясының" "Амок уақыты" эпизодындағымен салыстырды және андориандарды франшизадағы басқа клингондықтарға ұқсас етіп көрсетті. Ол негізгі сюжеттік желінің "Бірлікте" аяқталғанын сезінді, бірақ соңындағы бұрылысқа қарамастан. TrekNation сайтынан Мишель Эрика Грин де "Бірлікті" "Амок уақытымен" салыстырып, Арчерді сол эпизодтағы капитан Джеймс Т. Кёркпен бірдей рөлге қойды. Ол бұл ойын-сауық үшін дұрыс екенін айтты, бірақ кемедегі теңізшілердің бірі Шранмен неге күресе алмады деп сұрады. Грин андориандардың клингондықтарға ұқсас екенін байқап, олардың неге одақтас болмағанын ойлады. Ол эпизодты ұнатып, соңғы сұрақ қойды: "Энтерпрайздың әлі де мүмкіндігі бар кезде мұндай эпизодтар қайда еді?" 2019 жылы Den of Geek сайты осы эпизодты Джонатан Арчер кейіпкерінің шоу үшін маңыздылығын түсіну үшін ұсынды. Бұл эпизод "Сериал үшін ең жақсы протез макияжы" номинациясы бойынша Эмми сыйлығына ие болды.
"United" forms the second of a three part story, beginning with "Babel One" and concluding in "The Aenar". It was written by Judith and Garfield Reeves Stevens, who were newly hired writers for the fourth season of Enterprise. It was their third script after "The Forge" and "Observer Effect". Manny Coto, the showrunner for the series, devised the story for "United". David Livingston directed the episode, his third of the season after "Borderland" and "Kir'Shara". Livingston said he went into the fourth season with the assumption that the show was not going to get a fifth season. After completing second unit shooting to fill out the episode, he walked out of the stage thinking: "It's over. It’s been a great run, but that's the last Star Trek shot I'm going to do." Filming for the episode took seven days between November 11 and November 19, 2004, with half the shoot taking place on the standing ship sets representing the Enterprise itself, and the remainder on the Romulan drone and command center sets which had been created for "Babel One". For "United", the entire guest cast returned from the previous episode, as well as Geno Silva who played the Romulan senator Vrax and Scott Rinker as the albino Andorian revealed at the end of the episode. Neither actor had previously appeared in the franchise. The Reman race made their debut in the episode, as they had only previously appeared in the film Star Trek: Nemesis. The prosthetics seen in "United" were reused from that film. whose previous work had included a variety of Klingon weapons including the bat'leth. The script had simply called for "a dangerous looking Andorian weapon", with the design fully coming from Curry. To demonstrate the different physiology of the Andorians, the make up department created a quantity of blue blood for use in that scene. It was also seen in an intravenous therapy prop in sickbay and for an earlier scene where Shran pours a quantity of it onto a Tellarite to issue his challenge. It was watched by 2.81 million viewers, which was more than the 2.53 million who saw the previous episode, but less than the 3.17 million who watched "The Aenar". In 2016, Alasdair Wilkins of The A. V. Club described "United" as containing the most pivotal moment in the series, specifically the moment where the founding races of the Federation worked together to defeat the Romulan plot. He also praised the work of Combs as Shran, adding that the duel between Shran and Archer was "the kind of larger than life presence the often staid Enterprise most benefits from". Jamahl Epsicokhan, at his website Jammer's Reviews, gave the episode three out of four stars. He compared the fight scene to the one from the Star Trek: The Original Series episode "Amok Time", and felt that it showed the Andorians as being similar to the Klingons seen elsewhere in the franchise. He felt that the main storyline wrapped up in "United", despite the twist at the end. Michelle Erica Green of TrekNation, also compared "United" to "Amok Time", placing Archer in the same role as Captain James T. Kirk in that episode. She said that this made sense for the sake of entertainment, but questioned why one of the marines on board the ship couldn't have fought Shran instead. Green felt that the Andorians finally showed a series of similarities to the Klingons and pondered why they hadn't become allies due to their similarities. She liked the episode, and posed one last question: "Where were these sort of episodes when Enterprise still had a chance?" In 2019, Den of Geek recommended this episode to understand the importance of the Jonathan Archer character to the show. This episode received an Emmy Award nomination in the category "Best Prosthetic Makeup for a Series".
Үйге арналған медиа
"United" 2005 жылғы 1 қарашада АҚШ-та "Enterprise" төртінші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде үйге арналған медиада жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2014 жылғы 1 сәуірде шықты.
"United" was released on home media in the United States on November 1, 2005, as part of the season four DVD box set of Enterprise. The Blu ray edition was released on April 1, 2014.